-
1 moduler
mɔdylev1) modulieren2) (fig) anpassen, umwandeln, wechselnmodulermoduler [mɔdyle] <1>1 radio, musique, télécommunications modulieren2 (adapter) verändernmusique modulieren -
2 siffler
siflev1) pfeifen2) ( serpent) zischen3) (fam) hinunterstülpen, hinunterstürzen, siffler un verresifflersiffler [sifle] <1>pfeifen; gaz, vapeur, serpent zischen; Beispiel: siffler aux oreilles de quelqu'un an jemandes Ohr datif vorbeipfeifen1 (appeler) Beispiel: siffler son copain/chien nach seinem Kumpel/Hund pfeifen; Beispiel: siffler une fille hinter einer jungen Frau herpfeifen2 (signaler en sifflant) pfeifen; Beispiel: siffler le départ de la course/la fin du match das Rennen anpfeifen/das Spiel abpfeifen
См. также в других словарях:
moduler — [ mɔdyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1488, rare av. XVIIe; lat. modulari 1 ♦ Cour. Articuler, émettre (une mélodie, un son varié) par une suite de modulations (1o). Moduler un air en le sifflant. « leurs cris aigus modulés sur tous les tons »… … Encyclopédie Universelle
MODULER — v. tr. T. de Musique Faire passer le chant ou l’harmonie dans des tons ou des modes différents. Ce musicien module bien. Moduler d’une manière savante. Il signifie, transitivement, Rendre par des inflexions variées de la voix. Moduler un air … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
moduler — (mo du lé) v. a. 1° Dans le style élevé, chanter, composer des vers. • Ces jours sont loin, poursuit elle [la fée], où ton âme comme un clavier modulait tous les airs, BÉRANG. Adieu, chansons.. • Et sous les regards de Délie Tibulle y [à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MODULER — v. n. T. de Musiq. Faire passer le chant ou l harmonie dans des tons ou des modes différents. Ce musicien module bien. Moduler d une manière agréable, savante . Il s emploie quelquefois activement. Il a bien modulé cet air là. MODULÉ, ÉE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
modüler — sf., Fr. modulaire Parçalı Birleşik Sözler modüler sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
modüler sistem — is., mim. Parçalı sistem … Çağatay Osmanlı Sözlük
modulation — [ mɔdylasjɔ̃ ] n. f. • 1495, rare av. 1626; lat. modulatio 1 ♦ Chacun des changements de ton, d accent, d intensité, de hauteur dans l émission d un son (⇒ inflexion). Les modulations du chant de l oiseau. ♢ Action ou façon de moduler. « Cette… … Encyclopédie Universelle
BPSK — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
Binary-phase shift keying — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
Binary phase-shift keying — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
DPSK — Phase shift keying Traduction terminée Phase shift keying → … Wikipédia en Français
