-
1 aufziehen
'auftsiːənv irr1) ( öffnen) abrir2)3) ( großziehen) criar, educar4)auf| ziehen1 dig (Gewitter) levantarse3 dig (Uhr) dar cuerda [a]5 dig(umgangssprachlich: organisieren) organizar, montar7 dig(Spritze, Serum) preparar1. [die Feder spannen] dar cuerda a2. [erziehen] educar3. [öffnen] abrir4. [necken] picar5. (umgangssprachlich) [organisieren] montar———————— -
2 mustern
'mustərnv1) examinar2) ( Truppen) MIL pasar revista a3)jdn mustern — ( für Wehrdienst) reconocer
transitives Verb1. [betrachten] inspeccionar2. [Wehrpflichtigen] reconocer -
3 Truppe
'trupəf1) MIL tropa f2) THEAT compañía f, elenco mTruppe ['trʊpə]<-n>nicht von der schnellen Truppe sein (umgangssprachlich, figurativ & humorvoll) ser más lento ( femenino lenta) que el caballo del malo————————Truppen Plural -
4 abziehen
'aptsiːənv irr1) ( entfernen) quitar, retirar, separar2)3) ( Rabatt) ECO descontar4) MATH restar, sustraer5) ( Truppen) MIL retirar, replegarseab| ziehen2 dig(Truppen, Zugvögel) irse3 dig(umgangssprachlich: weggehen) largarse2 dig (Tier) despellejar3 digFotografie, TYPO sacar copias [de]4 dig Mathematik restar5 dig(vom Lohn, Preis) deducir [von de], descontar [von de]6 dig Militär retirar1. [wegnehmen] quitar2. [subtrahieren] restar[Geld] descontar3. [Bett] quitar4. [Soldaten] retirar5. [veranstalten]6. [schälen] pelar7. [drucken] hacer copias de8. [Haut]————————1. [Gas] salir2. (umgangssprachlich) [Person] largarse -
5 Besatzung
bə'zatsuŋf1) ( Mannschaft) equipo m2) MIL guarnición f, tropas de ocupación f/pl, tripulación f, dotación f<- en>die -
6 Landung
'landuŋf1) ( eines Flugzeuges) aterrizaje m2) ( Schiffslandung) arribada f3) MIL desembarco mLandung ['landʊŋ]<- en> -
7 formieren
fɔr'miːrənv1) formar2) MIL formarformartransitives Verb————————sich formieren reflexives Verb
См. также в других словарях:
Mil Mi-26 — Frachtversion Mil Mi … Deutsch Wikipedia
US-Truppen — Streitkräfte der Vereinigten Staaten United States Armed Forces Führung … Deutsch Wikipedia
Guerra de los Mil Días — Der Krieg der Tausend Tage war ein Bürgerkrieg, der die junge Republik Kolumbien und ihre damalige Provinz Panama zwischen 1899 und 1902 verwüstete. In der heutigen Geschichtsschreibung wird der Konflikt meist als Auseinandersetzung zwischen der… … Deutsch Wikipedia
Streitkraft — Streit|kraft 〈f. 7u; meist Pl.; Mil.〉 Truppen ● die feindlichen Streitkräfte * * * Streit|kraft, die <meist Pl.>: Gesamtheit der militärischen Organe eines Landes, mehrerer zusammengehörender, verbündeter Länder; Truppen: die feindliche S.; … Universal-Lexikon
besetzen — be·sẹt·zen; besetzte, hat besetzt; [Vt] 1 etwas besetzen einen Platz für sich oder für jemand anderen frei halten <einen Stuhl, einen Tisch im Restaurant besetzen; einen Platz im Bus, im Theater, neben sich für jemanden besetzen> 2 etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
stürmen — stụ̈r·men; stürmte, hat / ist gestürmt; [Vt] (hat) 1 <Truppen o.Ä.> stürmen etwas Mil; Truppen o.Ä. erobern etwas durch einen schnellen Angriff <Truppen stürmen eine Brücke, eine Festung, eine Stellung> 2 <Personen> stürmen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
antreten — ạn·tre·ten [Vt] (hat) 1 etwas antreten etwas (zum ersten Mal) beginnen <eine Stelle, eine Arbeit, das / ein Studium antreten> 2 etwas antreten etwas beginnen, nachdem man alle notwendigen Vorbereitungen getroffen hat <die Reise, den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachhut — Nach|hut 〈f. 20; Mil.〉 Truppen, Schiffe, Flugzeuge, die andere militär. Einheiten im Rücken, bes. auf dem Rückzug, sichern; Sy Nachtrupp * * * Nach|hut, die; , en [mhd. nāchhuote, zu ↑ 2Hut] (Militär): Truppenteil, der die Truppe beim Rückmarsch … Universal-Lexikon
Streitmacht — Streit|macht 〈f. 7u; Mil.〉 Truppen u. Waffen ● die gegnerische Streitmacht; mit einer Streitmacht heranziehen * * * Streit|macht, die: zur Verfügung stehende, kampfbereite Truppe[n]. * * * Streit|macht, die <o. Pl.> (veraltend): zur… … Universal-Lexikon
abziehen — ạb·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas (von etwas) abziehen etwas von etwas durch Ziehen entfernen: den Ring vom Finger abziehen 2 etwas abziehen eine Hülle durch Ziehen von etwas entfernen ↔ beziehen: die Betten, die Bettbezüge abziehen 3 etwas abziehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kasernieren — ka|ser|nie|ren 〈V.; Mil.〉 Truppen kasernieren in Kasernen unterbringen; Kasernierte Volkspolizei 〈Abk.: KVP〉 bis zur Umbenennung in »Nationale Volksarmee« Bez. für die Streitkräfte der DDR … Lexikalische Deutsches Wörterbuch