-
21 металлическая пластинка
Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая пластинка
-
22 buckle
1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:- academic.ru/84917/buckle_down">buckle down* * *1. noun(a fastening for a strap or band: a belt with a silver buckle.) die Schnalle2. verb1) (to fasten with a buckle: He buckled on his sword.) (um-)schnallen2) ((usually of something metal) to make or become bent or crushed: The metal buckled in the great heat.) sich verbiegen* * *buck·le[ˈbʌkl̩]I. n Schnalle fII. vt1. (fasten)I \buckled myself into my seat ich schnallte mich anto \buckle one's belt seinen Gürtel [zu]schnallento \buckle one's shoes sich dat die Schuhe zumachen2. (bend out of shape)III. vi roof, pavement nachgebenmy knees began to \buckle ich bekam weiche Knie* * *['bʌkl]1. nthere's a nasty buckle in this wheel — dieses Rad ist übel verbogen
2. vt1) belt, shoes zuschnallen2) wheel, girder etc verbiegen; (= dent) verbeulen3. vi1) (belt, shoe) mit einer Schnalle or Spange geschlossen werden2) (wheel, metal) sich verbiegen* * *buckle [ˈbʌkl]A s1. Schnalle f, Spange f2. MIL Koppelschloss nB v/tbuckle on anschnallen;buckle o.s. into one’s seat AUTO, FLUG sich anschnallen2. besonders Metall verbiegen, verziehenC v/i1. mit einer Schnalle oder Spange geschlossen werdenhe buckled at the knees ihm gaben die Knie nachbuckle down to a task sich hinter eine Aufgabe klemmen;buckle down to doing sth sich daranmachen, etwas zu tun* * *1. nounSchnalle, die2. transitive verb1) zuschnallen2) (crumple) verbiegen [Stoßstange, Rad]3. intransitive verb[Rad, Metallplatte:] sich verbiegenPhrasal Verbs:* * *n.Locke -n f.Schnalle -n f.Spange -n f. v.zuschnallen v. -
23 Platte
'platəf1) (Holzplatte, Metallplatte) plaque f2) ( Fliese) dalle f, carreau m3) ( Schallplatte) disque m4) ( Tortenplatte) plat m5) ( Tablett) plateau mPlatte -
24 Beschlag
Beschlag, I) Zurückhaltung, Pfändung: retentio (ICt.). – mit B. belegen, retinere (z. B. [429] naves): in B. nehmen, occupare (vor anderen besetzen, in Besitz nehmen, z. B. hospitia: u. bona a fisco occupata); comprehendere (von etwas Besitz ergreifen, z. B. vehicula); deprehendere (auffangen, wegnehmen, z. B. litteras, naves). – II) das, womit etwas beschlagen wird od. ist: lamina (Metallplatte, von Gold, auri, von Eisen, ferrea). – soleae ferreae (Hufeisen).
-
25 ἔλασμα
ἔλασμα, τό, eine mit dem Hammer getriebene Metallplatte, Sp.
-
26 бляха
f Blechschild n, Blechmarke* * *бля́ха f Blechschild n, Blechmarke* * *бля́х|а<-и>ж kleines Blechschild nt, Marke f* * *ngener. Dienstmarke, Dienstmarke (носильщика и т. п.), Metallplatte, (металлическая) Blechschild (напр. носильщика), Schild (у носильщика) -
27 выбивать маркировку на металлической пластине
vУниверсальный русско-немецкий словарь > выбивать маркировку на металлической пластине
-
28 металлическая пластина
Универсальный русско-немецкий словарь > металлическая пластина
-
29 металлическая плита
adjeng. Metallplatte -
30 металлическая формная пластина
adjpolygr. MetallplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > металлическая формная пластина
-
31 низкотемпературная металлическая плита
Универсальный русско-немецкий словарь > низкотемпературная металлическая плита
-
32 plaquette
plakɛtf1)plaquette de frein à disque — TECH Bremsklotz m
2)plaquetteplaquette [plakεt]1 (petite plaque) kleine Platte féminin; Beispiel: plaquettes de frein Bremsbeläge Pluriel; Beispiel: plaquette de métal [kleine] Metallplatte -
33 Plättchen
* * *Plạ̈tt|chen ['plɛtçən]nt -s, -little tile* * *Plätt·chen<-s, ->[ˈplɛtçən]nt1. (dünne Metallplatte) metal chip2. (kleiner, flacher Gegenstand) thin plate3. MED platelet4. (Schneekristall) plate crystal5. BOT lamella6. MUS plectrum* * * -
34 metal board
<build.mat> ■ Metallplatte f -
35 Blech
blɛçnlámina f, plancha f, chapa f-1-Blech1 [blεç]<-(e)s, ohne Plural >; (umgangssprachlich: Unsinn) disparates Maskulin Plural tontería Feminin————————-2-Blech2<-(e)s, -e> -
36 Platte
'platəf1) ( Holzplatte) tablero m, plancha f2) ( Fliese) baldosa f3) ( Schallplatte) disco m4) ( Tortenplatte) bandeja fPlatte ['platə]<-n>2 dig (Schallplatte) disco Maskulin; die Platte kenn' ich schon! (umgangssprachlich) ¡me conozco el rollo de memoria!eine Platte auflegen oder spielen poner un disco————————kalte Platte die -
37 lámina
'laminafBlech nsustantivo femenino2. [rodaja] dünne Scheibe3. [plancha grabada] Druckplatte die4. [dibujo] Tafelláminalámina ['lamina]num1num (hojalata) dünnes Blech neutro; (hoja de metal) Folie femenino; (segmento) Lamelle femenino; lámina para proyector Overheadfolie femenino -
38 monotype
mono·type[ˈmɒnə(ʊ)taɪp, AM ˈmɑ:noʊ-]n* * *monotype® s TYPO2. a) mit der Monotype hergestellte Letterb) Monotypesatz m3. Monotypie f (Abdruck eines auf eine Metallplatte etc gemalten Bildes) -
39 shear
Phrasal Verbs:- academic.ru/91481/shear_off">shear off* * *[ʃiə]past tense - sheared; verb1) (to clip or cut wool from (a sheep).) scheren2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) schneiden3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) schneiden•- shears* * *<-ed, -ed or shorn>[ʃɪəʳ, AM ʃɪr]I. vt1. (remove fleece)to \shear a sheep ein Schaf scheren▪ to \shear sb jds Haare kurz scherenhe's been shorn er ist die Treppe hinuntergefallen hum* * *[ʃɪə(r)] pret sheared, ptp shorn1. vtsheep scheren; wool (ab)scheren → shornSee:→ shorn2. vi1)the knife shears through the metal —
2) (MECH= fracture)
the metal plate had sheared — in der Metallplatte hatte sich ein Riss gebildet* * *shear [ʃıə(r)]A v/t prät sheared, obs shore [ʃɔː(r)], pperf sheared, shorn1. Schafe etc scheren3. Blech, Glas etc schneiden5. fig jemanden schröpfen6. poet (ab)hauenB v/iC sb) Scherenblatt n2. TECH Blechschere f3. meist pl (Hobel[bank]-, Drehbank)Bett n* * *Phrasal Verbs:* * *n.Schere -n f. v.(§ p.,p.p.: sheared)or p.p.: shorn•) = abschneiden v.scheren v. -
40 Plättchen
Plätt·chen <-s, -> [ʼplɛtçən] nt1) ( dünne Metallplatte) metal chip2) (kleiner, flacher Gegenstand) thin plate3) med platelet4) ( Schneekristall) plate crystal5) bot lamella6) mus plectrum
См. также в других словарях:
Metallplatte — Me|tạll|plat|te 〈f. 19〉 metallene Platte * * * Me|tạll|plat|te, die: Platte aus Metall. * * * Me|tạll|plat|te, die: Platte aus Metall … Universal-Lexikon
Metallplatte — Me|tạll|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Elektrophor — Der Elektrophor ist eine Form von historischer Influenzmaschine und dient zur Trennung elektrischer Ladungen und der Erzeugung hoher elektrische Spannungen mit Hilfe der Influenz. Die Bezeichnung Elektrophor leitet sich vom griechischen elektron … Deutsch Wikipedia
Bildladung — Spiegelladung einer positiven Ladung an einer Metallfläche Die Spiegelladung ist eine gedankliche Hilfsstütze, um das Verhalten einer Ladung Q vor einem ungeladenen Metall im Abstand R zu veranschaulichen. Die gesamte influenzierte Ladung wird… … Deutsch Wikipedia
Spiegelladung — einer positiven Ladung an einer Metallfläche Die Spiegelladung ist eine gedankliche Hilfsstütze, um das Verhalten einer Ladung Q vor einem leitenden Körper im Abstand R zu veranschaulichen. Die gesamte influenzierte Ladung wird dafür anschaulich… … Deutsch Wikipedia
Aquatinta — von Karl Bodmer: Die Stadt Traben Trarbach und die Grevenburg an der Mosel (1841) Die Aquatinta, auch als Tuschätzung, Bistermanier oder Ätzlavierung bezeichnet, ist ein spezielles Verfahren der künstlerischen Druckgrafik, bei der über… … Deutsch Wikipedia
Fritter — Prinzipieller Aufbau Der Fritter (auch Kohärer … Deutsch Wikipedia
Kohärer — Fritter Prinzipieller Aufbau Der Fritter (auch Kohärer von engl. Coherer genannt) wurde in den 1890er Jahren von Édouard Branly als erster brauchbarer Indikator für el … Deutsch Wikipedia
Wirbelstrombremse — Abbremsung einer sich quer zu den Feldlinien eines äußeren Magnetfelds bewegenden Metallplatte Abbremsung eines sich über eine Metallplatte hinweg bewegenden Dauer oder Elektromagneten … Deutsch Wikipedia
Elektrodynamische Bremse — Eine Wirbelstrombremse ist eine Bremse, die Wirbelstromverluste einer im Magnetfeld bewegten Metallscheibe zur Bremsung nutzt. Bewegt sich eine Metallplatte in einem Magnetfeld, werden in ihr Spannungen induziert, die wiederum durch den… … Deutsch Wikipedia
Induktionsbremse — Eine Wirbelstrombremse ist eine Bremse, die Wirbelstromverluste einer im Magnetfeld bewegten Metallscheibe zur Bremsung nutzt. Bewegt sich eine Metallplatte in einem Magnetfeld, werden in ihr Spannungen induziert, die wiederum durch den… … Deutsch Wikipedia