-
1 mercadorias
-
2 apurar as mercadorias
-
3 despachar mercadorias
-
4 desembarcar mercadorias
Dicionário português (brasileiro)-Inglês > desembarcar mercadorias
-
5 transportar
trans.por.tar[trãsport‘ar] vt+vpr transporter. Veja nota em passer.* * *[trãʃpox`ta(x)]Verbo transitivo transporter* * *verbo1 (mercadorias, pessoas) transportertransportar mercadorias por terratransporter des marchandises par terretransportar turistastransporter des touristes -
6 apurar
I vt1) очищать2) отбирать3) совершенствовать; делать более культурным4) расследовать, выяснять5) исчерпывать, истощать6) раздражать, доводить до крайности7) получить (столько-то) чистого дохода, чистой прибыли8) торопить, подгонять9) ком закрывать счёт10) браз промывать (породу, содержащую алмазы)11) подсчитывать••II vi•• -
7 despachar
I vt1) заканчивать; покончить ( с чем-л)2) отправлять, посылать3) назначать ( на должность)4) браз увольнять••- despachar alguém para o outro mundo II vi2) спешить, торопиться• -
8 empachado
adjnavio empachado de mercadorias — корабль, перегруженный товарами
2) полный, набитый3) прн смущённый, озадаченный -
9 saída
f1) выход; выезд; отъезд2) выход, место выхода3) сбыт; продажа4) прн средство, выход5) воен вылазка6) шуткаter boas saídas — быть находчивым, остроумным
-
10 tirar
I vt1) тянуть, тащить2) вынимать, вытаскивать, извлекать3) снимать, стаскивать4) вырывать, отнимать5) вырывать, выдёргивать6) избавлять, освобождать7) похищать, красть8) получать9) отсоветовать, отговаривать10) бросать, метать11) чертитьtirar uma linha — проводить линию, черту
12) притягивать13) мат вычитать14) выводить, удалять15) полигр печатать; тискать16) браз сочинять (стихи и т. п.)•tirar uma fotografia — сделать снимок, сфотографировать
tirar a limpo — переписывать начисто; прн выяснять, проверять
II vinão tirar os olhos de... — не сводить глаз с...
1) тянуть2) приближаться, отливать ( о цвете)cor que tira para verde — цвет, отливающий зелёным, зеленоватый цвет
3) стрелять•- tirar-se -
11 acondicionado
adjectivoempaquetéemballémercadorias acondicionadasmarchandises conditionnées -
12 acumulação
-
13 armazém
ar.ma.zém[armaz‘ẽj] sm magasin, entrepôt.* * *[axma`zẽ]Substantivo masculino(plural: -ns)(de mercadorias) magasin masculin(de venda no varejo) halle féminin* * *nome masculinomagasinarmazém frigoríficomagasin frigorifiqueboutique -
14 comboio
com.boi.o* * *[kõn`boju]Substantivo masculino convoi masculin* * *nome masculinocomboio correiotrain postalcomboio de mercadoriastrain de marchandisescomboio inter-regionaltrain interrégionalcomboio rápidotrain expressir de comboioaller en train2 (de navios, carros) train; convoi -
15 contrabando
con.tra.ban.do[kõtrab‘ãdu] sm contrebande.* * *[kõntra`bãndu]Substantivo masculino (de mercadorias) contrebande féminin(mercadoria) produit masculin de contrebande* * *nome masculinocontrebande f.tabaco de contrabandotabac de contrebandefazer contrabando de alguma coisafaire de la contrebande de quelque chose -
16 depositar
de.po.si.tar[depozit‘ar] vt Com déposer, virer, verser.* * *[depozi`ta(x)]Verbo transitivo déposerdepositar confiança em alguém placer sa confiance en quelqu’unVerbo Pronominal se déposer* * *verbodepositar confiança em alguémdéposer sa confiance en quelqu'un; avoir confiance enverserdepositar um cheque no bancodéposer un chèque à la banquedepositar mercadorias num entrepostodéposer des marchandises dans un entrepôt -
17 desembargador
de.sem.bar.ga.dor[dezẽbargad‘or] sm juge, conseiller des cours suprèmes de justice.* * *nome masculino -
18 desembarque
de.sem.bar.que[dezẽb‘arki] sm Náut, Aer débarquement.* * *[dʒizẽm`baxki]Substantivo masculino (de carga, passageiros) débarquement masculin(de estação, aeroporto) arrivées féminin plurieldesembarque arrivées* * *nome masculino1 débarquement; débardagedesembarque de mercadoriasdébarquement de marchandises; arrivage -
19 saldar
sal.dar[sawd‘ar] vt Com solder, acquitter.* * *[saw`da(x)]Verbo transitivo solder* * *verbo1 (dívida, conta) soldersaldar uma dívidaacquitter une dette -
20 tráfego
trá.fe.go[tr‘afegu] sm trafic, circulation.* * *[`trafegu]Substantivo masculino trafic masculin* * *nome masculinocirculationtráfego de mercadoriastrafic de marchandisestrafic aérientrafic ferroviairetrafic maritime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BM&FBovespa — S.A. Rechtsform Sociedade Anônima Aktiengesellschaft (Brasilien) ISIN … Deutsch Wikipedia
pacotilha — s. f. 1. [Galicismo] Porção de mercadorias para vender que os passageiros e os tripulantes podem embarcar sem pagar transporte. 2. Obra de fancaria. 3. Mercadorias de qualidade inferior … Dicionário da Língua Portuguesa
transitário — |z| adj. 1. Relativo ao trânsito. 2. Atravessado gradualmente pelo trânsito ou por mercadorias em trânsito. • adj. s. m. 3. Diz se de ou agente que se ocupa da importação, exportação ou transporte de mercadorias . ‣ Etimologia: trânsito + ário … Dicionário da Língua Portuguesa
varejo — |â ou ê ou âi| s. m. 1. Exame, pesquisa a um estabelecimento para verificar se existem mercadorias descaminhadas aos direitos ou em mau estado para o consumo. 2. Varejamento. 3. Conjunto de varas que sustentam as choupanas e cubatas, na África. 4 … Dicionário da Língua Portuguesa
2014 FIFA World Cup — Copa do Mundo da FIFA Brasil 2014 2014 FIFA World Cup logo Tournament details Host country … Wikipedia
Bourse de São Paulo — 23°32′47″S 46°38′03″O / 23.54639, 46.63417 Bolsa de Valores de São Paulo (Bovespa), nom portu … Wikipédia en Français
Araxá — Saltar a navegación, búsqueda Araxá Araxá es una ciudad brasileña del estado de Minas Gerais, mesorregión del Triángulo Minero y Alto Paranaíba. Su población proyectada para 2007 es de 87.772 habitantes. Ocupa una superficie de 1.165 km ² siendo… … Wikipedia Español
Batalla naval de Guinea — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Guinea … Wikipedia Español
Consorcio — Se trata de un término que admite varias definiciones. Por un lado, un consorcio es una asociación económica en la que una serie de empresas buscan desarrollar una actividad conjunta mediante la creación de una nueva sociedad. Generalmente se da… … Wikipedia Español
Ecopass — Saltar a navegación, búsqueda Señal de tránsito informando la entrada al área restringida del Ecopass. El programa Ecopass consiste en un cargo por contaminación implantado en Milán, Italia, cobrado como un peaje urbano para algunos usuarios … Wikipedia Español
Фондовая биржа Рио-де-Жанейро — Фондовая биржа Рио де Жанейро … Википедия