-
1 mentally
['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente* * *adverb (in the mind: She's mentally incapable of understanding; He is mentally ill.) mentalmente* * *mentally /ˈmɛntəlɪ/avv.● (psic., antiq.) mentally handicapped, minorato mentale.* * *['mentəlɪ]1) med.mentally handicapped, retarded — minorato, ritardato mentale
mentally exhausted — mentalmente stanco o affaticato
to be mentally alert — essere agile di mente, avere una mente vivace
3) (inwardly) [ resolve] nell'intimo, tra sé; [ calculate] mentalmente -
2 mentally men·tal·ly adv
['mɛntəlɪ](calculate) mentalmente, a mente -
3 defective
[dɪ'fektɪv]1) (faulty) [work, method] difettoso, imperfetto; [sight, hearing] difettoso2) spreg. (mentally deficient) deficiente3) ling. difettivo* * *[-tiv]adjective (having a fault or flaw: a defective machine; He is mentally defective.) difettoso; ritardato* * *defective /dɪˈfɛktɪv/A a.1 difettoso: defective eyesight, vista difettosa; (comm.) defective goods, merci difettose; defective products, prodotti difettosi; (stat.) defective sample, campione difettoso; defective gene, gene difettoso2 (gramm. tradizionale) difettivo: ‘Must’ used to be called a defective verb, ‘must’ veniva chiamato verbo difettivoB n.defectively avv. defectiveness n. [u] AVVISO: Nel significato psicologico oggi si preferisce disabled.* * *[dɪ'fektɪv]1) (faulty) [work, method] difettoso, imperfetto; [sight, hearing] difettoso2) spreg. (mentally deficient) deficiente3) ling. difettivo -
4 disturbed
[dɪ'stɜːbd] 1. 2.1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche2) (concerned) mai attrib. turbato3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto* * *disturbed /dɪˈstɜ:bd/a.1 turbato, scosso: I was disturbed to read that funding for libraries is to be cut, ero turbato quando ho letto che i fondi per le biblioteche saranno tagliati2 (psic.) disturbato, affetto da turbe psichiche: to be seriously disturbed, essere affetto da gravi turbe psichiche* * *[dɪ'stɜːbd] 1. 2.1) psic. disturbato, affetto da turbe psichiche2) (concerned) mai attrib. turbato3) (restless) [ sleep] agitato, inquieto -
5 loony
['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo* * ** * *loony /ˈlu:nɪ/a. e n. (fam., abbr. di lunatic)1 matto; pazzo; mentecatto2 mattoide; svitato; scentrato● (fam.) loony bin, manicomio.* * *['luːnɪ] 1.1) (eccentric) tipo m. (-a) strambo (-a)2) (crazy) pazzo m. (-a); spreg. (mentally ill) pazzo m. (-a), matto m. (-a)2.aggettivo matto, pazzo -
6 recoil
I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
* * *1. [rə'koil] verb1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) indietreggiare2) ((of guns when fired) to jump back.) rinculare2. ['ri:koil] noun(the act of recoiling.) (balzo indietro)* * *recoil /ˈri:kɔɪl/n. [uc]3 (mecc.) contraccolpo4 ripugnanza; disgusto● ( d'arma da fuoco) recoil adapter, adattatore di rinculo □ (fis.) recoil electron, elettrone di rinculo □ recoil pull, contraccolpo.(to) recoil /rɪˈkɔɪl/v. i.1 balzare indietro; indietreggiare ( per disgusto, sorpresa, timore, ecc.): She recoiled in horror, indietreggiò inorridita4 (fig.) ritorcersi ( contro): His slanderous attacks recoiled on himself, i suoi attacchi diffamatori si sono ritorti contro di lui* * *I ['riːkɔɪl] II [rɪ'kɔɪl]1) [ person] (physically) indietreggiare, balzare indietro ( from, at di fronte a, davanti a); (mentally) rifuggire ( from da)to recoil on sb. — ricadere su qcn
-
7 register
I ['redʒɪstə(r)]1) registro m. (anche amm. comm.); scol. registro m. delle assenzeto take the register — scol. prendere le presenze
register of births, marriages and deaths — registro di stato civile, anagrafe
2) mus. ling. inform. registro m.3) AE (till) registratore m. di cassaII 1. ['redʒɪstə(r)]1) (declare officially) dichiarare, registrare, denunciare [birth, death, marriage]; registrare [ vehicle]; consegnare al check-in [ luggage]; depositare [trademark, patent, complaint]; fare registrare [ company]2) [ official] iscrivere, immatricolare [ student]; registrare [name, birth, death, company]; immatricolare [ vehicle]3) (show) [ instrument] indicare [speed, temperature]; [ person] esprimere [anger, disapproval]the earthquake registered six on the Richter scale — il terremoto era del sesto grado della scala Richter
5) (record) registrare [loss, gain]2.1) (to vote, for course, school) iscriversi; (at hotel) registrarsi a; (with police, for taxes) farsi recensire ( for per); (for shares) intestare ( for a)to register for voting, for a course — iscriversi nelle liste elettorali, a un corso
2) (be shown) [speed, temperature, earthquake] essere registrato3) (mentally)* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) registro2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) registrare2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) registrarsi; iscriversi3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) raccomandare4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) indicare•- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *I ['redʒɪstə(r)]1) registro m. (anche amm. comm.); scol. registro m. delle assenzeto take the register — scol. prendere le presenze
register of births, marriages and deaths — registro di stato civile, anagrafe
2) mus. ling. inform. registro m.3) AE (till) registratore m. di cassaII 1. ['redʒɪstə(r)]1) (declare officially) dichiarare, registrare, denunciare [birth, death, marriage]; registrare [ vehicle]; consegnare al check-in [ luggage]; depositare [trademark, patent, complaint]; fare registrare [ company]2) [ official] iscrivere, immatricolare [ student]; registrare [name, birth, death, company]; immatricolare [ vehicle]3) (show) [ instrument] indicare [speed, temperature]; [ person] esprimere [anger, disapproval]the earthquake registered six on the Richter scale — il terremoto era del sesto grado della scala Richter
5) (record) registrare [loss, gain]2.1) (to vote, for course, school) iscriversi; (at hotel) registrarsi a; (with police, for taxes) farsi recensire ( for per); (for shares) intestare ( for a)to register for voting, for a course — iscriversi nelle liste elettorali, a un corso
2) (be shown) [speed, temperature, earthquake] essere registrato3) (mentally) -
8 steady
I 1. ['stedɪ]1) (gradual) [increase, decline] progressivo2) (continual) [breathing, drip] regolare; [ progress] costante; [ stream] regolare, costante; [ rain] persistenteto keep o hold sth. steady tenere fermo qcs.; he isn't very steady on his feet (from age) non è molto saldo sulle gambe; (from drunkenness) barcolla un po'; to hold steady — econ. [ interest rates] rimanere stabile
5) (reliable) [ job] fisso, stabile; [ boyfriend] fisso; [ relationship] stabile2.3.to go steady with sb. — fare coppia fissa con qcn
interiezione BE colloq.II 1. ['stedɪ]steady on! — (reprovingly) fai attenzione!
1) (keep still) tenere fermo [ladder, camera]2) (control)2.verbo intransitivo stabilizzarsi3.to steady oneself — (physically) riprendere l'equilibrio; (mentally) mettere la testa a posto, mettere giudizio
* * *['stedi] 1. adjective1) ((negative unsteady) firmly fixed, balanced or controlled: The table isn't steady; You need a steady hand to be a surgeon.) fermo, stabile2) (regular or even: a steady temperature; He was walking at a steady pace.) costante, regolare3) (unchanging or constant: steady faith.) solido4) ((of a person) sensible and hardworking in habits etc: a steady young man.) serio, posato2. verb(to make or become steady: He stumbled but managed to steady himself; His heart-beat gradually steadied.) stabilizzarsi; ritrovare l'equilibrio- steadily- steadiness
- steady on! - steady !* * *I 1. ['stedɪ]1) (gradual) [increase, decline] progressivo2) (continual) [breathing, drip] regolare; [ progress] costante; [ stream] regolare, costante; [ rain] persistenteto keep o hold sth. steady tenere fermo qcs.; he isn't very steady on his feet (from age) non è molto saldo sulle gambe; (from drunkenness) barcolla un po'; to hold steady — econ. [ interest rates] rimanere stabile
5) (reliable) [ job] fisso, stabile; [ boyfriend] fisso; [ relationship] stabile2.3.to go steady with sb. — fare coppia fissa con qcn
interiezione BE colloq.II 1. ['stedɪ]steady on! — (reprovingly) fai attenzione!
1) (keep still) tenere fermo [ladder, camera]2) (control)2.verbo intransitivo stabilizzarsi3.to steady oneself — (physically) riprendere l'equilibrio; (mentally) mettere la testa a posto, mettere giudizio
-
9 agonize
['ægənaɪz]1) (physically) agonizzare2) (mentally) angosciarsi, disperarsi ( over, about per)* * *['ægənaɪz]1) (physically) agonizzare2) (mentally) angosciarsi, disperarsi ( over, about per) -
10 asylum
[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg.* * *1) (safety; protection: He was granted political asylum.) asilo2) (an old name for a home for people who are mentally ill.) manicomio* * *asylum /əˈsaɪləm/n.1 asilo; rifugio2 [u] (stor.) diritto di asilo4 ospizio; casa di ricovero● asylum seeker, chi chiede l'asilo politico □ lunatic asylum, manicomio.* * *[ə'saɪləm]1) pol. asilo m.2) ant. spreg. -
11 Comfort
I ['kʌmfət]1) (well-being) benessere m.; (wealth) agio m.2) (amenity) comodità f., comfort m.3) (consolation) conforto m., consolazione f.; (relief from pain) sollievo m.to give o bring comfort to (emotionally) recare conforto a; (physically) procurare sollievo a; if it's any comfort to you se ti può consolare; to be small comfort for sb. — essere una magra consolazione per qcn
••II ['kʌmfət]it's (a bit) too close for comfort — (of where sb. is, lives) è (un po') troppo vicino; (of fighting, war) è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilli
verbo transitivo consolare; (stronger) confortare* * *1) (a pleasant condition of being physically or mentally relaxed, happy, warm etc: They now live in comfort.) comodità, serenità2) (anything that provides a little luxury, or makes one feel happier, or better able to bear misfortune: He enjoyed the comforts of the hotel; Her presence was a comfort to him in his grief; words of comfort.) comodità, confort; conforto•- comfortably
- comforting
- be comfortably off* * *(Surnames) Comfort /ˈkʌmfət/* * *I ['kʌmfət]1) (well-being) benessere m.; (wealth) agio m.2) (amenity) comodità f., comfort m.3) (consolation) conforto m., consolazione f.; (relief from pain) sollievo m.to give o bring comfort to (emotionally) recare conforto a; (physically) procurare sollievo a; if it's any comfort to you se ti può consolare; to be small comfort for sb. — essere una magra consolazione per qcn
••II ['kʌmfət]it's (a bit) too close for comfort — (of where sb. is, lives) è (un po') troppo vicino; (of fighting, war) è (un po') troppo vicino per poter stare tranquilli
verbo transitivo consolare; (stronger) confortare -
12 cretin
['kretɪn] [AE 'kriːtn]1) med. cretino m. (-a)2) spreg. cretino m. (-a), stupido m. (-a)* * *['kretin]1) (a person who is mentally subnormal and physically deformed.) cretino2) (an idiot, used as a term of contempt and abuse.) cretino* * *cretin /ˈkrɛtɪn/n.1 (med., antiq.) cretino* * *['kretɪn] [AE 'kriːtn]1) med. cretino m. (-a)2) spreg. cretino m. (-a), stupido m. (-a) -
13 deficient
[dɪ'fɪʃnt]* * *[di'fiʃənt](lacking in what is needed: Their food is deficient in vitamins.) carente* * *deficient /dɪˈfɪʃnt/a.1 carente; povero: food deficient in iron, alimento povero di ferro; vitamin [protein, etc.] deficient, povero di vitamine [di proteine, ecc.]2 (form.) inadeguato; carente: Their performance was seriously deficient, la loro prestazione è stata decisamente carenteFALSI AMICI: deficient non significa deficiente come insulto.* * *[dɪ'fɪʃnt] -
14 (to) derange
(to) derange /dɪˈreɪndʒ/v. t.1 far impazzire, squilibrare: The shock seems to have deranged her, lo shock sembra averla squilibrata2 (arc.) perturbare3 (arc.) disturbare, scomodarederangementn. [u]1 (form.) alienazione mentale, pazzia2 (arc.) disordine; confusione3 (arc.) turbamento; sconvolgimento. -
15 deranged
[dɪ'reɪndʒd] 1. 2.* * *[di'rein‹d](insane: His mind had become deranged as a result of his ordeal; mentally deranged.) squilibrato* * *deranged /dɪˈreɪndʒd/a.squilibrato: He is slightly deranged, è un po' squilibrato; He was shot by a deranged fan, un fan squilibrato gli ha sparato.* * *[dɪ'reɪndʒd] 1. 2. -
16 ♦ disabled
♦ disabled /dɪsˈeɪbld/A a.1 (med.) disabile, handicappato: a disabled person, un disabile; a disabled soldier, un invalido di guerra; physically [mentally] disabled, mentalmente [fisicamente] handicappato; a disabled toilet [access, parking space], un bagno [un accesso, un posteggio] per disabili2 (leg.) inabile; incapace4 (comput.) disabilitatoB n. pl.– the disabled, i disabili. -
17 disordered
[dɪs'ɔːdəd] 1. 2.* * *disordered /dɪsˈɔ:dəd/a.1 disordinato: disordered hair, capelli disordinati (o in disordine); disordered speech [thinking], discorso [modo di pensare] disordinato; disordered eating, abitudini alimentari disordinate2 (med., psic.) disturbato; malato: mentally disordered, mentalmente disturbato; a disordered mind, una mente malata; disordered behaviour, disturbi del comportamento; disordered personality, disturbi della personalità.* * *[dɪs'ɔːdəd] 1. 2. -
18 handicapped
['hændɪkæpt] 1.2.the handicapped — + verbo pl. gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili
* * *adjective He is physically handicapped and cannot walk; a handicapped child.) handicappato* * *handicapped /ˈhændɪkæpt/a.1 (med.) handicappato; disabile; minorato: the mentally [physically] handicapped, gli handicappati mentali [fisici]3 (fig.) handicappato; svantaggiatoAVVISO: Nel significato medico oggi si preferisce disabled.* * *['hændɪkæpt] 1.2.the handicapped — + verbo pl. gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili
-
19 insane
[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
* * *[in'sein]1) (mad; mentally ill.) demente, pazzo2) (extremely foolish: It was insane to think he would give you the money.) insensato•- insanity* * *insane /ɪnˈseɪn/a.1 insano; alienato; demente; folle; matto; pazzo: insane jealousy, insana gelosia; an insane person, un alienato; un dementeinsanely avv. insaneness n. [u].* * *[ɪn'seɪn]to go o become insane perdere la ragione; to drive sb. insane — fare impazzire qcn
-
20 manhood
['mænhʊd]nome U virilità f., mascolinità f.* * *1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) (età adulta)2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) virilità* * *manhood /ˈmænhʊd/n. [u]2 coraggio; risolutezza3 potenza virile; virilità* * *['mænhʊd]nome U virilità f., mascolinità f.
См. также в других словарях:
Mentally — Men tal*ly, adv. In the mind; in thought or meditation; intellectually; in idea. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mentally — (adv.) 1660s, from MENTAL (Cf. mental) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
mentally — adv. Mentally is used with these adjectives: ↑active, ↑alert, ↑competent, ↑defective, ↑deficient, ↑deranged, ↑disabled, ↑disturbed, ↑exhausted, ↑exhausting, ↑handicapped, ↑ … Collocations dictionary
mentally — mental ► ADJECTIVE 1) of, done by, or occurring in the mind. 2) relating to disorders or illnesses of the mind. 3) informal mad. DERIVATIVES mentally adverb. USAGE The use of mental in sense 2 (e.g. as in mental hospital … English terms dictionary
mentally — adverb mentally, I was prepared to deal with the situation Syn: in one s mind, in one s head, inwardly, intellectually, cognitively … Thesaurus of popular words
mentally — adverb in your mind (Freq. 6) he suffered mentally • Derived from adjective: ↑mental … Useful english dictionary
Mentally Murdered — EP by Napalm Death Released 29 August 1989 … Wikipedia
Mentally Destroyed — Studio album by Dice Released March 2012 Genre Midwest hip hop Label … Wikipedia
mentally handicapped — adjective Having impaired intellectual ability, either congenitally or as a result of brain damage • • • Main Entry: ↑mental * * * ˌmentally ˈhandicapped 7 [mentally handicapped] adjective ( … Useful english dictionary
mentally handicapped — adj old fashioned a mentally handicapped person has a problem with their brain, often from the time they are born, that affects their ability to think or control their body movements … Dictionary of contemporary English
mentally defective — mentally deficient, mentally handicapped … English contemporary dictionary