-
41 in-law
svär-, del av familjen genom äkternskap* * *['inlo:]plural - in-laws; noun(a person related to one by marriage eg one's brother-in-law, mother-in-law etc.) -
42 maiden name
flicknamn, namn som en kvinna hade innan hon gifte sig* * *(a woman's surname before her marriage: Mrs Johnson's maiden name was Scott.) flicknamn -
43 marital
adj. äktenskaplig, äktenskaps-; angående make* * *['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) äktenskaplig, äktenskaps- -
44 marriageable
adj. giftasvuxen, som kan gifta sig* * *adjective (suitable, or at a proper age, for marriage: He has four marriageable daughters; marriageable age.) giftasvuxen -
45 marry
v. viga; gifta sig, vigas; gifta bort; förenas* * *['mæri]1) (to take (a person) as one's husband or wife: John married my sister; They married in church.) gifta sig med2) ((of a clergyman etc) to perform the ceremony of marriage between (two people): The priest married them.) viga3) (to give (a son or daughter) as a husband or wife: He married his son to a rich woman.) gifta bort•- married -
46 match
n. tändsticka; tävling, match (i sport); jämbördig motståndare; parti (giftermål); motsvarighet; motvikt; sammanparning, äktenskap--------v. tändsticka; like; pendang; (idrotts) match; äktenskap; para ihop; anpassa; motsvara; gifta bort; passa ihop; försäkra sig om enformighet av datorartiklar så att de passar och fungerar bra ihop (data)* * *[mæ ] I noun(a short piece of wood or other material tipped with a substance that catches fire when rubbed against a rough or specially-prepared surface: He struck a match.) tändsticka- matchboxII 1. noun1) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match2) (a thing that is similar to or the same as another in some way(s) eg in colour or pattern: These trousers are not an exact match for my jacket.) som går (passar) bra ihop3) (a person who is able to equal another: She has finally met her match at arguing.) like, jämlike4) (a marriage or an act of marrying: She hoped to arrange a match for her daughter.) giftermål, äktenskap, parti2. verb1) (to be equal or similar to something or someone in some way eg in colour or pattern: That dress matches her red hair.) passa till, gå i stil med, matcha2) (to set (two things, people etc) to compete: He matched his skill against the champion's.) mäta [], ställa [] mot, matcha•- matched- matchless
- matchmaker -
47 matched
adj. passande, matchad* * *adjective (paired or joined together, eg in marriage, or as contestants in a competition etc: a well-matched couple; The competitors were evenly matched.) som passar ihop, matchande, jämbördig -
48 nuptial
-
49 old maid
gammal ungmö, gammal nucka* * *(an unmarried woman who is past the usual age of marriage.) gammal ungmö -
50 on the rocks
med is (dryck); pank; vid ruinens brant* * *(in a state of ruin or of great financial difficulty: Their marriage is on the rocks; The firm is on the rocks.) [] i kras, konkursmässig -
51 out of the frying-pan into the fire
(from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) ur askan i eldenEnglish-Swedish dictionary > out of the frying-pan into the fire
-
52 proposal
n. förslag; frieri* * *1) (something proposed or suggested; a plan: proposals for peace.) förslag2) (an offer of marriage: She received three proposals.) frieri3) (the act of proposing.) förslag -
53 propose
v. föreslå; fria* * *[prə'pəuz]1) (to offer for consideration; to suggest: I proposed my friend for the job; Who proposed this scheme?) föreslå2) (to intend: He proposes to build a new house.) ämna, tänka3) (to make an offer of marriage: He proposed (to me) last night and I accepted him.) fria•- proposal -
54 reconcile
v. försona, förlika, bilägga* * *1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) försona[]2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) förena3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) förlika sig med• -
55 relation
n. förhållande, relation; släkting; affärsförbindelse; samband* * *1) (a person who belongs to the same family as oneself either by birth or because of marriage: uncles, aunts, cousins and other relations.) släkt2) (a relationship (between facts, events etc).) förhållande3) ((in plural) contact and communications between people, countries etc: to establish friendly relations.) relationer, förbin-delser -
56 relationship
n. förhållande, relation; samband* * *1) (the friendship, contact, communications etc which exist between people: He finds it very difficult to form lasting relationships.) förhållande, relation[]2) (the fact that, or the way in which, facts, events etc are connected: Is there any relationship between crime and poverty?) samband3) (the state of being related by birth or because of marriage.) släktskap -
57 rite
-
58 sacrament
n. ceremoni, rit; nattvarden; sakrament* * *['sækrəmənt](in the Christian church, a ceremony regarded as especially sacred, eg marriage, or baptism.) sakrament -
59 same
adj. identisk; samma; lik; jämbördig; dito--------adv. likadant, på samma sätt--------pron. densamma, detsamma, desamma* * *[seim] 1. adjective1) (alike; very similar: The houses in this road are all the same; You have the same eyes as your brother (has).) samma2) (not different: My friend and I are the same age; He went to the same school as me.) samma3) (unchanged: My opinion is the same as it always was.) []samma2. pronoun((usually with the) the same thing: He sat down and we all did the same.) detsamma3. adverb((usually with the) in the same way: I don't feel the same about you as I did.) likadant, samma sak- at the same time
- be all the same to
- same here
- same-sex marriage -
60 secret
adj. hemlig; lönn-; gömd; förborgad; dold--------n. hemlighet; mysterium, enigma* * *['si:krit] 1. adjective(hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) hemlig2. noun1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) hemlighet2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) hemlighet•- secrecy- secretive
- secretively
- secretiveness
- secretly
- secret agent
- secret police
- in secret
- keep a secret
См. также в других словарях:
marriage — mar·riage / mar ij/ n 1: the state of being united to a person of the opposite sex as husband or wife in a legal, consensual, and contractual relationship recognized and sanctioned by and dissolvable only by law see also divorce 2: the ceremony… … Law dictionary
marriage — is traditionally conceived to be a legally recognized relationship, between an adult male and female, that carries certain rights and obligations. However, in contemporary societies, marriage is sometimes interpreted more liberally and the phrase … Dictionary of sociology
marriage — marriage, matrimony, wedlock, wedding, nuptial, espousal are comparable though not always synonymous because they all refer directly or indirectly to acts by which a man and woman become husband and. wife or to the state of being husband and wife … New Dictionary of Synonyms
Marriage — Mar riage, n. [OE. mariage, F. mariage. See {Marry}, v. t.] 1. The act of marrying, or the state of being married; legal union of a man and a woman for life, as husband and wife; wedlock; matrimony. [1913 Webster] Marriage is honorable in all.… … The Collaborative International Dictionary of English
marriage — (n.) c.1300, act of marrying, entry into wedlock; also state or condition of being husband and wife; from O.Fr. mariage marriage; dowry (12c.), from V.L. *maritaticum (11c.), from L. maritatus, pp. of maritatre to wed, marry, give in marriage… … Etymology dictionary
marriage — ► NOUN 1) the formal union of a man and a woman, by which they become husband and wife. 2) a combination of two or more elements. ● marriage of convenience Cf. ↑marriage of convenience ORIGIN Old French mariage, from marier marry … English terms dictionary
marriage — [n] legal joining of two people; a union alliance, amalgamation, association, confederation, conjugality, connubiality, consortium, coupling, espousal, holy matrimony, link, match, mating, matrimony, merger, monogamy, nuptials, pledging,… … New thesaurus
marriage — [mar′ij] n. [ME mariage < OFr < marier: see MARRY1] 1. the state of being married; relation between spouses; married life; wedlock; matrimony 2. the act of marrying; wedding 3. the rite or form used in marrying 4. any close or intimate… … English World dictionary
Marriage — For other uses, see Marriage (disambiguation). Married and Matrimony redirect here. For other uses, see Married (disambiguation) and Matrimony (disambiguation) … Wikipedia
MARRIAGE — This article is arranged according to the following outline: the concept in the bible in sectarian teaching in rabbinic literature in medieval and modern times marriage ceremony in the bible in the talmud post talmudic period the marriage… … Encyclopedia of Judaism
marriage — /mar ij/, n. 1. the social institution under which a man and woman establish their decision to live as husband and wife by legal commitments, religious ceremonies, etc. 2. the state, condition, or relationship of being married; wedlock: a happy… … Universalium
