(marina)

Riera, así se llama a la ribera. Nuestra Tierrina se divide en tres zonas muy diferenciadas, xentes vaqueiras, xentes de la riera y a xentes de la mariñana, quiere esto decir, gentes de la montaña, gentes de la ribera y gentes de la marina. En la ribera y la marina es donde están enclavados los grandes caxeríus (caserías), en las aldeas de las montañas no hay lugar para estas poxexones tan axeitáes (posesiones amplias, llanas, bien situadas, etc.), en las aldinas hay teixáes de llabranza (casas de labranza) más o menos ricas, pero en definitiva más costosas en sus trabajos y menos productivas. A mí siempre me gusto ir a las ferias y mercados, jamás compré ni vendí ningún ganado porque nunca ninguno tuve, pero yo me crié entre ellos, por esta razón todavía en el día de hoy siempre que puedo voy a las ferias del ganado, y se distinguir casi sin equivocarme quienes son los astures de la montaña o vaqueirus, los de la riera o la marina, aunque entre estos dos últimos algunas veces me confundo. Se distinguir al tratante honrado del marrullero, soy un alumno muy aventajado de todas las cosas sencillas y ancestrales de mi Tierrina, porque sin ser mía ninguna, he tenido que estudiarlas todas para que no se me enojase ninguna. Lo que jamás he estudiado fue en ningún colegio de pago, por esta razón no he podido aprender el arte de mentir, de halagar, de hacer el pelotillero, que de seguro me hubiese reportado largos y alegrosos beneficios, porque en este mundo el que dice la verdad sencilla, simple, natural y noble, pronto se encargan de cortarle el rexuétchu, los que tuvieron la xuerti de estudiar, titularse, etc., etc., etc., en un colegio de pago. (Tengan presente cuantos me escuchen que en este sentido yo hablo siempre dirigiéndome a la treldada de los dirigentes del Conceyu Bable y Amigos del Bable, y no porque personalmente me hubieran hecho a mí nada, sino que por la causa de su fucheróuxa manera de tratar mistificando, enredando, y liando a las gentes de Asturias, con su forma de inventar malamente vocablos, y cambiar las perfectas definiciones de las palabras por otras que ellos se han sacado no se de que estercolero de los muchos que según parece deben de tener en sus cerebros. Porque hay que tener estos lares desnaturalizados d'afechu, para meterse a titulados en una carrera, en la que a poco que piensen ellos sólo pueden algamír el puesto de las bestias, ya que como jinete sólo la podré ganar yo, si la ''Cadarma" me dexa vivir hasta que sea viétchu, y les vidayes non s'escosen de entendimiento. Aquí en este trabajar diario en el rescatar las Costumbres y la Llingua de Asturias, es preciso no tener títulos, ni ser adelantado profesor de pacotilla de filosofía y latín, aquí lo que se necesita es saber la LLingua D'Asturies, y decírsela a las gentes con la sencillez y naturalidad con que ha vivido siempre. No vale ir a la guerra por deporte, ni para aparentar en valentía, o para hacer bulto, o enfriar las balas que el enemigo dispara, a la guerra se va para defender la razón y la justicia hasta vencer o morir. Que es lo que yo estoy haciendo, porque parece ser que yo tan solo nací, para defender la LLingua de mi Tierrina de ese cabanáu de rapiegus, que jamás se preocuparon de hacer nada hasta que yo los desperté, y ahora quieren hacerlo ellos todo, pero copiando de mi trabajo y haciéndolo al revés. —Pero en todo este despertar de estas gentes ávidas de resonancia en alguna cosa, que sin comprometerse en la ridiculez, les valiese para dárselas de asturianistas, no sabiendo de Asturias nada más, que una buena y sola cosa, como fue y es, el buen duernu que desde que han nacido, tuvieron delante el su focicu en cuantas cosas han necesitado para poder ser algo más de personas de peso de lo que lo han sido en toda su miserable vida. Digo que algo de positivo han hecho, pues por lo menos me han ayudado grandemente en conseguir hacer propaganda en los diferentes medios de comunicación de Asturias, lugares que para mí siempre estuvieron cerrados, y aquí si que aunque muchas gentes se han reído de sus infantiles ridiculeces, por lo menos han hecho y concienciado la alerta, también me prestaron grande ayuda pintando las paredes y murias de las carreteras de mi querida Tierrina, aunque también no sabían muy bien como lo tenían que hacer, así que también yo les enseñé hacer tal cosa, ya que los subí hasta la misma cumbre del Puertu Payares, y siempre han respetado mis pintadas lo mismo que yo he respetado las de ellos. Yo siempre pensé, que si en vez de hacer todo mi costoso e increíble trabajo en solitario y en la más humilde pobreza, hubiese contado con la ayuda de ellos, no me refiero a pesetas porque no creo que tuviesen muchas, sino al número de personas jóvenes que tenían, no quiero pensar lo que hubiese pasado, pues seria muy capaz de fomentar si preciso fuera, hasta una sangrienta revolución en la defensa de las Tradiciones y Ancestral Cultura de Asturias, que en definitiva es siempre la sabia nueva que alimenta la Justicia y Libertad de los Pueblos, ya que en las Raíces está la poderosa fuerza, que alumbra los frutos de la inteligencia Humana, un Pueblo sin Raíces, es como una patria sin bandera o una religión sin dios. Yo pienso, que las Raíces de un Pueblo, son el saber nacer para con mucha prisa aprender y el saber morir de las gentes enseñando y aprendiendo.

1) (to fasten to something: He hitched his horse to the fence-post; He hitched his car to his caravan.) amarrar

2) (to hitch-hike: I can't afford the train-fare to London - I'll have to hitch.) hacer autoestop, ir a dedo

1) (an unexpected problem or delay: The job was completed without a hitch.) obstáculo, escollo, tropiezo, dificultad

2) (a kind of knot.) vuelta de nudo

3) (a sudden, short pull upwards: She gave her skirt a hitch.) tirón; sacudida

•

- hitch-hike

hitch vb hacer autostop

tr[hɪʧ]

noun

1 obstáculo, tropiezo, dificultad nombre femenino

transitive verb

1 (tie) enganchar, atar

intransitive verb

1 familiar hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo

\

without a hitch sin problema alguno

hitch ['hɪʧ] vt

1) : mover con sacudidas

2) attach: enganchar, atar, amariar

3) hitchhike

to hitch up : subirse (los pantalones, etc.)

hitch n

1) jerk: tirón m, jalón m

2) obstacle: obstáculo m, impedimento m, tropiezo m

(§ pl.: hitches) = dificultad s.m.

• obstáculo s.m.

• pega s.f.

• tirón s.m.

• acoplar v.

• amarrar v.

• atar v.

• enganchar v.

• mover de un tirón v.

1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)

2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)

3) ( period of service) (AmE colloq)

1) ( attach)

2) ( thumb) (colloq)

vi hitchhike

- hitch up

1. N

1) (=impediment, obstacle) obstáculo m, impedimento m

2) (=tug) tirón m, jalón m (LAm)

3) (=knot) vuelta f de cabo

2. VT

1)

2) (=fasten) atar, amarrar (to a)

3)

4) (=shift) mover de un tirón

VI * (also: hitchhike) hacer autoestop, ir a dedo, hacer dedo *, pedir aventón (Mex)

- hitch up

* * *

1) ( difficulty) complicación f, problema m, pega f (Esp fam)

2) ( limp) (AmE) cojera f, renguera f (AmL)

3) ( period of service) (AmE colloq)

1) ( attach)

2) ( thumb) (colloq)

vi hitchhike

- hitch up

tr[kelp]

noun

1 alga (especialmente del género Laminaria)

kelp ['kɛlp] n

: alga f marina

• alga marina s.f.

[kelp]

* * *

1) (of very little importance; trivial: petty details.) insignificante, nimio, de poca monta

2) (deliberately nasty for a foolish or trivial reason: petty behaviour.) mezquino

•

- pettily

tr['petɪ]

adjective (comp pettier, superl pettiest)

1 (trivial) insignificante, nimio,-a, sin importancia

2 (mean) mezquino,-a

\

petty cash dinero para gastos nombre masculino plural menores

petty officer suboficial nombre masculino de marina

petty theft hurto

petty thief ladronzuelo,-a

petty ['pɛt̬i] adj, - tier ; - est

1) minor: menor

petty cash: dinero para gastos menores

2) insignificant: insignificante, trivial, nimio

3) mean: mezquino

• intolerante adj.

• menor adj.

• menudo, -a adj.

• mezquino, -a adj.

• pequeño, -a adj.

• ruin adj.

adjective -tier, -tiest

a) ( unimportant) < details> insignificante, nimio

b) ( small-minded) mezquino

1. ADJ

1) (=trivial) [detail] insignificante, nimio; [squabble, rivalry, concerns] pequeño, trivial

2) (=minor) [offence] menor

3) (=small-minded, spiteful) mezquino

* * *

adjective -tier, -tiest

a) ( unimportant) < details> insignificante, nimio

b) ( small-minded) mezquino

1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) ofrecerse voluntario

2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) ofrecer, facilitar

volunteer¹ n voluntario

volunteer² vb ofrecer / ofrecerse

tr[vɒlən'tɪə^SMALLr/SMALL]

noun

1 voluntario,-a

transitive verb

1 ofrecer

■ to volunteer information/a statement facilitar información/una declaración

intransitive verb

1 ofrecerse ( for, para)

■ he volunteered to tidy up the room se ofreció para ordenar la habitación

2 SMALLMILITARY/SMALL alistarse como voluntario,-a ( for, en)

\

volunteer army ejército de voluntarios

volunteer [.vɑlən'tɪr] vt

: ofrecer, dar

to volunteer one's assistance: ofrecer la ayuda

volunteer vi

: ofrecerse, alistarse como voluntario

volunteer n

: voluntario m, -ria f

• alistarse como voluntario v.

• ofrecer v.

• permitirse hacer v.

• presentarse voluntario v.

• benévolo, -a adj.

• de voluntario adj.

• voluntario, -a adj.

• voluntario s.m.

noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios

transitive verb ofrecer*

vi ofrecerse*

N (gen) voluntario(-a) m / f

ADJ [forces] voluntario, de voluntarios; [helper] voluntario

3. VT

1) (=offer) [+ one's help, services] ofrecer; [+ remark, suggestion] hacer; [+ information] dar

2) (=put forward)

VI (for a task) ofrecerse; (for the army) alistarse como voluntario

* * *

noun voluntario, -ria m,f; (before n) < organization> de voluntarios

transitive verb ofrecer*

vi ofrecerse*

tr[ren]

noun

1 chochín nombre masculino

wren ['rɛn] n

: chochín m

• buscareta s.f.

• chochín s.m.

• reyezuelo s.m.

1) ( Zool) carrizo m

2) Wren mujer miembro de la marina británica

[ren]

* * *

1) ( Zool) carrizo m

2) Wren mujer miembro de la marina británica

die (ohne Pl)

marina femenino mercante

Meeresbiologie

Substantiv Feminin

biología Feminin marina

noun (AmE) campamento de entrenamiento de reclutas de Marina

* * *

noun (AmE) campamento de entrenamiento de reclutas de Marina

noun marina f mercante

* * *

noun marina f mercante

navegación nombre femenino comercial

a) ( industry) industria f de la marina mercante

b) ( ships) barcos mpl mercantes

* * *

a) ( industry) industria f de la marina mercante

b) ( ships) barcos mpl mercantes

manatí nombre masculino

noun vaca f marina, manatí m

* * *

noun vaca f marina, manatí m

noun serpiente f marina

* * *

noun serpiente f marina

brisa marina

• marea s.f.

◊ infantería de marina marines (pl), Marine Corps

1ª persona singular (yo) presente indicativo

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

◊ -na adjetivo ‹brisa/corriente› sea ( before n);

◊ marino mercante merchant seaman

◊ entrar a puerto to enter port o harbor;

◊ puerto de montaña (mountain) pass

вод||а́

akvo;

минера́льная \вода mineralakvo;

питьева́я \вода trinkakvo;

спусти́ть \водау senakvigi;

♦ как в \водау ка́нуть malaperi senpostsigne, kvazaŭ droni;

вы́вести кого́-л. на чи́стую \водау demaskigi, malkaŝigi, senvualigi;

вы́йти сухи́м из \водаы́ resti senpuna;

ему́ как с гуся́ \вода ĝi tuŝas lin kiel akvo anseron.

* * *

ж. (вин. п. во́ду)

1) agua f

2) мн. во́ды ( водные пространства) aguas f pl

3) мн. во́ды ( курорт) aguas f pl, baños m pl, balneario m

••

* * *

ж. (вин. п. во́ду)

1) agua f

2) мн. во́ды ( водные пространства) aguas f pl

3) мн. во́ды ( курорт) aguas f pl, baños m pl, balneario m

••

* * *

1) gener. agua

2) poet. cristal

во́доросль

algo.

* * *

* * *

* * *

1) gener. abrojo de agua, alga, lama, ova (одна из разновидностей)

2) Cub. lechuguilla