-
1 maquinar
vtта́йно замышля́ть, обду́мывать, затева́тьmaquinar una conspiración contra el gobierno — гото́вить, стро́ить за́говор про́тив прави́тельства
-
2 maquinar
vtинтриговать, подкапываться, каверзничать -
3 maquinar
гл.1) общ. замыслить, замышлять, строить козни замышлять, готовить (что-л.)2) устар. умышлять3) тех. обрабатывать на станке, подвергать механической обработке -
4 máquinar
-
5 maquinar
vtинтриговать, подкапываться, каверзничать -
6 maquinar el asesinato
гл.общ. замышлять убийствоИспанско-русский универсальный словарь > maquinar el asesinato
-
7 maquinar en caliente
Испанско-русский универсальный словарь > maquinar en caliente
-
8 maquinar en frìo
-
9 máquinar en caliente
1) обрабатывать (на станке) в горячем состоянии -
10 máquinar en frío
1) обрабатывать (на станке) в холодном состоянии -
11 intriga
f2) живой интерес, любопытство -
12 замыслить
сов., вин. п.idear vt; proyectar vt; maquinar vt, tramar vt ( затеять); preparar vt ( подготовить) -
13 станок
м.1) тех. máquina f; máquina herramienta ( металлообрабатывающий)тка́цкий стано́к — telar mпеча́тный стано́к — prensa fтока́рный стано́к — torno mтока́рно-револьве́рный стано́к — torno revólverкарусе́льный стано́к — torno carrusel, torno de plato horizontalсверли́льный стано́к — máquina barrenadora, taladradora fшлифова́льный стано́к — cepilladora f, máquina de rectificar( de pulimentar, de pulir)фре́зерный стано́к — fresadora f, fresa fметаллоре́жущий стано́к — máquina cortadoraобраба́тывать на станке́ — maquinar vt2) воен. (орудия, пулемета) cureña f, afuste m3) иск. caballete m -
14 убийство
с.homicidio m, asesinato m; crimen m, masacre f ( злодейское); matanza f ( массовое)предумы́шленное, непредумы́шленное уби́йство юр. — muerte premeditada, impremeditadaзаказно́е уби́йство — asesinato por encargoхладнокро́вное уби́йство — asesinato a sangre fríaзамышля́ть уби́йство — maquinar el asesinatoосужден за уби́йство — condenado por homicidio -
15 умышлять
несов., вин. п., уст.tramar vt, maquinar vt, preconcebir (непр.) vt -
16 intriga
f1) интри́гаа) манёвр; уло́вка; pl ко́зни; про́искиarmar, fraguar, maquinar, tejer, tramar, urdir intrigas — плести́ интри́ги; стро́ить ко́зни
б) фа́була; сюже́тde intriga — остросюже́тный
2)tb intriga amorosa — (любо́вная) интри́га
-
17 intriga
f1) интрига, козни, проискиarmar (fraguar, maquinar, tramar, urdir) intrigas — плести интриги, строить козни
2) живой интерес, любопытство
См. также в других словарях:
maquinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: maquinar maquinando maquinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. maquino maquinas maquina maquinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
maquinar — v. tr. 1. Fazer planos para. = IDEAR, PROJETAR, TRAÇAR 2. Tramar, sobretudo com intuitos perniciosos. = COZINHAR, URDIR ‣ Etimologia: latim machinor, ari, inventar, imaginar, maquinar … Dicionário da Língua Portuguesa
maquinar — contra maquinou sempre contra o regime … Dicionario dos verbos portugueses
maquinar — verbo transitivo 1. Preparar (una persona) [un engaño o una traición que perjudique a otra persona]: Andrés maquinaba la manera de vengarse … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maquinar — (Del lat. machināri). 1. tr. Urdir, tramar algo oculta y artificiosamente. 2. En metalurgia, trabajar una pieza por medio de una máquina … Diccionario de la lengua española
maquinar — (Del lat. machinari.) ► verbo transitivo 1 Tramar algo de modo oculto y cauteloso: ■ los veo un poco raros y enigmáticos, no sé qué estarán maquinando. TAMBIÉN machinar SINÓNIMO urdir 2 MECÁNICA Trabajar una pieza con una máquina. * * * maquinar… … Enciclopedia Universal
maquinar — {{#}}{{LM M24888}}{{〓}} {{ConjM24888}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25515}} {{[}}maquinar{{]}} ‹ma·qui·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un plan, especialmente si es negativo,{{♀}} prepararlo o tramarlo ocultamente: • He maquinado la manera de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maquinar — drog. Pensar … Diccionario Lunfardo
maquinar — ma|qui|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
maquinar — transitivo urdir*, tramar, intrigar, fraguar*. * * * Sinónimos: ■ tramar, urdir, conspirar, intrigar, enredar, maniobrar … Diccionario de sinónimos y antónimos
maquinar — tr. Urdir, tramar algo en forma oculta … Diccionario Castellano