-
1 tracing-paper
noun (thin transparent paper used for tracing.) (carta da ricalco) -
2 tracing paper
-
3 tracing paper trac·ing pa·per n
['treɪsɪŋˌpeɪpə(r)]English-Italian dictionary > tracing paper trac·ing pa·per n
-
4 tracing
['treɪsɪŋ]1) (of map, motif, diagram) ricalco m.2) (procedure) ricalcatura f.* * *noun (a copy made by tracing: I made a tracing of the diagram.) ricalco* * *tracing /ˈtreɪsɪŋ/n.1 tracciamento; tracciato2 (spec.) ricalco; ricalcatura; lucido: to make a tracing of a drawing, fare il lucido di un disegno; ricalcare un disegno3 (leg.) diritto di sequela (secondo la ‘equity’ ingl.)● tracing cloth, tela da lucidi □ tracing paper, carta da ricalco; carta per lucidi.* * *['treɪsɪŋ]1) (of map, motif, diagram) ricalco m.2) (procedure) ricalcatura f. -
5 trace
I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.••* * *[treis] 1. noun1) (a mark or sign left by something: There were traces of egg on the plate; There's still no trace of the missing child.) traccia2) (a small amount: Traces of poison were found in the cup.) traccia2. verb1) (to follow or discover by means of clues, evidence etc: The police have traced him to London; The source of the infection has not yet been traced.) inseguire; rintracciare2) (to make a copy of (a picture etc) by putting transparent paper over it and drawing the outline etc: I traced the map.) tracciare, disegnare•- tracing- trace elements
- tracing-paper* * *trace (1) /treɪs/n.1 traccia; orma; impronta; segno: The burglars have left no trace, i ladri non hanno lasciato traccia; The war has left its traces, la guerra ha lasciato i propri segni; Of the ancient town no trace remains, della città antica non resta traccia3 (un) pochino; (un) tantino; (un) briciolo: He didn't show a trace of fear, non mostrava un briciolo di paura4 (comput., tecn.) traccia● (geol., chim.) trace element, elemento in tracce; oligoelemento; microelemento □ (geol.) trace fossil, traccia fossile □ to have lost all trace of sb., non avere più notizie di q.trace (2) /treɪs/n.1 tirella2 (mecc.) biella; asta d'accoppiamento● to kick over the traces, ( di un cavallo) liberarsi a calci delle tirelle; (fig.) scuotere il giogo; ribellarsi; ( anche) rendersi indipendente.♦ (to) trace /treɪs/A v. t.1 ( spesso to trace out) tracciare ( anche fig.); abbozzare; disegnare; segnare; vergare: to trace one's signature, tracciare la (propria) firma; He traced ( out) a new policy, egli tracciò una nuova linea politica; to trace out a map [the cross-section of a hospital], disegnare una mappa [lo spaccato di un ospedale]; to trace words with a shaking hand, vergare parole con mano tremante2 seguire le tracce di (q.); pedinare; inseguire: The police are tracing the gangster, la polizia sta seguendo le tracce del bandito; to trace a deer, seguire le orme di un cervo3 rintracciare; scoprire; trovare: The robber was traced to Paris, il rapinatore è stato rintracciato a Parigi; I cannot trace the invoice you sent me, non riesco a trovare la fattura che mi avete mandato; to trace the origin of st., scoprire l'origine di qc.4 intravedere; scorgere appena; osservare la traccia di: His resentment can be traced in many passages of the book, il suo risentimento traspare (o si intravede) in molti passi del libro5 seguire; percorrere: to trace a path, seguire un sentiero; to trace a route, seguire un itinerarioB v. i.1 risalire; riandare nel tempo2 (arc.) seguire un percorso; prendere una strada● to trace an ancient road [ancient walls], scoprire il tracciato di una strada antica [di mura antiche] □ to trace back to, risalire a ( una data, ecc.); far risalire a, attribuire a; ricondurre a (fig.): The duke traced his genealogy back to William the Conqueror, il duca faceva risalire la sua discendenza a Guglielmo il Conquistatore □ to trace out, disegnare, tracciare ( sulla sabbia, ecc.); delineare, abbozzare ( un progetto e sim.); evidenziare, mettere in risalto □ to trace over, ricalcare ( un disegno, ecc.).* * *I [treɪs]1) (evidence) traccia f., resto m.2) (hint) (of irony) punta f., pizzico m.; (of flavour, garlic) pizzico m.; (of accent) traccia f.; (of chemical, drug) traccia f., residuo m.3) (aiding retrieval) traccia f., indizio m.II [treɪs]without trace — [disappear, sink] senza lasciare traccia
to trace sb. to — seguire le tracce di qcn. fino a [ hideout]
the call was traced to a London number — si è scoperto che la telefonata veniva da un numero di Londra
2) (follow development) seguire le fasi di [ growth]; descrivere, tracciare [life, progress]; fare risalire [origins, ancestry] (to a)•III [treɪs]nome (of harness) tirella f.•• -
6 trace ***
I [treɪs]1. n(sign) tracciathe postmortem revealed traces of poison in the blood — l'autopsia ha rivelato tracce di veleno nel sangue
2. vt1) (draw) tracciare, (with tracing paper) ricalcare2) (follow) seguire (le tracce di), (find, locate) rintracciareI cannot trace any reference to the matter — non riesco a rintracciare alcun riferimento alla faccenda
•II [treɪs] n(of harness) tirellato kick over the traces Brit fig — sfuggire al controllo
См. также в других словарях:
Tracing paper — is a type of translucent paper. It is made by immersing unsized and unloaded paper of good quality in sulfuric acid for a few seconds. The acid converts some of the cellulose into amyloid form having a gelatinous and impermeable character. When… … Wikipedia
Tracing paper — Tracing Tra cing, n. 1. The act of one who traces; especially, the act of copying by marking on thin paper, or other transparent substance, the lines of a pattern placed beneath; also, the copy thus producted. [1913 Webster] 2. A regular path or… … The Collaborative International Dictionary of English
tracing paper — tracing .paper n [U] strong transparent paper used for ↑tracing … Dictionary of contemporary English
tracing paper — tracing ,paper noun uncount transparent paper through which you TRACE an image … Usage of the words and phrases in modern English
tracing paper — noun a semitransparent paper that is used for tracing drawings • Hypernyms: ↑paper * * * noun, pl ⋯ pers [count, noncount] : a very thin kind of paper that you can see through and use to trace a design, picture, etc. * * * ˈtracing paper [tracing … Useful english dictionary
tracing paper — N UNCOUNT Tracing paper is transparent paper which you put over a picture so that you can draw over its lines in order to produce a copy of it … English dictionary
tracing and tracing paper — Making a drawing by referring to an image visible underneath it. Tracing paper is made translucent for this purpose. While artists sometimes use tracing simply as a means of copying another image, and often their own image, they use it best to … Glossary of Art Terms
tracing paper — noun Date: 1824 a semitransparent paper for tracing drawings; also a thin paper containing a clothing pattern to be transferred to fabric (as through carbon paper) by tracing … New Collegiate Dictionary
tracing paper — noun transparent paper used for tracing maps, drawings, or designs … English new terms dictionary
tracing paper — noun (U) strong transparent paper used for tracing trace 1 (4) … Longman dictionary of contemporary English
tracing paper — /ˈtreɪsɪŋ peɪpə/ (say traysing paypuh) noun a translucent paper used in tracing …