-
1 malgarbo
malgarbo m грубость; невежество -
2 malgarbo
-
3 malgarbo
-
4 malgarbo
сущ.общ. грубость, невежество -
5 ricevere un malgarbo
гл.общ. получить оскорблениеИтальяно-русский универсальный словарь > ricevere un malgarbo
-
6 ricevere
vt1) получать; приниматьricevere il salario — получить зарплатуricevere il battesimo — принять крещениеricevere l'investitura — получить назначение; быть возведённым в сан2) принимать, встречать (гостей, посетителей)ricevere alla stazione / all'aeroporto — встретить на вокзале / в аэропортуil medico riceve tutti i giorni — врач принимает ежедневноricevere a braccia aperte — принять / встретить с распростёртыми объятиями3) принимать в общество / на службу4) вмещатьla sala riceve molta gente — зал вмещает много народу, зал очень вместительныйl'organismo del malato non riceve questa medicina — организм больного не принимает этого лекарстваricevere un'offesa / un malgarbo — получить оскорблениеricevere danno — потерпеть убытокricevere una dura lezione — получить суровый урок -
7 scortesia
f1) невежливость, нелюбезность; грубость2) грубость, невежливый / грубый поступокè stata una vera scortesia — это было просто невежливо•Syn:Ant: -
8 sgarbataggine
-
9 sgarberia
f; = sgarboгрубость, грубый поступокSyn:sgarbataggine, malgarbo, azionaccia, manieraccia, modaccio, sgraziataggine, villania, brutalità, rustichezzaAnt:см. sgarbataggine -
10 maleducazione
f. (malgarbo)плохое воспитание, невоспитанность; (sgarbo) грубость; (villania) хамство (n.), жлобство (n.)è stata una bella maleducazione da parte sua — это было просто хамством с его стороны (он вёл себя по-жлобски, по-хамски)
См. также в других словарях:
malgarbo — (o mal garbo) s.m. [grafia unita di mal garbo ], non com. 1. [mancanza di garbo e di gentilezza: rispondere con m. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ maleducazione (1)]. 2. [atto privo di buona creanza e gentilezza] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
malgarbo — mal·gàr·bo s.m. CO comportamento sgarbato: trattare qcn. con malgarbo; villania: fare un malgarbo Sinonimi: rozzezza, scortesia; sgarbo. Contrari: educazione, 1garbo, grazia, tatto; cortesia, gentilezza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: mal garbo.… … Dizionario italiano
malgarbo — {{hw}}{{malgarbo}}{{/hw}}s. m. 1 Maniera sgraziata. 2 Villania, sgarbo … Enciclopedia di italiano
malgarbo — pl.m. malgarbi … Dizionario dei sinonimi e contrari
malgarbo — s. m. 1. (caratteristica) sgarbatezza, scortesia, rozzezza CONTR. garbo, grazia, finezza, delicatezza, savoir faire (fr.) 2. (azione) villania, sgarbo CONTR. cortesia, gentilezza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sgarbo — sgàr·bo s.m. 1. AD azione, parola, comportamento scortese; villania: fare, ricevere uno sgarbo | eufem., torto, offesa: vendicare uno sgarbo Sinonimi: cafonaggine, cafonata, cafoneria, malgarbo, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarberia,… … Dizionario italiano
schiaffare — {{hw}}{{schiaffare}}{{/hw}}A v. tr. Mettere con malgarbo e in fretta: schiaffare i libri in un angolo; schiaffare qlcu. in prigione. B v. intr. pron. Buttarsi, gettarsi con malgarbo: si è schiaffato in poltrona … Enciclopedia di italiano
maleducazione — /maleduka tsjone/ s.f. [grafia unita di mal(a ) educazione, formata su maleducato ]. 1. [mancanza di buona creanza e di gentilezza] ▶◀ malacreanza, malagrazia, (non com.) malgarbo, scortesia, sgarbataggine, sgarbatezza, sgarbo. ↑ cafonaggine,… … Enciclopedia Italiana
educazione — e·du·ca·zió·ne s.f. FO 1. l educare: l educazione dei giovani | sviluppo di capacità e facoltà, spec. intellettuali e morali: l educazione del gusto, della mente | addestramento, istruzione Sinonimi: formazione | ammaestramento, istruzione.… … Dizionario italiano
garbo — 1gàr·bo s.m. 1. AU maniera compita e cortese di trattare con gli altri: parlare, salutare, chiedere con garbo, interruppe con garbo la discussione, mancare di garbo | estens., modo di fare, di agire grazioso, fine: muoversi, scrivere, esporre,… … Dizionario italiano
gentilezza — gen·ti·léz·za s.f. AU 1. l essere gentile; indole, carattere gentile: comportarsi con gentilezza, gentilezza d animo Sinonimi: affabilità, amabilità, bontà, buonagrazia, cortesia, delicatezza, 1garbo. Contrari: arroganza, asprezza, brutalità,… … Dizionario italiano