-
1 гостиная
-
2 salotto
м.1) гостиная2) гостиная, мебельный гарнитур для гостиной3) салон ( светский кружок)* * *сущ.общ. гостиная, гарнитур (мягкой мебели) -
3 soggiorno
м.1) пребывание, проживание••2) гостиная* * *сущ.1) общ. местопребывание, гостиная, пребывание2) устар. медлительность3) воен. днёвка -
4 living
-
5 ricevere
vt1) получать; приниматьricevere il salario — получить зарплатуricevere il battesimo — принять крещениеricevere l'investitura — получить назначение; быть возведённым в сан2) принимать, встречать (гостей, посетителей)ricevere alla stazione / all'aeroporto — встретить на вокзале / в аэропортуil medico riceve tutti i giorni — врач принимает ежедневноricevere a braccia aperte — принять / встретить с распростёртыми объятиями3) принимать в общество / на службу4) вмещатьla sala riceve molta gente — зал вмещает много народу, зал очень вместительныйl'organismo del malato non riceve questa medicina — организм больного не принимает этого лекарстваricevere un'offesa / un malgarbo — получить оскорблениеricevere danno — потерпеть убытокricevere una dura lezione — получить суровый урок -
6 salotto
-
7 salutatorio
-
8 soggiorno
m1) пребываниеdurante il / nel corso del mio soggiorno a... — во время моего пребывания в...obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato юр. — обязательство / подписка о невыезде3) гостиная4) воен. уст. днёвка5) уст. медлительность•Syn: -
9 салон
-
10 ricevere
ricévere vt 1) получать; принимать ricevere il salario -- получить зарплату ricevere il battesimo -- принять крещение ricevere il giuramento da qd -- принимать присягу от кого-л ricevere le ultime volontà -- принять последнюю волю (умирающего) ricevere l'investitura -- получить назначение; быть возведенным в сан ho ricevuto una telefonata -- мне позвонили (по телефону) 2) принимать, встречать( гостей, посетителей) stanza da ricevere -- приемная salotto da ricevere -- гостиная ricevere alla stazione -- встретить на вокзале il medico riceve tutti i giorni -- врач принимает ежедневно ricevere a braccia aperte -- принять <встретить> с распростертыми объятиями 3) принимать в общество <на службу> 4) вмещать la sala riceve molta gente -- зал вмещает много народу, зал очень вместительный 5) (вос)принимать l'organismo del malato non riceve questa medicina -- организм больного не принимает этого лекарства 6) в сочетании с некоторыми сущ означает испытывать, получать ricevere una lode -- получить похвалу ricevere un'offesa-- получить оскорбление ricevere danno -- потерпеть убыток ricevere una dura lezione -- получить суровый урок dolore che non riceve consolazione -- неутешное <безутешное> горе -
11 salotto
salòtto m гостиная conversazioni da salotto -- салонные речи far salotto fam -- заниматься праздной болтовней -
12 salutatorio
-
13 soggiorno
soggiórno m 1) пребывание carta di soggiorno -- вид на жительство prendere soggiorno (in un luogo) -- остановиться( где-л) fare soggiorno a... -- побывать <пожить> в... durante ilmio soggiorno a... -- во время моего пребывания в... obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato dir -- обязательство <подписка> о невыезде 2) местопребывание 3) гостиная 4) mil ant дневка 5) ant медлительность senza soggiorno -- незамедлительно -
14 ricevere
ricévere vt 1) получать; принимать ricevere il salario — получить зарплату ricevere il battesimo — принять крещение ricevere il giuramento da qd — принимать присягу от кого-л ricevere le ultime volontà — принять последнюю волю ( умирающего) ricevere l'investitura — получить назначение; быть возведённым в сан ho ricevuto una telefonata — мне позвонили (по телефону) 2) принимать, встречать (гостей, посетителей) stanza da ricevere — приёмная salotto da ricevere — гостиная ricevere alla stazione [all'aeroporto] — встретить на вокзале [в аэропорту] il medico riceve tutti i giorni — врач принимает ежедневно ricevere a braccia aperte — принять <встретить> с распростёртыми объятиями 3) принимать в общество <на службу> 4) вмещать la sala riceve molta gente — зал вмещает много народу, зал очень вместительный 5) (вос)принимать l'organismo del malato non riceve questa medicina — организм больного не принимает этого лекарства 6) в сочетании с некоторыми сущ означает испытывать, получать ricevere una lode — получить похвалу ricevere un'offesa -
15 salotto
salòtto ḿ гостиная conversazioni da salotto — салонные речи far salotto fam — заниматься праздной болтовнёй -
16 salutatorio
-
17 soggiorno
soggiórno m 1) пребывание carta di soggiorno — вид на жительство prendere soggiorno ( in un luogo) — остановиться ( где-л) fare soggiorno a … — побывать <пожить> в … durante ilmio soggiorno a … — во время моего пребывания в … obbligo di soggiorno, soggiorno obbligato dir — обязательство <подписка> о невыезде 2) местопребывание 3) гостиная 4) mil ant днёвка 5) ant медлительность senza soggiorno — незамедлительно -
18 sala di soggiorno
сущ.общ. гостиная -
19 salone
м.1) салон, зал2) гостиная3) салон, выставка* * *сущ.1) общ. парикмахерская, салон, выставка, зал2) экон. выставка-продажа, выставочный салон3) фин. большой зал -
20 salotto da ricevere
сущ.общ. гостинаяИтальяно-русский универсальный словарь > salotto da ricevere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гостиная — См … Словарь синонимов
ГОСТИНАЯ — [нн], гостиной, жен. Комната в квартире для приема гостей. || Комплект мебели, специально предназначенный для такой комнаты. Продается гостиная серого клена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОСТИНАЯ — ГОСТИНАЯ, ой, жен. 1. Комната для приёма гостей. Мебель для гостиной. 2. Комплект мебели для такой комнаты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гостиная — Комната в квартире или гостиничном номере для отдыха, приёма гостей, проведения досуга [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN drawing room DE… … Справочник технического переводчика
Гостиная — У этого термина существуют и другие значения, см. Гостиная (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Салон (значения) … Википедия
гостиная — Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. Рис. 1. Зона отдыха в общей комнате. гостиная (общая комната). В квартире гостиная занимает центральное место и, как правило, отличается от остальных помещений большей площадью. Здесь члены семьи проводят… … Энциклопедия «Жилище»
гостиная — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? гостиной, чему? гостиной, (вижу) что? гостиную, чем? гостиной, о чём? о гостиной; мн. что? гостиные, (нет) чего? гостиных, чему? гостиным, (вижу) что? гостиные, чем? гостиными, о чём? о гостиных 1.… … Толковый словарь Дмитриева
гостиная — По происхождению является прилагательным женского рода, образованным от гость. Вначале использовалось в сочетании гостиная комната, постепенно слово комната отпало, а первая часть приобрела признаки существительного. См. гость … Этимологический словарь русского языка Крылова
ГОСТИНАЯ. — Общесл. По происхождению форма прилаг. ж. р., образованная с помощью суф. инъ от гость. В рус. яз. впоследствии субстантивировалось в связи с сокращением словосочетания гостиная комната … Этимологический словарь Ситникова
Гостиная сыть, кисельная. — Гостиная сыть (выть) до порога. Гостиная сыть, кисельная. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОСТИНАЯ СОТНЯ — привилегированная корпорация купцов в Русском государстве 16 нач. 18 вв., вторая по значению после гостей … Большой Энциклопедический словарь