-
1 malévolo
adj.malevolent, malignant, evil, black.* * *► adjetivo1 malevolent* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex. There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.Ex. Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex. We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex. A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *- la adjetivo malevolent, malicious* * *= malevolent, malicious, ill-willed, waspish, dastardly.Ex: There was nothing malevolent in her response or in her look; she simply stated it as if it was the most natural thing in the world, not in the least abnormal.
Ex: Perhaps the major problem will be the malicious attempt to cause confusion.Ex: We wish to mention that there can never be such matters as ethnic cleansing, license to rape, or other ill-willed behavior on the government's part.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.Ex: A dastardly livery driver raped a 30-year-old woman passenger on Jan. 31, cops said.* * *malévolo -lamalevolent, malicious* * *
malévolo◊ -la adjetivo
malevolent, malicious
malévolo,-a adjetivo malevolent
' malévolo' also found in these entries:
Spanish:
malévola
English:
diabolic
- diabolical
- malevolent
- malicious
- maliciously
* * *malévolo, -a adjmalevolent, wicked* * *adj malevolent* * *malévolo, -la adj: malevolent, wicked -
2 malévolo
-
3 malévolo
adjнедоброжелательный, злонамеренный, злопыхательскийpersona malévola — злопыхатель, недоброжелатель -
4 malévolo
1. прил.общ. злонамеренный, злопыхательский, злостный, неблагожелательный, неблагосклонный, недоброжелательный, неприязненный (недоброжелательный)2. сущ.общ. недоброжелатель -
5 malévolo
adj1) недо́брый; злой2) недоброжела́тельный; вражде́бный3) ехи́дный; злора́дный -
6 malévolo
• black-hearted• ill-natured• maleness• malevolent fellow• malign• malignant carbuncle -
7 malévolo
• zlomyslný• zlovolný• zlý• škodolibým• zlomyslník• zlovolník• škodolibec* * *m• zlý člověk -
8 malévolo,
a adj злонамерен, зловреден, недоброжелателен (и като същ.). -
9 malévolo
adjнедоброжелательный, злонамеренный, злопыхательскийpersona malévola — злопыхатель, недоброжелатель
-
10 malévolo
malèvol -
11 malévolo ADJ
malevolent, malicious -
12 pensamiento malévolo
сущ.общ. злостный умыселИспанско-русский универсальный словарь > pensamiento malévolo
-
13 malévola
-
14 злостный
прил.1) malévoloзло́стный у́мысел — pensamiento malévolo2) ( недобросовестный) premeditado; fraudulento (о банкроте и т.п.)зло́стный неплате́льщик — moroso contumaz (incorregible)зло́стный наруши́тель дисципли́ны — infractor premeditado de la disciplinaзло́стное банкро́тство — quiebra fraudulenta -
15 malevo
-
16 злопыхательский
прил.malévolo, malevolente; bilioso ( желчный) -
17 неблагожелательный
прил.malévolo, poco benévolo -
18 неблагосклонный
прил.malévolo, mal dispuesto( hacia), no predispuesto (a) -
19 недоброжелатель
м.malévolo m, malintencionado m, detractor m -
20 недоброжелательный
прил.malévolo, malintencionado; hostil ( враждебный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
malévolo — malévolo, la adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Uso/registro: elevado. Que contiene malicia o mala intención: pensamiento malévolo, juicio malévolo. Su malévola sonrisa me hizo pensar que él era el autor de la pesada broma. adjetivo,sustantivo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
malevolo — /ma levolo/ [dal lat. malevŏlus, comp. dell avv. male e tema di velle volere ]. ■ agg. [che sente o dimostra cattiva disposizione d animo verso una persona: dare un giudizio m. ] ▶◀ avverso, contrario, ostile, sfavorevole. ↑ astioso, maligno,… … Enciclopedia Italiana
malévolo — adj. O mesmo que malevolente. ‣ Etimologia: latim malevolus, a, um • Confrontar: maléolo … Dicionário da Língua Portuguesa
malévolo — malévolo, la (Del lat. malevŏlus). 1. adj. Malintencionado, inclinado a hacer mal. U. t. c. s.) 2. Hecho o dicho con mala voluntad … Diccionario de la lengua española
malévolo — (Del lat. malevolus.) ► adjetivo/ sustantivo Que es malicioso o malintencionado: ■ me lanzó una mirada malévola como respuesta a mi acusación. SINÓNIMO malo ANTÓNIMO benévolo * * * malévolo, a (del lat. «malevŏlus») adj. y n. *Malicioso o… … Enciclopedia Universal
malévolo — {{#}}{{LM M24589}}{{〓}} {{SynM25204}} {{[}}malévolo{{]}}, {{[}}malévola{{]}} ‹ma·lé·vo·lo, la› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Con intención de hacer daño. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín malevolus, y este de male (mal) y velle (querer). {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
malevolo — ma·lè·vo·lo agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi prova malevolenza compiacendosi o desiderando il male altrui: non dare ascolto ai malevoli | che, chi ha un atteggiamento avverso, ostile: testimoni malevoli Sinonimi: astioso, cattivo, malvagio,… … Dizionario italiano
malevolo — {{hw}}{{malevolo}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ; come superl. malevolentissimo ) Che (o Chi) vuol male o dimostra malevolenza; CONTR. Benevolo … Enciclopedia di italiano
malevolo — pl.m. malevoli sing.f. malevola pl.f. malevole … Dizionario dei sinonimi e contrari
malévolo — Sinónimos: ■ malintencionado, malicioso, rencoroso, perverso, malvado, resentido, insidioso Antónimos: ■ bueno, bondadoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
malevolo — agg.; anche s. m. astioso, aspro, maldisposto, ostile, nemico, avverso, acido, dispettoso, maligno, malvagio, malizioso, velenoso, perfido CONTR. amico, amichevole, benevolo, favorevole … Sinonimi e Contrari. Terza edizione