-
41 Oberstleutnant
* * *Oberst|leut|nantm1) (Heer) lieutenant colonel* * *Oberst·leut·nant[ˈo:bɐstˈlɔytnant]m1. (im Heer) lieutenant colonel* * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.)* * ** * *der (beim Heer) lieutenant-colonel; (bei der Luftwaffe) wing commander; lieutenant-colonel (Amer.) -
42 Brigadegeneral
m MIL. (Armee) brigadier Brit., brigadier general Am.; (Luftwaffe) air commodore Brit., brigadier general Am.* * *der Brigadegeneralbrigadier* * *Bri|ga|de|ge|ne|ral(in)m(f)brigadier (Brit), brigadier general (US); (in Luftwaffe) air commodore (Brit), brigadier general (US)* * *Bri·ga·de·ge·ne·ral(in)m(f) brigadier* * *Brigadegeneral m MIL (Armee) brigadier Br, brigadier general US; (Luftwaffe) air commodore Br, brigadier general US -
43 Major
m; -s, -e; MIL. major* * *der Majormajor* * *Ma|jor [ma'joːɐ]1. m -s, -e,Ma|jó|rin[ma'joːrɪn]2. f -, -nen (MIL)major; (in Luftwaffe) squadron leader (Brit), major (US)* * ** * *Ma·jor(in)<-s, -e>[maˈjo:ɐ̯]m(f) major* * *der; Majors, Majore (Milit.) major; (Luftwaffe) squadron leader (Brit.); major (Amer.)* * ** * *der; Majors, Majore (Milit.) major; (Luftwaffe) squadron leader (Brit.); major (Amer.)* * *-e m.major n. -
44 Gefreite
m, f; -n, -n; MIL. Heer: lance corporal, Am. private 1st class (Pfc.); Luftwaffe: aircraftman 1st class, Am. airman 3rd class; Marine: able seaman, Am. seaman* * *Ge|frei|te(r) [gə'fraitə] lance corporal (Brit), private first class (US); (NAUT) able seaman (Brit), seaman apprentice (US); (AVIAT) leading aircraftman (Brit), airman first class (US)* * *Ge·frei·te(r)[gəˈfraitə]f(m) dekl wie adj2. NAUT able seaman* * *der; adj. Dekl. (Milit.) lance corporal (Brit.); private first class (Amer.); (Marine) able seaman; (Luftw.) aircraftman first class (Brit.); airman third class (Amer.)* * *Gefreite m/f; -n, -n; MIL Heer: lance corporal, US private 1st class (Pfc.); Luftwaffe: aircraftman 1st class, US airman 3rd class; Marine: able seaman, US seaman* * *der; adj. Dekl. (Milit.) lance corporal (Brit.); private first class (Amer.); (Marine) able seaman; (Luftw.) aircraftman first class (Brit.); airman third class (Amer.)* * *-n (Soldat) m.private (military) n. -
45 Geschwader
n; -s, -1. NAUT. squadron; FLUG. group, wing2. umg., fig. troop* * *das Geschwadergroup; squadron* * *Ge|schwa|der [gə'ʃvaːdɐ]nt -s, -squadron* * *(in the air force, a group of three squadrons of aircraft.) wing* * *Ge·schwa·der<-s, ->[gəˈʃva:dɐ]nt squadron* * ** * *1. SCHIFF squadron; FLUG group, wing2. umg, fig troop* * *das; Geschwaders, Geschwader (Marine) squadron; (Luftwaffe) wing (Brit.); group (Amer.)* * *n.squadron n. -
46 Jagdbomber
m MIL. fighter bomber; auch Jabo* * *Jagd|bom|berm (MIL)fighter-bomber* * *Jagd·bom·berm MIL fighter-bomber* * ** * ** * *der (Luftwaffe) fighter-bomber* * *m.fighter bomber n. -
47 Jagdflugzeug
n MIL. fighter (jet, plane, aircraft); (Abfangjäger) interceptor (aircraft)* * *das Jagdflugzeugpursuit plane; fighter* * *Jagd|flug|zeugnt (MIL)fighter plane or aircraft* * *(a small fast aircraft designed to shoot down other aircraft.) fighter* * *Jagd·flug·zeugnt MIL fighter plane [or aircraft]* * ** * ** * *das (Luftwaffe) fighter aircraft* * *n.fighter (aircraft) n. -
48 Oberfeldwebel
-
49 Oberst
m; -en und -s, -e(n) MIL. colonel* * *der Oberstcolonel* * *['oːbɐst]m -en, -e(n)1) (Heer) colonel* * *der2) (highest: in the uppermost room of the castle.) uppermost3) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) supreme* * *<-en o -s, -e[n]>[ˈo:bɐst]m MIL1. (im Heer) colonel* * ** * *m.colonel n. -
50 oberst
m; -en und -s, -e(n) MIL. colonel* * *der Oberstcolonel* * *['oːbɐst]m -en, -e(n)1) (Heer) colonel* * *der2) (highest: in the uppermost room of the castle.) uppermost3) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) supreme* * *<-en o -s, -e[n]>[ˈo:bɐst]m MIL1. (im Heer) colonel* * *oberste Aufsichtsbehörde supervisory authority;Oberster Gerichtshof High (US Supreme) Court;das Oberste zuunterst kehren umg, fig turn everything upside down;oberstes Gebot sein be the first priority* * *m.colonel n. -
51 Staffel
f; -, -n1. SPORT (Staffellauf) relay (race)3. MIL., FLUG. etwa squadron* * *die Staffelrelay; squadron* * *Stạf|fel ['ʃtafl]f -, -n1) (= Formation) (MIL, NAUT, AVIAT) echelon; (AVIAT = Einheit) squadron2) (SPORT) relay (race); (= Mannschaft) relay team; (fig) relayStaffel laufen/schwimmen — to run/swim in a relay (race)
3) (= Stufe, Sprosse) rung; (S Ger = Steintreppe) stone steps pl4) (TV = neue Folgen einer TV-Serie) season, series* * *(a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) relay race* * *Staf·fel<-, -n>[ˈʃtafl̩]f3. TV seasondie 3. Staffel von „Deep Space Nine“ the 3rd season of “Deep Space Nine”* * *die; Staffel, Staffeln2) (Sport): (Staffellauf) relay race3) (Luftwaffe): (Einheit) flight4) (Formation von Schiffen, begleitenden Polizisten, usw.) escort formation* * ** * *die; Staffel, Staffeln2) (Sport): (Staffellauf) relay race3) (Luftwaffe): (Einheit) flight4) (Formation von Schiffen, begleitenden Polizisten, usw.) escort formation* * *-n f.relay n. -
52 Geschwader
n1. fleet2. squadronn[Luftwaffe]Wing [the largest Luftwaffe flying unit]plsquadrons -
53 Jagdwaffe
fhunting weaponf[Luftwaffe]fighter arm of the Luftwaffe -
54 Schlachtflieger
m[Luftwaffe]ground attack pilotpl[Luftwaffe]ground attack pilots -
55 Abschuss
m2. von Wild: shooting; zum Abschuss freigeben permit the shooting of animals; jemanden zum Abschuss freigeben umg., fig. throw s.o.to the wolves5. Sport: kick* * *der Abschuss(Rakete) launching; blast-off* * *Ạb|schussm1) (= das Abfeuern) firing, shooting; (von Pfeil) shooting, loosing off; (von Rakete) launch(ing); (auf ein Ziel) firing2) (= das Außer-Gefecht-Setzen) shooting down; (von Panzer) knocking outdie Luftwaffe erzielte zwölf Abschüsse — the air force shot or brought down twelve planes
jdn zum Abschuss freigeben (fig) — to throw sb to the wolves
die Zahl der Abschüsse — the number of kills
* * *Ab·schussRR<-es, Abschüsse>Ab·schußALT<-sses, Abschüsse>mfertig machen zum \Abschuss! stand by to fire!3. JAGD shootingFasane sind zum \Abschuss freigegeben it's open season for pheasants4. SPORT [goal] kick* * *1) (eines Flugzeugs) shooting down; (eines Panzers) putting out of action2) (von Wild) shooting* * *Abschuss m2. von Wild: shooting;zum Abschuss freigeben permit the shooting of animals;jemanden zum Abschuss freigeben umg, fig throw sbto the wolves4. (Treffer) hit, strike;drei Abschüsse wurden gemeldet three planes were reported shot down5. Sport: kick* * *1) (eines Flugzeugs) shooting down; (eines Panzers) putting out of action2) (von Wild) shooting* * *-¨e m.firing n. -
56 Flieger
m; -s, -1. (Pilot) pilot; bes. HIST. flyer, aviator; MIL. auch airman; Rang: Brit. aircraftman 2nd class, Am. airman basic; bei den Fliegern sein umg. be in the air force4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der Fliegeraviator; flyer; airman* * *Flie|ger ['fliːgɐ]m -s, -1) (= Pilot) airman, aviator (dated), flier (dated); (MIL Rang) aircraftman (Brit), airman basic (US)2) (inf = Flugzeug) plane3) (= Vogel) flier* * *der1) (a member of an air force.) airman2) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flyer3) (a person who flies an aeroplane etc or is in one.) flier* * *Flie·ger1<-s, ->Flie·ger(in)2<-s, ->▪ die \Flieger the air force + sing/pl vb* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *1. (Pilot) pilot; besonders HIST flyer, aviator; MIL auch airman; Rang: Br aircraftman 2nd class, US airman basic;bei den Fliegern sein umg be in the air force2. Tier:guter/schlechter etcFlieger good/poor etc flyer4. Radsport, Pferderennen: sprinter* * *der; Fliegers, Flieger1) piloter ist bei den Fliegern — (Milit.) he's in the air force
2) (Radsport) sprinter* * *m.airman n.(§ pl.: airmen)aviator n.flyer n. -
57 Fliegerstaffel
f air squadron* * *Flie|ger|staf|felf (MIL)(air force) squadron* * *Flie·ger·staf·fel* * *Fliegerstaffel f air squadron -
58 Leutnant
m; -s, -s und -e; MIL. second lieutenant (Am. auch FLUG.); Brit., FLUG. pilot officer; Leutnant zur See Brit. sub-lieutenant, Am. ensign* * *der Leutnantlieutenant; second lieutenant* * *Leut|nant ['lɔytnant]m -s, -s or -e(second) lieutenant; (bei der Luftwaffe) pilot officer (Brit), second lieutenant (US)Léútnant zur See — sublieutenant (Brit), lieutenant junior grade (US)
* * *der1) (in the army, the rank next below captain.) lieutenant2) (a person of the rank below lieutenant: Second Lieutenant Jones.) second lieutenant* * *Leut·nant<-s, -s o -e>[ˈlɔytnant]m MIL second lieutenant* * *der; Leutnants, Leutnants od. selten: Leutnante second lieutenant (Milit.)* * ** * *der; Leutnants, Leutnants od. selten: Leutnante second lieutenant (Milit.)* * *-en m.lieutenant n. -
59 Obergefreite
m, f MIL. lance corporal, Am. private 1st class; FLUG. leading aircraftman ( weiblich: aircraftwoman), Am. airman ( weiblich: airwoman) 3rd class* * *Ober|ge|frei|te(r)mf decl as adj* * ** * *Obergefreite m/f MIL lance corporal, US private 1st class; FLUG leading aircraftman ( weiblich: aircraftwoman), US airman ( weiblich: airwoman) 3rd class* * *(Soldat) m.lance corporal n.private first class n. -
60 Unteroffizier
m (abgek. Uffz.) MIL. non-commissioned officer, NCO; Dienstgrad: sergeant; FLUG. corporal, Am. airman 1st class; Unteroffizier vom Dienst (abgek. UvD) duty NCO (= non-commissioned officer)* * *der Unteroffiziersergeant; non-commissioned officer; corporal; noncom* * *Ụn|ter|of|fi|zier(in)m(f)1) (= Rang) noncommissioned officer, NCO2) (= Dienstgrad) (bei der Armee) sergeant; (bei der Luftwaffe) corporal (Brit), airman first class (US)* * *Un·ter·of·fi·zier[ˈʊntɐʔɔfitsi:ɐ̯]m non-commissioned officerOffiziere und \Unteroffiziere officers and other ranks\Unteroffizier vom Dienst duty NCO* * *2) (Dienstgrad) corporal* * *Unteroffizier m (abk Uffz.) MIL non-commissioned officer, NCO; Dienstgrad: sergeant; FLUG corporal, US airman 1st class;* * *2) (Dienstgrad) corporal* * *m.non commissioned officer (NCO)(military) n.sergeant (military) n.
См. также в других словарях:
Luftwaffe — bezeichnet: umgangssprachlich die Luftstreitkräfte eines Staates Deutschland: Luftschiffertruppen (Deutsches Kaiserreich) (1884–1918) Luftstreitkräfte (Deutsches Kaiserreich), Fliegertruppe des Kaiserreiches (1913–1918) Luftwaffe (Wehrmacht) als… … Deutsch Wikipedia
Luftwaffe — German air force in World War II era, 1935, from Ger. Luftwaffe, lit. air weapon, from Luft (see LOFT (Cf. loft)) … Etymology dictionary
Luftwaffe — (la) nom donné, depuis 1935, à l armée de l air allemande … Encyclopédie Universelle
Luftwaffe — ↑Air Force … Das große Fremdwörterbuch
Luftwaffe — [looft′vä΄fə] n. [Ger < luft, air (akin to OE lyft, air & ON lopt: see LOFT) + waffe, WEAPON] the air force of a) Nazi Germany b) the Federal Republic of Germany … English World dictionary
Luftwaffe — This article is about the air force of Germany. For other uses, see Luftwaffe (disambiguation). German Air Force Luftwaffe Logo of the German Air Force … Wikipedia
Luftwaffe — Deutsche Luftwaffe Période 1910 1918 ; 1935 1945 ; 1956 Présent Pays … Wikipédia en Français
Luftwaffe — Para otros usos de este término, véase Luftwaffe (desambiguación). Arma Aérea Luftwaffe Logotipo de la … Wikipedia Español
Luftwaffe — Luftstreitmacht; Luftstreitkraft * * * Luft|waf|fe [ lʊftvafə], die; , n: Truppe, die für Angriff und Abwehr des in der Luft geführten Krieges ausgebildet ist: er ist Major der Luftwaffe. * * * Lụft|waf|fe 〈f. 19; Mil.〉 für die Luftverteidigung… … Universal-Lexikon
Luftwaffe — La Luftwaffe (arma aérea en alemán) es el término usado para referirse a la fuerza aérea de Alemania, creada en 1910 ante la Primera Guerra Mundial. El Tratado de Versalles la desbandó y prohibió su creación. En 1935 en clara violación al Tratado … Enciclopedia Universal
Luftwaffe — die Luftwaffe, n (Aufbaustufe) Streitkraft, die für den Schutz des Luftraums über einem Staat zuständig ist Synonym: Luftstreitkräfte Beispiel: Er wurde zur Luftwaffe eingezogen … Extremes Deutsch