Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(loud

  • 61 harangue

    [hə'ræŋ] 1. noun
    (a long loud speech: a harangue from the headmaster on good behaviour.) harangue
    2. verb
    (to give a harangue to.) haranguer

    English-French dictionary > harangue

  • 62 howl

    1. verb
    1) (to make a long, loud cry: The wolves howled; He howled with pain; We howled with laughter.) hurler
    2) ((of wind) to make a similar sound: The wind howled through the trees.) mugir
    2. noun
    (such a cry: a howl of pain; howls of laughter.) hurlement

    English-French dictionary > howl

  • 63 hullabaloo

    1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) vacarme
    2) (a loud public protest.) protestations

    English-French dictionary > hullabaloo

  • 64 inaudible

    [in'o:dəbl]
    (not loud or clear enough to be heard: Her voice was inaudible because of the noise.) inaudible
    - inaudibility

    English-French dictionary > inaudible

  • 65 knock

    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) frapper, cogner
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) renverser
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) assommer
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) se cogner, heurter
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) coup
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) coup
    •
    - knock-kneed - knock about/around - knock back - knock down - knock off - knock out - knock over - knock up - get knocked up

    English-French dictionary > knock

  • 66 laugh

    1. verb
    (to make sounds with the voice in showing happiness, amusement, scorn etc: We laughed at the funny photographs; Children were laughing in the garden as they played.) rire
    2. noun
    (an act or sound of laughing: He gave a laugh; a loud laugh.) rire
    - laughably - laughingly - laughter - laughing-stock - laugh at

    English-French dictionary > laugh

  • 67 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) bas
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) bas
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) bas
    4) (small: a low price.) bas
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) bas
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) bas
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) bas
    - lowly - lowliness - low-down - lowland - lowlander - lowlands - low-lying - low-tech 3. adjective
    low-tech industries/skills.)
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) meugler

    English-French dictionary > low

  • 68 lusty

    1) (strong and loud: The baby gave a lusty yell.) vigoureux
    2) (strong and healthy: a lusty young man.) vigoureux

    English-French dictionary > lusty

  • 69 noise

    [noiz]
    1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) bruit
    2) (an unpleasantly loud sound: I hate noise.) bruit
    •
    - noiselessly - noisy - noisily

    English-French dictionary > noise

  • 70 noisy

    adjective (making a loud noise: noisy children; a noisy engine.) bruyant

    English-French dictionary > noisy

  • 71 obtrusive

    [əb'tru:siv]
    ((negative unobtrusive) too noticeable: Loud music can be very obtrusive.) indiscret
    - obtrusiveness

    English-French dictionary > obtrusive

  • 72 overload

    [əuvə'loud]
    (to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) surcharger

    English-French dictionary > overload

  • 73 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) page
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) chasseur
    2) ((also page boy) a boy servant.) page
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) (faire) appeler

    English-French dictionary > page

  • 74 pall

    I [po:l] noun
    (the (usually dark-coloured) cloth which covers a coffin at a funeral: a pall of purple-velvet; A pall of smoke hung over the town.) drap mortuaire, voile
    II [po:l] verb
    (to become boring or uninteresting: Loud music soon palls.) lasser

    English-French dictionary > pall

  • 75 peal

    [pi:l] 1. noun
    1) (the ringing of (a set of) bells.) carillon
    2) (a set of (usually church) bells.) carillon
    3) (a loud noise: peals of laughter/thunder.) coup (de tonnerre)
    2. verb
    (to (cause to) ring or sound loudly: Thunder pealed through the valley.) retentir

    English-French dictionary > peal

  • 76 penetrating

    1) ((of a voice, sound etc) loud and clear; easily heard: a penetrating voice.) pénétrant
    2) ((of a glance, stare etc) hard and searching, as if trying, or able, to see into a person's mind: a penetrating glance.) pénétrant

    English-French dictionary > penetrating

  • 77 piercing

    1) (loud; shrill: a piercing scream.) perçant
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) pénétrant
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) perçant

    English-French dictionary > piercing

  • 78 ping

    [piŋ] 1. noun
    (a sharp, ringing sound such as that of a glass being lightly struck, or a stretched wire, thread etc being pulled and released: His knife struck the wine-glass with a loud ping.) tintement
    2. verb
    (to make such a sound: The glass pinged.) tinter

    English-French dictionary > ping

  • 79 pop

    I 1. [pop] noun
    1) (a sharp, quick, explosive noise, such as that made by a cork as it comes out of a bottle: The paper bag burst with a loud pop.) pan!
    2) (fizzy drink: a bottle of pop.) boisson gazeuse
    2. verb
    1) (to (cause to) make a pop: He popped the balloon; My balloon has popped.) (faire) éclater
    2) (to spring upwards or outwards: His eyes nearly popped out of his head in amazement.) sortir tout à coup, surgir
    3) (to go quickly and briefly somewhere: He popped out to buy a newspaper.) sortir
    4) (put quickly: He popped the letter into his pocket.) fourrer
    •
    - pop-gun - pop up II [pop] adjective
    1) ((of music) written, played etc in a modern style.) pop
    2) (of, or related to, pop music: a pop group; a pop singer; pop records.) pop

    English-French dictionary > pop

  • 80 raucous

    ['ro:kəs]
    (hoarse or harsh (and usually loud); a raucous voice.) rauque
    - raucousness

    English-French dictionary > raucous

Страницы

См. также в других словарях:

  • Loud — Álbum de estudio de Rihanna Publicación 12 de noviembre de 2010 Grabación febrero agosto de 2010 Género(s) Pop R b Dan …   Wikipedia Español

  • Loud — Loud …   Википедия

  • Loud — Studioalbum von Rihanna Veröffentlichung 12. November 2010 Aufnahme Februar August 2010 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Loud — (loud), a. [Compar. {Louder} (loud [ e]r); superl. {Loudest}.] [OE. loud, lud, AS. hl[=u]d; akin to OS. hl[=u]d, D. luid, OHG. l[=u]t, G. laut, L. clutus, in inclutus, inclitus, celebrated, renowned, cluere to be called, Gr. klyto s heard, loud,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • loud — loud, stentorian, earsplitting, hoarse, raucous, strident, stertorous are comparable when they apply to sounds and mean great in volume or unpleasant in effect. Loud suggests a volume above normal and sometimes implies undue vehemence or… …   New Dictionary of Synonyms

  • Loud — Records Loud Records Filiale de Universal Music Group Fondé en 1992 Fondateur Steve Rifkind …   Wikipédia en Français

  • loud — [loud] adj. [ME < OE hlud, akin to Ger laut < IE base * k̑leu , to hear, listen > L cluere, to be spoken of, esteemed] 1. striking with force on the organs of hearing; strongly audible: said of sound 2. making a sound or sounds of great… …   English World dictionary

  • loud — loud·en; loud·ish; loud·ly; loud·ness; loud; …   English syllables

  • loud — loud, loudly Loud is occasionally used as an adverb, especially in semi fixed expressions such as loud and clear (I can hear you loud and clear: loudly and clearly could also be used here, but would sound less natural). In other contexts it is… …   Modern English usage

  • loud — ► ADJECTIVE 1) producing or capable of producing much noise. 2) strong in expression: loud protests. 3) obtrusive or gaudy. ► ADVERB ▪ with a great deal of volume. ● out loud Cf. ↑out loud …   English terms dictionary

  • Loud — Loud, adv. [AS. hl[=u]de.] With loudness; loudly. [1913 Webster] To speak loud in public assemblies. Addison. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»