-
1 literarischer Diebstahl
Универсальный немецко-русский словарь > literarischer Diebstahl
-
2 literarischer Kreis
mliterary circle -
3 Vertrieb literarischer Erzeugnisse
Vertrieb literarischer Erzeugnisse
literary commerceBusiness german-english dictionary > Vertrieb literarischer Erzeugnisse
-
4 charakteristische Titel geschützter literarischer und künstlerischer Werke
charakteristische Titel mpl geschützter literarischer und künstlerischer Werke RECHT distinctive titles of protected literary and artistic worksBusiness german-english dictionary > charakteristische Titel geschützter literarischer und künstlerischer Werke
-
5 ein literarischer Zirkel
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein literarischer Zirkel
-
6 Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
-
7 ein literarischer Abend
кол.числ.общ. литературный вечерУниверсальный немецко-русский словарь > ein literarischer Abend
-
8 ein literarischer Diebstahl
кол.числ.общ. плагиатУниверсальный немецко-русский словарь > ein literarischer Diebstahl
-
9 Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
law. GELUУниверсальный русско-немецкий словарь > Gesellschaft zur Verwertung literarischer Urheberrechte
-
10 Nachlass
m; -es, -e oder Nachlässe* * *der Nachlass(Erbschaft) estate;(Rabatt) discount; allowance; rebate; deduction; abatement* * *Nach|lass ['naːxlas]m -es, -e or -lässe[-lɛsə]1) (= Preisnachlass) discount, reduction (auf +acc on)2) (= Erbschaft) estateden Náchlass eröffnen — to read the will
den Náchlass verwalten — to administer the estate
literarischer Náchlass — literary estate
Gedichte aus dem Náchlass — unpublished poems
aus dem Náchlass des Dichters — from the poet's estate
* * *Nach·lassRR<-es, -e o -lässe>Nach·laßALT<-lasses, -lasse o -lässe>[ˈna:xlas, pl ˈna:xlɛsə]m2. (hinterlassener Besitz) estateder \Nachlass fällt an die gesetzlichen Erben property goes by intestacyder \Nachlass geht über auf... the estate devolves upon...erbenloser \Nachlass estate without any heirs, vacant successionüberschuldeter \Nachlass insolvent estateden \Nachlass eröffnen to read the willden \Nachlass ordnen/verwalten to organize/administer the estate3. (Preisnachlass) reduction, discount* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *1. (Erbschaft) estate;literarischer Nachlass unpublished works2. (vom Preis) discount (auf +akk on), reduction (on)* * *der; Nachlasses, Nachlasse od. Nachlässe1) estate; (hinterlassene Gegenstände) personal effects pl. (left by the deceased)2) (Kaufmannsspr.): (Rabatt) discount; reduction* * *-e (Econ.) m.deduction n. -¨e m.bequest n. -
11 плагиат
n1) gener. ein literarischer Diebstahl, geistiger Diebstahl, literarischer Diebstahl, Plagiat2) law. Abschreiberei, Diebstahl geistigen Eigentums, Gedankendiebstahl3) ling. Gedankenraub4) patents. unmittelbare Leistungsübernahme -
12 Abend
m; -s, -e1. evening; am Abend in the evening; am Abend des 2. Mai on the evening of May 2nd; gegen Abend toward(s) (the) evening; heute Abend this evening, tonight; morgen Abend tomorrow evening ( oder night); gestern Abend yesterday evening, last night; vom Morgen bis zum Abend from morning till night; Abend für Abend every (single) evening, auch night after night; es wird Abend it’s getting dark; Guten / guten Abend! good evening!; jemandem einen Guten / guten Abend wünschen wish ( oder bid) s.o. (a) good evening; zu Abend essen have supper ( oder dinner), sup altm.; sie hat heute i-n freien Abend today she has her night out; du kannst mich mal am Abend besuchen umg. euph. you can take a running jump, you know where you can get off, get stuffed2. (Veranstaltung) literarischer, musikalischer soirée, evening; bunter Abend social (evening), variety show3. (Vorabend) eve; am Abend vor dem großen Ereignis on the eve of the big event; Heiliger Abend Christmas Eve; Tag1 4, Dienstagabend etc.* * *der Abendevening* * *['aːbnt]m -s, -e[-də]1) eveningam Ábend — in the evening
am Ábend des 4. April — on the evening or night of April 4th
heute/gestern/morgen Ábend — this/yesterday/tomorrow evening, tonight/last night/tomorrow night
Mittwochabend — Wednesday evening, Wednesday night
die Vorstellung wird zweimal pro Ábend gegeben — there are two performances every night or evening
jeden Ábend — every evening or night
gegen Ábend — toward(s) (the) evening
Ábend — every evening or night, night after night
am nächsten Ábend, den nächsten Ábend — the next evening
eines Ábends — one evening
den ganzen Ábend über — the whole evening
es wird Ábend — it's getting late, evening is drawing on (Brit)
es wurde Ábend — evening came
guten Ábend — good evening
'n Ábend (inf) — evening
der Ábend kommt (geh) or naht (liter) — evening is drawing nigh (liter) or on (Brit), it's getting late
des Ábends (geh) — in the evening(s), of an evening
du kannst mich am Ábend besuchen! (euph inf) — you can take a running jump (Brit inf), you can take a hike (US inf)
zu Ábend essen — to have supper or dinner
es ist noch nicht aller Tage Ábend — it's early days still or yet
man soll den Tag nicht vor dem Ábend loben (Prov) — don't count your chickens before they're hatched (Prov)
2) (= Vorabend) eveam Ábend vor der Schlacht — on the eve of the battle
3) (liter = Ende) closeam Ábend des Lebens — in the twilight or evening of one's life (liter), in one's twilight years (liter)
am Ábend des Jahrhunderts — toward(s) the close or end of the century
* * *der1) (evening.) eve2) (the part of the day between the afternoon and the night: He leaves the house in the morning and returns in the evening; summer evenings; tomorrow evening; on Tuesday evening; early evening; ( also adjective) the evening performance.) evening* * *<-s, -e>[ˈa:bn̩t]m1. (Tageszeit) evening'n \Abend! (fam) evening!gestern/morgen \Abend yesterday/tomorrow eveningguten \Abend! good evening!jdm guten \Abend sagen [o wünschen] to wish sb good evening, to say good evening to sbheute \Abend tonight, this eveningübermorgen \Abend the evening after nextvorgestern \Abend the evening before lastjeden \Abend every eveningletzten \Abend yesterday evening, last nightam [o den] nächsten \Abend tomorrow evening\Abend sein/werden to be/get darkum 16 Uhr ist es im Winter schon \Abend it's already dark at 4 o'clock in winteres wird so langsam \Abend the evening's beginning to draw in, it's beginning to get darkzu \Abend essen to eat dinneram \Abend in the eveningder Unfall geschah am \Abend des 13. the accident occurred on the evening of the 13th\Abend für [o um] \Abend every night, night after nightgegen \Abend towards eveningden ganzen \Abend über the whole evening, all eveningeines \Abends [on] one evening; s.a. Dienstagabendder \Abend des Geschehens/der Hochzeit the eve of [or the evening before] the events/the wedding3. (abendliche Freizeit) eveningein bunter \Abend (Unterhaltungsveranstaltung) an entertainment evening4.* * *der; Abends, Abende1) eveningeines [schönen] Abends — one evening
am [frühen/späten] Abend — [early/late] in the evening
am Abend vorher od. zuvor — the evening or night before; the previous evening
bis zum [späten] Abend — until [late in the] evening; (als Frist) by [late] evening
am selben/nächsten Abend — the same/following evening or night
zu Abend essen — have dinner; (allgemeiner) have one's evening meal; s. auch heilig 2); Tag 1)
2) (Geselligkeit) evening; (KulturAbend) soiréeein bunter Abend — a social [evening or night]
* * *1. evening;am Abend in the evening;am Abend des 2. Mai on the evening of May 2nd;gegen Abend toward(s) (the) evening;heute Abend this evening, tonight;morgen Abend tomorrow evening ( oder night);gestern Abend yesterday evening, last night;vom Morgen bis zum Abend from morning till night;es wird Abend it’s getting dark;Guten/guten Abend! good evening!;jemandem einen Guten/guten Abend wünschen wish ( oder bid) sb (a) good evening;sie hat heute i-n freien Abend today she has her night out;du kannst mich mal am Abend besuchen umg euph you can take a running jump, you know where you can get off, get stuffed2. (Veranstaltung) literarischer, musikalischer soirée, evening;bunter Abend social (evening), variety show3. (Vorabend) eve;am Abend vor dem großen Ereignis on the eve of the big event;* * *der; Abends, Abende1) eveningeines [schönen] Abends — one evening
am [frühen/späten] Abend — [early/late] in the evening
am Abend vorher od. zuvor — the evening or night before; the previous evening
bis zum [späten] Abend — until [late in the] evening; (als Frist) by [late] evening
am selben/nächsten Abend — the same/following evening or night
zu Abend essen — have dinner; (allgemeiner) have one's evening meal; s. auch heilig 2); Tag 1)
2) (Geselligkeit) evening; (KulturAbend) soiréeein bunter Abend — a social [evening or night]
* * *-e m.evening n. -
13 Feuilleton
[fœjә’to:] n; -s, -s2. (Artikel) feature (article)* * *das Feuilleton(Artikel) feature; feature article;(Zeitungsteil) arts pages; feature pages* * *Feuil|le|ton [fœjə'totild;ː, 'fœjətotildˑ]nt -s, -s (PRESS)2) (= Artikel) feature (article)* * *Feuil·le·ton<-s, -s>[fœjəˈtõ:]* * *das; Feuilletons, Feuilletons1) arts section2) (literarischer Beitrag) [literary] article* * *2. (Artikel) feature (article)* * *das; Feuilletons, Feuilletons1) arts section2) (literarischer Beitrag) [literary] article* * *(Zeitung) n.arts section (in a newspaper) n.features pages (in a newspaper) n. n.feuilleton (in a newspaper) n.serial story column n.supplement n. -
14 Streifzug
m1. foray (in + Akk, durch into); Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL. foray, raid, incursion3. fig.: literarischer Streifzug literary excursion; ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking; Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der Streifzugramble; foray* * *Streif|zugmraid; (= Bummel) expedition; (fig = kurzer Überblick) brief survey (durch of)* * *(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) ramble* * *Streif·zugm1. (Bummel) expeditionein \Streifzug durch die Antiquitätengeschäfte/über die Flohmärkte a trip [or tour] round [or to] the antique shops/flea markets3. (Exkurs) digressionein musikalischer \Streifzug durch die Barockzeit a brief musical survey of the baroque period* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *1. foray (in +akk,durch into);Streifzüge durch die Gegend machen make a few forays into the surrounding area2. MIL foray, raid, incursion3. fig:literarischer Streifzug literary excursion;ein Streifzug durch die Geschichte des Films an exploration of the history of filmmaking;Streifzüge durch die Geschichte exploring history, excursions through time* * *der expedition; (fig.) expedition; journey; (eines Tieres) prowl* * *m.foray n. -
15 Feuilleton
-
16 Abend
m -s, -e1) вечерder Abend des Lebens — поэт. старость, закат жизниdes Abends — высок. вечеромeines Abends — однажды вечеромdiesen Abend — сегодня вечеромden Abend über — весь вечерden Abend zuvor, am Abend vorher — накануне вечеромden Abend vor etw. (D) — вечером накануне чего-л.guten Abend! — добрый вечер! ( приветствие или прощание)schön(en) guten Abend! — разг. добрый вечер!guten Abend wünschen( sagen, geben, bieten) — пожелать доброго вечера ( здороваясь или прощаясь)am späten Abend — поздно вечеромes geht auf ( in) den Abend, es wird Abend — вечереетes will Abend werden — день клонится к вечеруzu Abend essen ( speisen) — ужинать2) тк. sg поэт. запад ( страна света)gen ( gegen) Abend — к западу, на западein literarischer Abend — литературный вечерein offener Abend — вечер, вечерний приёмmorgen habe ich meinen Abend — завтра у меня вечер ( приём гостей); завтра я выступаю в спектакле ( на концерте)4)••es ist noch nicht aller Tage Abend ≈ погов. поживём - увидим; на этом свет клином не сошёлсяman soll den Tag nicht vor dem Abend loben ≈ посл. не видав вечера, и хвалиться нечего; цыплят по осени считают; не говори гоп, пока не перепрыгнул -
17 Diebstahl
m -(e)s,..stähleein schwerer ( qualifizierter) Diebstahl — юр. квалифицированная кражаeinen Diebstahl begehen ( verüben) — совершить кражу -
18 вечер
-
19 литературный
literarisch; Literatur- (опр. сл.) ( относящийся к литературе) -
20 вечер
вечер м 1. Abend m 1a к вечеру gegen Abend по вечерам abends 2. (собрание и т. п.) Abend m; Abendveranstaltung f c литературный вечер literarischer Abend танцевальный вечер Tanzabend m
См. также в других словарях:
Literarischer Handweiser — war eine 1862 begründete katholische Zeitschrift, die zweimal monatlich erschien und Neuerscheinungen der allgemeinen Belletristik wie auch fachwissenschaftliche Publikationen rezensierte. Herausgeber war zunächst Franz Hülskamp, verlegt wurde… … Deutsch Wikipedia
Literarischer Handweiser — zunächst für alle Katholiken deutscher Zunge, eine in Münster i. W. (Theissingscher Verlag) monatlich zweimal erscheinende Zeitschrift, die neu erschienene Bücher wissenschaftlichen wie allgemeinverständlichen Inhalts vom katholischen Standpunkt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarischer Verein in Stuttgart — Literarischer Verein in Stuttgart, eine Vereinigung von Gelehrten und Literaturfreunden zum Zweck der Neuherausgabe wichtiger älterer Denkmäler der deutschen Literatur, der Geschichte und Kulturgeschichte, deren Publikationen jedoch nicht in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Literarischer Verein — Literarischer Verein, 1839 in Stuttgart gegründet zum Zweck der Herausgabe wertvoller und seltener älterer Denkmäler der deutschen und roman. Literatur, der Geschichte und Kulturgeschichte; Sitz seit 1849 in Tübingen; veröffentlichte bis 1906:… … Kleines Konversations-Lexikon
Literarischer Verein — Literarische Gruppen haben sich immer wieder gebildet, denn manchem Dichter erschien in seinen „literarischen Fehden eine persönliche Leibwache dringend wünschenswert, ja nötig“, wie Fontane es über Saphir, den Gründer des Tunnels über der Spree … Deutsch Wikipedia
Literarischer Salon — Der literarische Salon von Madame Geoffrin (1755) Ein literarischer Salon war ein zumeist privater gesellschaftlicher Treffpunkt für Diskussionen, Lesungen oder musikalische Veranstaltungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert. Neben… … Deutsch Wikipedia
Literarischer Stoff — Der Ausdruck Stoff ist ein Terminus der Kunstwissenschaft aus dem Bereich der Analyse und Interpretation eines Kunstwerkes. In der Literaturwissenschaft meint Stoff eine konzentrierte Überlieferung, die in künstlerischer Verarbeitung Verwendung… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften und Gedenkstätten — Die Arbeitsgemeinschaft Literarischer Gesellschaften (ALG) ist ein 1986 gegründeter gemeinnütziger Dachverband deutscher Literarischer Gesellschaften sowie Literaturmuseen. Vorgeschichte, Entwicklungen, Aufgabengebiet 1986 schlossen sich 26… … Deutsch Wikipedia
Liste literarischer Gesellschaften — Diese Liste sammelt Literarische Gesellschaften. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Deutsch Wikipedia
Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. — Der Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e. V. ist ein gemeinnütziger Förderverein, der es sich zur Aufgabe gesetzt hat, die Arbeit literarischer Übersetzer zu fördern. Diese Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. — Der Freundeskreis zur internationalen Förderung literarischer und wissenschaftlicher Übersetzungen e.V. ist ein gemeinnütziger Förderverein, der es sich zur Aufgabe gesetzt hat, die Arbeit literarischer Übersetzer zu fördern. Diese Aufgabe… … Deutsch Wikipedia
