-
1 либеральный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > либеральный
-
2 свободный
прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)свобо́дный челове́к — hombre libre
свобо́дная жизнь — vida libre
свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)
2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)
свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)
свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos
3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio
свобо́дное простра́нство — espacio libre
свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre
свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible
4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre
свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones
свобо́дная торго́вля — comercio libre
свобо́дная о́бувь — zapatos holgados
6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libre
свобо́дный электро́н — electrón libre
••свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal
свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales
свобо́дный перево́д — traducción libre
свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m
* * *прил.1) (не испытывающий принуждения, независимый) libre; exento (de) ( освобождённый)свобо́дный челове́к — hombre libre
свобо́дная жизнь — vida libre
свобо́дная мысль — pensamiento libre (liberal)
2) (совершаемый легко, непринуждённо) libre; desenvuelto ( развязный)свобо́дное дыха́ние — respiración libre (fácil)
свобо́дные движе́ния — movimientos libres (desenvueltos)
свобо́дные мане́ры — modales desenvueltos
3) (лишний, которым можно располагать) libre, disponible; vacanteсвобо́дное вре́мя — tiempo libre, ratos de ocio
свобо́дное простра́нство — espacio libre
свобо́дное ме́сто — sitio (asiento) libre
свобо́дные де́ньги разг. — dinero disponible
4) ( беспрепятственный) libreсвобо́дный до́ступ, вход — acceso, entrada libre
свобо́дный обме́н мне́ниями — libre intercambio de opiniones
свобо́дная торго́вля — comercio libre
свобо́дная о́бувь — zapatos holgados
6) хим., физ. libreсвобо́дный кислоро́д — oxígeno libre
свобо́дный электро́н — electrón libre
••свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal
свобо́дные иску́сства уст. — artes liberales
свобо́дный перево́д — traducción libre
свобо́дный уда́р спорт. — golpe franco, friqui m
* * *adj1) gener. (îá îäå¿äå) flojo, absuelto, amplio, ancho, arbitro, campa, desahogado, desenvuelto (развязный), desocupado (о помещении), disponible, escueto, exento (освобождённый; de), largo (длинный), suelto, vacante, ahorrado, ajeno (от чего-л.), desembarazado, exento, horro, inmune (от налогов и т.п.), libertado, libre, franco, vago2) navy. zafo3) sports. arbitrador4) eng. exento (напр., от примесей), loco5) econ. liberal (напр. о профессии), libre (напр. от обязательств)6) busin. lìquido -
3 вольнодумец
м. уст.librepensador m, liberal m* * *м. уст.librepensador m, liberal m* * *n1) gener. librepensador2) obs. liberal -
4 либерал
-
5 либеральный
-
6 либеральничать
-
7 либерально
-
8 профессия
профе́ссияprofesio.* * *ж.получи́ть профе́ссию — conseguir (obtener) una profesión
перемени́ть профе́ссию — cambiar de profesión
свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal
по профе́ссии — de profesión
освое́ние сме́жных профе́ссий — plurivalencia f, pluric(u)alificaciones f pl
* * *ж.получи́ть профе́ссию — conseguir (obtener) una profesión
перемени́ть профе́ссию — cambiar de profesión
свобо́дная профе́ссия уст. — profesión liberal
по профе́ссии — de profesión
освое́ние сме́жных профе́ссий — plurivalencia f, pluric(u)alificaciones f pl
* * *n1) gener. arte, carrera, menester2) church. profesión3) law. ocupación, oficio4) econ. actividad profesional -
9 свободолюбивый
свободолюби́выйliberama.* * *прил.amante de la libertad; liberal (о мыслях и т.п.)свободолюби́вые наро́ды — pueblos amantes de la libertad
* * *adjgener. amante de la libertad, liberal (о мыслях и т. п.) -
10 чужой
чуж||о́йfremda;\чужойое мне́ние aliula opinio;жить на \чужой счёт sin nutri je aliula konto.* * *прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajeno
чужи́е де́ньги — dinero ajeno
под чужи́м и́менем — bajo nombre supuesto (falso)
2) (неродной; посторонний) extraño, ajenoчужо́й ребёнок — niño ajeno
чужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)
чужо́й язы́к — lengua extraña
чужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)
••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenas
с чужо́го плеча́ разг. — de otro, ajeno ( ropa)
с чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)
с чужи́х слов разг. — de oídas
на чужо́й счёт — a cuenta (a expensas) de otro
есть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)
чужа́я душа́ потёмки погов. — nadie conoce el alma de nadie; cada uno es un mundo
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
чужо́е добро́ подноси́ть ведро́м посл. — franco y liberal del ajeno caudal
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
в чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores
* * *прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajeno
чужи́е де́ньги — dinero ajeno
под чужи́м и́менем — bajo nombre supuesto (falso)
2) (неродной; посторонний) extraño, ajenoчужо́й ребёнок — niño ajeno
чужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)
чужо́й язы́к — lengua extraña
чужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)
••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenas
с чужо́го плеча́ разг. — de otro, ajeno ( ropa)
с чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)
с чужи́х слов разг. — de oídas
на чужо́й счёт — a cuenta (a expensas) de otro
есть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)
чужа́я душа́ потёмки погов. — nadie conoce el alma de nadie; cada uno es un mundo
чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenas
чужо́е добро́ подноси́ть ведро́м посл. — franco y liberal del ajeno caudal
в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
в чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores
* * *adj1) gener. advenedizo, ajenî, de otro (s), extraño, foràneo, incierto, ajeno, extranjero, forastero, forense2) colloq. de extranjìs3) mexic. nango4) Guatem. fuerano -
11 свободная профессия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > свободная профессия
-
12 свободный
(напр. о профессии) liberal, (напр. om обязательств) libreРусско-испанский финансово-экономическому словарь > свободный
-
13 великодушный
-
14 представитель свободной профессии
necon. profesional liberalDiccionario universal ruso-español > представитель свободной профессии
-
15 свободная мысль
adjgener. pensamiento libre (liberal) -
16 свободная профессия
adjecon. profesión liberal -
17 свободомыслящий
прил.librepensador (тж. в знач. сущ.)* * *прил.librepensador (тж. в знач. сущ.)* * *adjgener. librepensador, librepensador (тж. в знач. сущ.), liberal -
18 чужое добро подносить ведром
adjset phr. franco y liberal del ajeno caudalDiccionario universal ruso-español > чужое добро подносить ведром
-
19 щедрый
прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *прил.1) ( не скупой) generoso, dadivoso, largo; pródigo ( расточительный)ще́дрой руко́й — a manos llenas
ще́дрый на обеща́ния — pródigo en promesas
2) (богатый, ценный, обильный) rico, abundanteще́драя приро́да — naturaleza rica (exuberante)
ще́дрые пода́рки — regalos ricos
ще́драя по́мощь — ayuda generosa
* * *adj1) gener. (богатый, ценный, обильный) rico, abundante, dadivoso, derramado, desprendido, franco, garboso, generoso, manilargo, noblote, pródigo (расточительный), bizarro, espléndido, liberal, lungo, magnànimo, munìfico, regalador2) colloq. campechano, rumbón, largo, rumboso, runflante3) Urug. gaucho -
20 частнопрактикующий
частнопрактику́ющий врач — médecin libéral
См. также в других словарях:
libéral — libéral, ale, aux [ liberal, o ] adj. et n. • v. 1160 « généreux »; lat. liberalis 1 ♦ Vieilli Qui donne facilement, largement. ⇒ généreux, large, munificent, prodigue. Il est plus libéral de promesses que d argent. 2 ♦ (v. 1210; lat. artes… … Encyclopédie Universelle
Liberal — Lib er*al (l[i^]b [ e]r*al), a. [F. lib[ e]ral, L. liberalis, from liber free; perh. akin to libet, lubet, it pleases, E. lief. Cf. {Deliver}.] 1. Free by birth; hence, befitting a freeman or gentleman; refined; noble; independent; free; not… … The Collaborative International Dictionary of English
libéral — libéral, ale (li bé ral, ra l ) adj. 1° Qui est digne d un homme libre (ce qui est le sens propre). Éducation libérale. Arts libéraux, par opposition aux arts mécaniques, ceux qui exigent une intervention grande et perpétuelle de l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Liberal — may refer to:PoliticsUnited States* One who supports social liberalism * Liberalism, a political ideology that seeks to maximize individual liberties. Within liberalism are competing schools of thought, in general they are: **Classical liberalism … Wikipedia
liberal — lib‧e‧ral [ˈlɪbrəl] adjective 1. believing that people should be free to behave as they like, and supporting gradual political and social change: • She has liberal views on such issues as equal education and job opportunities for black and white … Financial and business terms
liberal — LIBERÁL, Ă, liberali, e, adj., s.m. I. adj. 1. Care aparţine liberalismului, privitor la liberalism. ♢ Burghezie liberală = parte a burgheziei adeptă a liberalismului. Partid liberal = partid al burgheziei liberale. 2. (înv.) Iubitor de libertate … Dicționar Român
liberal — adj 1 Liberal, generous, bountiful, bounteous, openhanded, munificent, handsome are applied to a person or to his deeds or utterances and mean showing or revealing a spirit of giving freely and without stint. Liberal suggests openhandedness or… … New Dictionary of Synonyms
Liberal DS — ( Liberal DS ) was a social liberal and social democratic faction within the Italian Democratic Party. Its leader is Enrico Morando.It was founded in 1998 as an internal faction of the Democrats of the Left. In 2001 its leader Morando was a… … Wikipedia
liberal — [lib′ər əl, lib′rəl] adj. [OFr < L liberalis < liber, free < IE base * leudhero , belonging to the people, free < base * leudh , to grow up, rise > Ger leute, people, OE leodan, to grow] 1. suitable for a freeman; not restricted:… … English World dictionary
liberal — Adj erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. libéral freiheitlich , dieses aus l. līberālis edel, freigebig, freiheitlich , zu l. līber frei . Das lateinische Wort war zuvor bereits in der Bedeutung freigebig entlehnt worden. Abstraktum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
liberal — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que es partidario del liberalismo, o de las doctrinas favorables a la libertad política y a la tolerancia: régimen liberal, partido liberal, idea liberal. Estoy leyendo un libro sobre los liberales y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española