-
1 letterario
(pl -ri) literary* * *letterario agg. literary, of literature: studi letterari, literary studies; circolo letterario, literary circle (o club) // proprietà letteraria, copyright.* * ** * *letterariopl. -ri, - rie /lette'rarjo, ri, rje/ -
2 letterario
agg [lette'rarjo] letterario -ria, -ri, -rie -
3 letterario
-
4 letterario agg
[lette'rarjo] letterario -ria, -ri, -rie -
5 l'ambiente letterario
-
6 movimento letterario, pittorico
Dizionario Italiano-Inglese > movimento letterario, pittorico
-
7 parto letterario
-
8 salotto letterario
-
9 traduttore letterario
-
10 circolo letterario
literary circle o society -
11 critico letterario
-
12 circolo letterario
literary circle o society -
13 critico letterario
-
14 movimento
m movement( vita) life, bustle* * *movimento s.m.1 movement: movimento continuo, regolare, irregolare, lento, affrettato, continuous, regular, irregular, slow, accelerated movement; movimenti volontari, involontari, voluntary, involuntary movements; i movimenti del corpo, bodily movements; movimenti ginnastici, muscolari, gymnastic, muscular movements; movimento dei ghiacciai, dei pianeti, movements of glaciers, of the planets; il minimo movimento sarebbe stato notato, the slightest movement would have been noticed; tutti i suoi movimenti erano aggraziati, all her movements were graceful; fare un movimento brusco, improvviso, to make a sharp, sudden movement; fare un movimento col braccio, to move one's arm; fare un movimento con la mano, to move one's hand; fare un movimento falso, (fig.) to make a false move: feci un movimento falso e mi ruppi una caviglia, I took a false step and broke my ankle // hai bisogno di fare del movimento, you need to do some exercise // questa gonna stretta mi impedisce i movimenti, this tight skirt hinders my movements // libertà di movimento, freedom of movement // leggere il movimento delle labbra, to lip-read2 (mecc.) movement; (moto) motion; (meccanismo) mechanism, movement, action: movimento a scatto, trigger-action; movimento del braccio di una gru, jib motion; movimento di una locomotiva, drive-mechanism; il movimento di un orologio, the movement of a watch; movimento di rotazione, rotatorio, rotatory motion; movimento elastico, cushioned movement; movimento laterale, traverse movement; movimento parallelo, parallel motion; movimento trasversale, crosswise movement; invertire il movimento, to reverse; mettere in movimento, to set (o to put) in motion (o to start)3 (traffico) traffic; (andirivieni) movement, flow; (trambusto) bustle, activity: movimento dei viaggiatori, dei forestieri, flow of travellers, tourists; il movimento della popolazione, the movement of population; il movimento del materiale, material handling; il movimento del porto di Genova, the movement of shipping in the port of Genoa; il movimento di una grande città, the bustle of a large town; movimento ferroviario, stradale, rail, road traffic; una cittadina senza movimento, a lifeless little town; c'era molto, poco movimento sull'autostrada, there was a lot of traffic, little traffic on the motorway // movimento di manodopera, labour turnover // (fin.): movimento di fondi, movement of funds; movimenti di capitale, movements of capital (o capital movements o capital flows) // (comm.): movimento delle merci, movement of goods (o goods traffic); movimento di cassa, cash flow // una festa piena di movimento, a lively party // essere in gran movimento, to be on the move (o to be in motion)4 (corrente letteraria, politica) movement: movimento politico, political movement; il Romanticismo fu un movimento letterario molto importante, Romanticism was a very important literary movement; movimento operaio, labour movement; movimento dei consumatori, consumer movement; movimento di liberazione della donna, women's liberation movement // movimento d'opinione, shift (o movement) in opinion5 (letter.) (moto, impulso): i movimenti dell'anima, the workings of the soul6 (mus.) movement7 (mil.) movement; evolution8 (inform.) movement, posting.* * *[movi'mento]1. sm(gen) Pol, Letteratura movement, (Mus : grado di velocità) tempo, (parte) movement, (fig : animazione) activity, hustle and bustleun movimento di rotazione/rivoluzione — a rotation/revolution
fare un po' di movimento — (esercizio fisico) to take some exercise
2.* * *[movi'mento]sostantivo maschile1) (gesto) movementmovimento volontario, involontario — voluntary, involuntary movement
2) (esercizio)3) (spostamento) movement, motion (anche fis.)imprimere un movimento a qcs. — to set sth. in motion
4) (azione)5) (animazione) bustle6) letter. art. (corrente)movimento letterario, pittorico — literary, artistic(al) movement
7) sociol. (gruppo) movementmovimento giovanile, sindacale — youth, trade union movement
8) mus. (parte di un'opera) movement9) mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockwork•* * *movimento/movi'mento/sostantivo m.1 (gesto) movement; fare un movimento to (make a) move; movimento volontario, involontario voluntary, involuntary movement2 (esercizio) fare movimento to exercise3 (spostamento) movement, motion (anche fis.); libertà di movimento freedom of movement; movimento ferroviario rail traffic; la polizia controlla tutti i miei -i the police keeps track of me wherever I go; movimento di truppe troop movement; il movimento di un pendolo the swing of a pendulum; movimento rotatorio rotary motion; imprimere un movimento a qcs. to set sth. in motion5 (animazione) bustle; c'è movimento in strada there's a lot of bustle in the street7 sociol. (gruppo) movement; movimento giovanile, sindacale youth, trade union movement; movimento per i diritti dell'uomo human rights movement8 mus. (parte di un'opera) movement9 mecc. (di orologio, sveglia) movement, clockworkmovimento di cassa cash flow. -
15 parto
m birthparto cesareo C(a)esarean (section)* * *parto2 s.m.1 childbirth, birth, delivery, parturition: parto facile, difficile, easy, difficult delivery; parto gemellare, twin (o double) birth; parto prematuro, premature birth; le doglie del parto, labour; parto tardivo, post-term birth; parto cesareo, Caesarean birth (o partus caesarius); parto eutocico, eutocia; sala parto, delivery room (o labour room); assistere a un parto, to attend a delivery; morire di parto, to die in childbirth2 ( di animali) delivery, birth, dropping3 (fig.) ( prodotto) product; work: parto poetico, letterario, poetical, literary work; parto della mente, brainchild; parto della fantasia, dell'immaginazione, a figment of the imagination.* * *['parto]sostantivo maschile1) (child)birth, delivery; veter. birth2) fig. product, creationparto letterario — literary work o product
•parto cesareo — Caesarean o Caesarian birth
parto indotto o pilotato induced delivery; parto podalico breech (delivery); parto prematuro premature birth; parto a termine — full term delivery
* * *parto/'parto/sostantivo m.1 (child)birth, delivery; veter. birth; travaglio del parto labour2 fig. product, creation; parto letterario literary work o product; parto della mente brainchild; un parto della tua immaginazione a figment of your imaginationparto in acqua underwater birth; parto cesareo Caesarean o Caesarian birth; parto gemellare twin-birth; parto indotto o pilotato induced delivery; parto podalico breech (delivery); parto prematuro premature birth; parto a termine full term delivery. -
16 salotto
m lounge* * *salotto s.m.1 drawing room; ( stanza di soggiorno) living room; ( salottino) parlour: andiamo a prendere il caffè in salotto, let's take coffee in the drawing room // conversazione da salotto, drawing-room conversation2 ( mobilio) living-room suite, living-room furniture3 ( riunione intellettuale) salon: salotto letterario, literary salon; la marchesa tiene salotto tutti i lunedì, the Marchioness holds a salon every Monday.* * *[sa'lɔtto]sostantivo maschile1) (soggiorno) living room, drawing room, sitting room, lounge2) (mobilio) living room furniture U, lounge suite BE3) (riunione)••* * *salotto/sa'lɔtto/sostantivo m.1 (soggiorno) living room, drawing room, sitting room, lounge3 (riunione) salotto letterario literary salonconversazione da salotto dinner party conversation; fare salotto to gossip. -
17 ambiente
environmental* * *m biology environmentambiente di lavoro work environmentprotezione f dell'ambiente environmental protection* * *ambiente s.m.1 ( spazio) environment, surroundings (pl.); habitat; world: ambiente artificiale, artificial habitat2 (ecol.) environment; station: ambiente naturale, habitat // tutela dell'ambiente, protection of the environment // (dir.) reati contro l'ambiente, environmental crimes3 (fig.) environment, surroundings (pl.); milieu, sphere, circle, setting; ambience: ambiente storico, historical setting; fuori del suo ambiente è come un pesce fuor d'acqua, out of his environment (o sphere) he is like a fish out of water; ho bisogno di cambiare ambiente, I need a change of air; creare l'ambiente adatto alla rivoluzione, to create the right conditions for revolution //ambienti finanziari, industriali influenti, business circle5 (inform.) environment◆ agg. ambient (attr.): temperatura ambiente, ambient (o room) temperature.* * *[am'bjɛnte]1. sm1) environment2) (stanza) room2. agg invSee:* * *[am'bjɛnte]sostantivo maschile1) environmentambiente marino, tropicale — marine environment
2) (ambito, mondo)al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona — out of his usual surroundings, he's a different man
3) (retroterra) background4) (locale) room5) inform. environment* * *ambiente/am'bjεnte/sostantivo m.1 environment; ambiente marino, tropicale marine environment; animali nel loro ambiente naturale animals in their natural surroundings; la giungla è il loro ambiente naturale the jungle is their home; difesa dell'ambiente environmental protection2 (ambito, mondo) ambiente familiare home environment; l'ambiente politico the world of politics; l'ambiente letterario literary circles; l'ambiente universitario the academia; l'ambiente della malavita the (criminal) underworld; al di fuori del suo solito ambiente è un'altra persona out of his usual surroundings, he's a different man; hai bisogno di cambiare ambiente you need a change of scene3 (retroterra) background; provenire da un ambiente borghese to come from a middle class background4 (locale) room; un appartamento di sei -i a six-room flat5 inform. environment. -
18 famoso
famous* * *famoso agg.1 famous, famed, renowned, noted, celebrated, well-known: un dipinto di un famoso pittore, a picture by a famous painter; una regione famosa per i suoi vini, a region renowned (o celebrated) for its wines; un uomo famoso, a famous man; è famosa per la sua pazienza, she is well-known (o famous) for her patience; e questi quattro sassi sarebbero i tanto famosi scavi archeologici?, and these four rocks are the famous archeological excavations?; quando ci presenterai questa tua famosa amica?, when are you going to introduce us to this friend you are always talking about?2 ( famigerato) ill-famed, notorious: un luogo tristemente famoso, an ill-famed (o a notorious) place.* * *[fa'moso]1) (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-knownle ultime parole -e! — iron. famous last words!
2) (famigerato) infamous, notorious••Note:L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious* * *famoso/fa'moso/L'equivalente più comune dell'italiano famoso è famous, usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.1 (noto, celebre) famous, renowned, famed, well-known; le ultime parole -e! iron. famous last words!2 (famigerato) infamous, notorious; tristemente famoso infamous. -
19 racconto
m story* * *racconto s.m.1 story, tale; ( novella) short story: racconto di avventure, tale of adventure; racconto di fate, fairy tale; racconto poliziesco, detective story; libro di racconti, story book; lasciami terminare il racconto, let me finish the story; a metà del racconto scoppiò a piangere, half way through the story she burst into tears2 ( resoconto) account, relation; ( relazione) report; ( narrazione) narration, narrative: il racconto delle sue avventure, the account of his adventures; mi fece un racconto dettagliato di quel che era accaduto, he gave me a detailed report of what had happened.* * *[rak'konto]racconto di avventure — adventure story, tale of adventure
* * *racconto/rak'konto/sostantivo m.(narrazione) account; (componimento letterario) (short) story, tale; racconto di avventure adventure story, tale of adventure; racconto di fate fairy tale; racconto poliziesco detective story. -
20 romanzo
1. adj Romance2. m novelromanzo giallo thriller* * *romanzo2 s.m.1 novel: romanzo a fumetti, novel in cartoon form; romanzo a puntate, serial; romanzo a tesi, novel with a message; romanzo di cappa e spada, cloak-and-dagger novel; romanzo fiume, saga (o roman-fleuve); romanzo giallo, poliziesco, detective novel (o thriller); romanzo picaresco, picaresque novel; romanzo psicologico, psychological novel; Walter Scott scrisse romanzi storici, Walter Scott wrote historical novels2 ( componimento medievale) romance: i romanzi cavallereschi del Medioevo, the romances of the Middle Ages; i romanzi della Tavola Rotonda, the romances of the Round Table (o the Arthurian cycle)3 ( novellistica) fiction, novel: il romanzo americano è molto letto, American fiction (o the American novel) is widely read4 (fig.) ( storia incredibile) fiction, story, fantasy, romance: la sua vita fu tutta un romanzo, his whole life was a fantasy // il romanzo d'amore di due giovani, the romance between two young lovers.* * *[ro'mandzo]1. sm(gen) novel2. agg(lingua) Romance attr* * *I [ro'mandzo]sostantivo maschile1) novel; (medievale) romanceil romanzo americano — American novel o fiction
3) (storia incredibile) fiction4) (storia d'amore) love affair, romance•II [ro'mandzo]aggettivo ling. Romance* * *romanzo1/ro'mandzo/sostantivo m.1 novel; (medievale) romance; questo capita solo nei -i that only happens in books3 (storia incredibile) fiction; la sua vita è un vero romanzo his life is like something out of a novel4 (storia d'amore) love affair, romanceromanzo d'appendice serial story; romanzo di cappa e spada cloak-and-dagger novel; romanzo cavalleresco courtly romance; romanzo di fantascienza science fiction novel; romanzo di formazione Bildungsroman; romanzo giallo detective story; romanzo rosa romantic novel; romanzo storico historical novel.————————romanzo2/ro'mandzo/ling. Romance.
См. также в других словарях:
letterario — /let:e rarjo/ agg. [dal lat. litterarius, der. di littĕra lettera ]. 1. [che ha per oggetto discipline umanistiche: studi l. ; facoltà letterarie ] ▶◀ umanistico. ◀▶ scientifico. 2. (ling.) [di vocaboli, locuzioni, ecc., che si discosta dall uso… … Enciclopedia Italiana
letterario — let·te·rà·rio agg. AU 1a. che appartiene alla letteratura, che ha le caratteristiche e le qualità proprie della letteratura: opera letteraria, genere letterario Contrari: scientifico. 1b. che ha per oggetto la letteratura: studi letterari,… … Dizionario italiano
letterario — (литературный | littéral, littéraire | gelehrt, literarisch | literery | letterario) В лингвистическом описании литературным называют состояние языка, представленное литературой, например арабский литературный язык (arabe littéral) в противовес… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
letterario — {{hw}}{{letterario}}{{/hw}}agg. 1 Attinente alla letteratura o ai letterati: critica letteraria. 2 Proprio della lingua colta usata dagli scrittori, dai letterati … Enciclopedia di italiano
letterario — pl.m. letterari sing.f. letteraria pl.f. letterarie … Dizionario dei sinonimi e contrari
letterario — agg. di letteratura, della letteratura, di letterati, umanistico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Bed and Breakfast Letterario — (Фьюмичино,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Doberdò 44/C, 00054 Фью … Каталог отелей
Gogol' Ostello & Caffè Letterario — (Милан,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Chieti, 1, Семпионе … Каталог отелей
Il Mulino di Amleto - Bed and Breakfast letterario — (Мольфетта,Италия) Категория отеля: Адрес: Vico … Каталог отелей
politico-letterario — po·li·ti·co·let·te·rà·rio agg. CO di rivista, periodico e sim., che tratta argomenti di carattere sia politico sia letterario {{line}} {{/line}} DATA: av. 1975. ETIMO: comp. di 1politico e letterario … Dizionario italiano
Hotel Letterario Locanda Collomb — (Ла Тюйль,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Frazione … Каталог отелей