-
41 odwyk
m (G odwyku) pot. detox pot.; (od alkoholu) drying-out (treatment)- być na odwyku to be in detox/to undergo drying-out treatment* * *- ku; m; instr sg -kiem(pot: leczenie odwykowe) drying-out (pot)być na odwyku — to be drying out (pot)
* * *mipot. (zwł. od alkoholu) drying-out; (od alkoholu, narkotyków) detox; być na odwyku pot. (= odstawić alkohol l. narkotyki) be drying out, be in detox; (= przebywać w klinice odwykowej) be in rehab, be in detox.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwyk
-
42 odwykowy
a.drying-out, detox, rehab; leczenie odwykowe rehab; oddział odwykowy detoxification center.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwykowy
-
43 przyczynowy
* * *a.gł. form. causal; leczenie przyczynowe med. treating the cause; zdanie przyczynowe gram. causal sentence; związek przyczynowy causal connection l. relationship, causality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyczynowy
-
44 psychiatryczny
* * *a.psychiatric, psychiatrical; klinika psychiatryczna psychiatric l. mental clinic; leczenie psychiatryczne psychiatric l. mental treatment; oddział psychiatryczny psychiatric ward; poradnia psychiatryczna psychiatric outpatients' clinic; szpital psychiatryczny psychiatric l. mental hospital; zakład psychiatryczny mental asylum l. institution.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psychiatryczny
-
45 szpitalnictwo
n.1. (kraju, regionu) hospital system.2. ( organizacja) hospital management.3. ( leczenie) hospital treatment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szpitalnictwo
-
46 zachowawczy
adj* * *a.1. (= mający na celu zachowanie) preservative, conservative; instynkt zachowawczy psych. the instinct for self-preservation; leczenie zachowawcze med. conservative treatment; układ zachowawczy fiz. conservative system.2. (= konserwatywny) conservative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachowawczy
-
47 zapobiegawczy
adj* * *a.precautionary, preventive, protective; ( o działaniu) remedial; areszt zapobiegawczy protective custody; med. prophylactic; leczenie zapobiegawcze preventive treatment; środki zapobiegawcze preventive/remedial/precautionary measures, precautions.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapobiegawczy
-
48 odwykowy
-
49 odwykowy:
odwykow|y:kuracja \odwykowy:a, leczenie \odwykowy:e курс лечения (от алкоголизма etc.)
-
50 ambulatoryjn|y
adj. clinic attr.- leczenie ambulatoryjne treatment at an outpatients’ clinic- porady ambulatoryjne consultations at an outpatients’ clinic- pacjenci ambulatoryjni outpatientsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ambulatoryjn|y
-
51 bodźcow|y
adj. 1. [działanie, leczenie] stimulative- zastrzyk miał działanie bodźcowe the injection acted as a stimulant2. [system, premia] incentive attr.- bodźcowa rola podwyżki the incentive (role) a. motivational role of a pay riseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bodźcow|y
-
52 chemioterapeutyczn|y
adj. [lek, preparat, leczenie] chemotherapeuticThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chemioterapeutyczn|y
-
53 da|ć
pf — da|wać impf (dam — daję) Ⅰ vt 1. (przekazać, darować) to give- dać komuś coś to give sth to sb, to give sb sth- dać napiwek to give a tip- dać zaliczkę to leave a. put down a deposit- na urodziny rodzice dali mi encyklopedię my parents gave me an encyclopedia for my birthday- dała mi to zdjęcie na pamiątkę she gave me this photo as a memento- dał nam paczkę dla ojca he gave us a parcel for Father a. our father- prosiłam, ale nie dał mi ani grosza I asked him, but he didn’t give me a penny- w zamian za pocztówki dał mi serię znaczków in exchange for the postcards he gave me a series of stamps- dużo/wszystko bym dał za pewność, że sprawa zostanie załatwiona I’d give a lot/anything to be sure that things will be settled okay- dać z siebie wszystko to do one’s utmost, to give one’s all2. (podać) to give, to pass- daj mi rękę give me your hand- daj (mi) gazetę/nożyczki/sól pass (me) the newspaper/scissors/salt- daj mi chleb (całość) pass (me) the loaf, will you?- daj mi chleba (trochę) pass me some bread, will you?- lekarz dał mi antybiotyki pot. the doctor gave me some antibiotics- dać komuś zastrzyk pot. to give sb an injection- dawać przykłady to give examples3. (udostępnić) to give- dać komuś swój adres/telefon to give sb one’s address/phone number- dać komuś kwaterę to give sb a room- dać komuś nocleg to give sb a room for the night- ojciec dał mi samochód na cały dzień Dad let me have the car for the whole day- dać komuś jeść/pić to give sb something to eat/drink4. (umożliwić) to give- dać komuś okazję do czegoś to give sb a chance a. opportunity to do sth- dać komuś pracę to give sb a job- studia dają możliwość lepszej pracy higher education gives you the chance of a better job- to stanowisko daje pewne przywileje the post gives you a. offers certain privileges- jej zachowanie dało powód do wielu plotek her behaviour gave rise to many rumours- festiwal daje (artystom) okazję wybicia się the festival gives artists the chance to make a name for themselves- biegacz nie dał szans rywalom the runner didn’t give his rivals a chance- dałem jej czas do namysłu I gave her some time to think it over- dane mi było współpracować z wielkimi aktorami książk. I had the opportunity of working with some outstanding actors- nie dane mu było zaznać spokoju książk. he was never to know peace5. (udzielić) give- dać komuś awans/rozwód to give sb (a) promotion/a divorce- dać komuś błogosławieństwo to bless sb, to give sb one’s blessing- dać komuś dymisję to dismiss sb- dawać lekcje/korepetycje to give (private) lessons a. tuition- dać komuś naganę to reprimand sb- dać komuś odpowiedź to give sb one’s a. an answer- muszę dać odpowiedź w ciągu trzech dni I have to give my answer within three days- dać komuś ślub to marry sb- sędzia dał im łagodny wyrok the judge gave them a light sentence- dać komuś imię/przezwisko to give sb a name/nickname- dać dziecku (na) imię Edward to give a child the name (of) Edward6. (oddać) to take- dać bieliznę pościelową do pralni to take a. send the bed linen to the laundry- dać buty do szewca to take one’s shoes to the cobbler’s a. a shoe repair shop- dać samochód do warsztatu to take one’s car to a garage- dać ogłoszenie do prasy to put an advert in the paper- dać dziecko do prywatnej szkoły pot. to send a child to a private school- nie dam dziadka do domu starców pot. I won’t put Grandad in a. send Grandad to an old people’s home7. (przynieść) to give, to bring [rezultat, wynik]- dać zysk to yield a. bring in a profit- leczenie nie dało efektu the treatment didn’t produce the desired effect- dawać komuś przyjemność to give sb pleasure- praca z dziećmi dała jej dużo satysfakcji working with children gave her a lot of satisfaction- dać komuś wiedzę/wyobrażenie o czymś to give sb knowledge/an idea of sth- dwa plus dwa daje cztery two plus two makes a. equals four- to nic nie daje a. da that’s no use a. good- dyskusja z nim nic nie da talking to him won’t do any good8. (wystąpić) to give [koncert, wykład, przedstawienie]- piłkarze dali pokaz nieudolności the footballers gave a display of incompetence- nauczyciel religii dawał nam same dobre stopnie the religion teacher gave us all good marks- za referat daję ci szóstkę I’m giving you an A for your talk in class- za ten skok sędziowie nie dadzą jej dużo punktów the judges won’t give her many points for that jump- jurorzy jednomyślnie dali mu pierwszą lokatę the judges unanimously awarded him first place- krowy dają mleko cows give milk- ogień daje dużo ciepła fire gives out a. off a lot of heat- drzewo dawało przyjemny cień the tree gave us some pleasant shade- tu damy stół, a tam fotel we’ll put the table here and the armchair there- spis treści damy na początku we’ll put the table of contents at the front- na dno garnka dajemy trochę oleju we put a little oil in the bottom of the saucepan- sklepikarka daje mi na kredyt the shopkeeper sells me things on credit- w tym sklepie dają telewizory na raty in this shop you can get TV sets on hire purchase- dać dźwignię do przodu/tyłu to move a lever forwards/backwards- daj trochę w tył move (it) back a bit- dał krok do przodu he took a step forward14. pot. (zapłacić) to give, to pay- ile dałaś za ten płaszcz? how much did you give a. pay for that coat?- dałeś za to więcej, niż było warte you gave a. paid more for it than it was worth- dają mu krocie za każdy obraz he gets a fortune for every painting- dać komuś łapówkę to bribe sb, to give sb a bribe- kto da więcej? (w licytacji) any advance on that?Ⅱ vi 1. (pozwolić) to let, to allow- dać komuś coś zrobić to let sb do sth, to allow sb to do sth- pies nie dał mi wejść the dog wouldn’t let me in- rodzice nie dali mi głośno słuchać muzyki my parents didn’t allow me to listen to loud music- nie przerywaj, daj mi powiedzieć do końca stop interrupting and let me finish what I’m saying- dał się prowadzić jak dziecko he allowed himself to be led like a child- a ja, idiota, dałem im się oszukać and I, like an idiot, let them trick me- jest ambitna i nie daje sobą kierować she’s ambitious and won’t let anyone control her- dała sobie obciąć/ufarbować włosy she had her hair cut/dyed2. (uderzyć) to give [sb] one pot.- dać komuś w twarz to give sb one in the face- nie wytrzymał i dał mu w zęby he lost his patience and gave him one in the teeth- jak to jeszcze raz ruszysz, dam ci po łapach if you touch that again, I’ll rap your knuckles3. posp. (o kobiecie) (odbyć stosunek) to sleep (komuś with sb); to give oneself przest. (komuś to sb)- dała mu/nie dała mu he had it off/didn’t have it off with her GB wulg.- daje, komu popadnie she sleeps around a lot pot.Ⅲ dać się — dawać się pot. 1. (można) to be possible- drzwi nie dają się otworzyć the door won’t open- tego nie da się przewidzieć that’s impossible to predict- tego nie da się wyjaśnić it can’t be explained- w oddali dał się słyszeć warkot samochodu the throbbing of a car’s engine could be heard in the distance- ile się da as much/many as possible- robić/jeść co się da to do/eat what one can- musimy uciekać, gdzie się da we’ll have to escape wherever we can- zadzwoń do mnie, jak się da give me a call if you can- jak tylko się da, to przyjadę if it’s at all possible, I’ll come- dokuczali jej jak się (tylko) da they annoyed her in every possible way- da się zrobić it can be done- czemu ma się nie dać? why shouldn’t it be possible?2. (poddać się) nie daj/dajcie się don’t give in a. up Ⅳ daj inter. (here,) let- daj, pomogę ci here, let me help you- daj, pozmywam/posprzątam here, I’ll wash up/clean up■ dałbym jej 40 lat I’d say she was 40- dać komuś lekcję a. nauczkę to teach sb a lesson- dać komuś przykład to set an example for sb- spotkajmy się, dajmy na to jutro let’s meet, say tomorrow- dajmy na to, że dostaniesz tę pracę suppose a. let’s say you do get the job- ja ci/mu dam! pot. I’ll teach a. show you/him!- jak się da, to się zrobi pot., żart. let’s see the colour of your money firstThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > da|ć
-
54 dermatologiczn|y
adj. [leki, leczenie] dermatological; [szpital, klinika] dermatology attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dermatologiczn|y
-
55 dietetyczn|y
adj. 1. (związany z dietetyką) dietetic; [potrzeby, wymagania] dietary- dietetyczne leczenie cukrzycy (the) dietary treatment of diabetes2. (zdrowy) healthy; (nietuczący) low-fat- pieczywo dietetyczne (niskokaloryczne) crispbread- dietetyczne sałatki i serki low-fat salads and cheesesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dietetyczn|y
-
56 elektrowstrząs
m zw. pl (G elektrowstrząsu) Med. electric shock- leczenie elektrowstrząsami electroshock therapyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektrowstrząs
-
57 elektrowstrząsow|y
adj. Med. [terapia, leczenie] electric shock attr., electroshock attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elektrowstrząsow|y
-
58 esperal
m sgt Farm. disulfiram- leczenie esperalem disulfiram treatment (for alcoholism)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > esperal
-
59 farmakologiczn|y
adj. [leczenie, środki] pharmacologicalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farmakologiczn|y
-
60 fizykaln|y
adj. książk. physical- fizykalny opis świata a physical description of the world- rzeczywistość fizykalna physical reality- leczenie fizykalne Med. physiotherapy, physical therapy USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizykaln|y
См. также в других словарях:
leczenie — n I rzecz. od leczyć Leczenie chirurgiczne, klimatyczne, kliniczne, szpitalne, sanatoryjne, uzdrowiskowe. Leczenie snem. ∆ Leczenie objawowe «dążenie do usunięcia objawów choroby, bez zwalczania jej przyczyn» ∆ Leczenie przyczynowe «dążenie do… … Słownik języka polskiego
leczenie objawowe — {{/stl 13}}{{stl 7}} leczenie, które polega na łagodzeniu i eliminowaniu skutków i objawów choroby, bez usuwania jej przyczyny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stosować leczenie objawowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Zbigniew Lew-Starowicz — Zbigniew Lew Starowicz, 2007 Zbigniew Lew Starowicz (* 25. Oktober 1943 in Schieratz) ist ein polnischer Psychiater, Sexualforscher und Autor populärwissenschaftlicher Werke. 1966 schloss er sein Medizinstudium an der Medizinischen… … Deutsch Wikipedia
etapowy — przym. od etap a) w zn. 1: Etapowy lot ptaków. b) w zn. 2: Etapowy program realizacji budynków. ∆ med. Leczenie etapowe «leczenie choroby lub inwalidztwa podzielone na etapy, stosowane głównie w wypadkach wymagających zabiegów, np. w chirurgii… … Słownik języka polskiego
kuracja — ż I, DCMs. kuracjacji; lm D. kuracjacji (kuracjacyj) «leczenie, sposób leczenia, stosowanie serii środków lub zabiegów leczniczych, kosmetycznych, przestrzeganie określonej diety» Kuracja odwykowa, witaminowa, wstrząsowa, ziołowa. Kuracja… … Słownik języka polskiego
lecznictwo — n III, Ms. lecznictwowie, blm «działalność zorganizowana w celu leczenia ludzi, związana z rozwojem medycyny i form społecznych; sztuka leczenia» Lecznictwo prywatne, uspołecznione, szpitalne, sanatoryjne. ∆ Lecznictwo otwarte «leczenie chorych w … Słownik języka polskiego
objawowy — «dotyczący objawów, zwykle objawów choroby» ∆ Leczenie objawowe «leczenie polegające na łagodzeniu i usuwaniu objawów choroby, bez wnikania w ich przyczynę» … Słownik języka polskiego
przyczynowy — przym. od przyczyna Czynnik przyczynowy. Przyczynowy łańcuch, splot wydarzeń. ∆ jęz. Zdanie przyczynowe «zdanie podrzędne, podające przyczynę tego, o czym mowa w odpowiednim zdaniu nadrzędnym» ∆ filoz. Związek przyczynowy «związek zachodzący… … Słownik języka polskiego
zachowawczy — 1. «mający na celu zachowanie, utrzymanie czegoś; zachowujący» ∆ fiz. Układ zachowawczy «układ fizyczny (mechaniczny, elektryczny, elektromechaniczny), w którym nie występuje wymiana energii z otoczeniem, ani jej zamiana wewnątrz układu na ciepło … Słownik języka polskiego
klimatoterapia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} leczenie wykorzystujące warunki klimatyczne, np. nasłonecznienie, wilgotność, najodowanie powietrza; leczenie klimatyczne {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ясинский Роман — Ясинский (Роман, Jasinski, 1853 1896) врач, внук Якова Ясинского. Изучал медицину в Варшаве, затем в Вене и Париже, работал при клиниках Бильрота, Пеана и Лефора. В 1876 г. занял должность ассистента при хирургической клинике в Варшаве. Во время… … Биографический словарь