-
1 udzielić
глаг.• дарить• дать• предоставить• предоставлять• преподать• разрешать• субсидировать• уделить* * *дать, оказать, предоставитьpoświęcić, użyczyć, wydzielić уделить* * *udziel|ić\udzielićony сов. czego дать, предоставить что;\udzielić głosu предоставить слово; \udzielić informacji дать справку, проинформировать; \udzielić kredytu предоставить кредит; \udzielić nagany дать выговор; \udzielić poparcia поддержать;
\udzielić pełnomocnictw komuś предоставить полномочия кому-л., облечь полномочиями кого-л.;\udzielić zezwolenia дать разрешение, позволить
+ użyczyć* * *udzielony сов. czegoдать, предоста́вить чтоudzielić głosu — предоста́вить сло́во
udzielić informacji — дать спра́вку, проинформи́ровать
udzielić kredytu — предоста́вить креди́т
udzielić nagany — дать вы́говор
udzielić poparcia — поддержа́ть
udzielić pełnomocnictw komuś — предоста́вить полномо́чия кому́-л., обле́чь полномо́чиями кого́-л.
udzielić zezwolenia — дать разреше́ние, позво́лить
Syn: -
2 udzielić
udzielać (-am) < udzielić> (-ę) (G) azylu, rabatu, audiencji gewähren (A); kredytu einräumen, gewähren (A); koncesji, zezwolenia erteilen (A);udzielać (pierwszej) pomocy (erste) Hilfe leisten;udzielać korepetycji Nachhilfe geben;udzielać informacji Auskunft geben;udzielać wywiadu ein Interview geben;udzielać ślubu k-u jemanden trauen;udzielać głosu k-u jemandem das Wort erteilen;udzielać rady k-u jemandem einen Rat geben;udzielać się nastrój, zdenerwowanie, entuzjazm sich übertragen; sich mitteilen;udzielać się społecznie sich sozial engagieren, ehrenamtlich tätig sein;udzielać się towarzysko am gesellschaftlichen Leben teilnehmen -
3 udzielić
1. communicable2. communiquer3. donner4. impartir -
4 udzielić
vt pf→ udzielać -
5 udzielić
1 comhaontú 2 léacht 3 veist -
6 udzielić
дати, надати -
7 udzielić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udzielić (się)
-
8 udzielić głosu
дать (предоста́вить) сло́во -
9 udzielić się
передаться, сообщитьсяzostać poświęconym, zostać użyczonym, zostać wydzielonym уделиться* * *сов.переда́ться, сообщи́ться -
10 udzielić\ się
сов. передаться, сообщиться -
11 udzielić koncesji
• grant licence -
12 udzielić kredytu
• grant credit• grant rebate -
13 udzielić licencji
• grant licence -
14 udzielić pełnomocnictwa
• give an authoritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > udzielić pełnomocnictwa
-
15 udzielić pomocy
• render assistance -
16 udzielić pożyczki
• grant loan -
17 udzielić się
передатися -
18 czas udzielić
время предоставитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas udzielić
-
19 przyjemność udzielić
удовольствие предоставитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przyjemność udzielić
-
20 уделить
См. также в других словарях:
udzielić — komuś głosu zob. głos 10 … Słownik frazeologiczny
udzielić — dk VIa, udzielićlę, udzielićlisz, udziel, udzielićlił, udzielićlony udzielać ndk I, udzielićam, udzielićasz, udzielićają, udzielićaj, udzielićał, udzielićany «dać, dostarczyć, użyczyć czegoś» Udzielić informacji, wskazówek, rad. Udzielić wywiadu … Słownik języka polskiego
udzielać — Udzielić komuś głosu zob. głos 10 … Słownik frazeologiczny
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
udzielać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, udzielaćam, udzielaća, udzielaćają, udzielaćany {{/stl 8}}– udzielić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, udzielaćlę, udzielaćli, udzielaćlony {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać, dostarczać, użyczać czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głos — 1. Być przy głosie «mieć głos w dyskusji w danym momencie»: Wysoki Sejmie! Korzystając z tego, że jestem przy głosie – jeszcze minutę, pani marszałek – chcę powiedzieć o jednej rzeczy. S mowa 1991. 2. Dać głos «o psie: zaszczekać» 3. Dać, oddać… … Słownik frazeologiczny
doinformować — dk IV, doinformowaćmuję, doinformowaćmujesz, doinformowaćmuj, doinformowaćował, doinformowaćowany doinformowywać ndk VIIIa, doinformowaćowuję, doinformowaćowujesz, doinformowaćowuj, doinformowaćywał, doinformowaćywany «udzielić komuś dodatkowych … Słownik języka polskiego
pomóc — dk XI, pomócmogę, pomócmożesz, pomócmóż, pomócmógł, pomócmogła, pomócmogli, pomócmógłszy pomagać ndk I, pomócam, pomócasz, pomócają, pomócaj, pomócał 1. «wziąć udział w czyjejś pracy, dokonać jakiegoś wysiłku dla dobra innej osoby w celu ulżenia… … Słownik języka polskiego
udzielać — ndk I, udzielaćam, udzielaćasz, udzielaćają, udzielaćaj, udzielaćał, udzielaćany → udzielić udzielać się 1. → udzielić się 2. «poświęcać komuś czas i swoją działalność, np. jakiejś grupie ludzi, jakiemuś środowisku, ogółowi itp.» Udzielać się… … Słownik języka polskiego
wesprzeć — dk XI, wesprzećprę, wesprzećprzesz, wesprzećprzyj, wsparł, wsparty, wsparłszy wspierać ndk I, wesprzećam, wesprzećasz, wesprzećają, wesprzećaj, wesprzećał, wesprzećany 1. «oprzeć o coś, podtrzymać czymś; dać czemuś podporę od dołu lub z boku,… … Słownik języka polskiego
wspomóc — dk XI, wspomócmogę, wspomócmożesz, wspomócmóż, wspomócmogła, wspomócmogli, wspomócmógłszy wspomagać ndk I, wspomócam, wspomócasz, wspomócają, wspomócaj, wspomócał, wspomócany «udzielić pomocy materialnej lub moralnej, poprzeć czyjeś działanie;… … Słownik języka polskiego