-
41 бдительно
-
42 белогвардейский
-
43 быть начеку
v1) gener. estar (ponerse) en guardia, estar a la veìa, estar alerta (ojo avizor, en guardia, sobre aviso, en actitud vigilante), estar ojo avizor, precaverse2) colloq. ponerse mosca, estar al loro3) liter. estar sobre aviso -
44 валёк
м.1) ( круглый брусок) rodillo m2) ( у весла) guión m3) ( в экипаже) balancín m, vara de guardia4) ( для белья) moza f, pala f* * *n1) gener. (â éêèïà¿å) balancìn, (круглый брусок) rodillo, (ó âåñëà) guión, pala, vara de guardia, moza (для стирки)2) colloq. jabón de Falencia (стиральный) -
45 врач
врачkuracisto;вое́нный \врач militkuracisto;дежу́рный \врач deĵoranta kuracisto;гла́вный \врач ĉefkuracisto;вы́звать \врача́ inviti (или voki) kuraciston.* * *м.médico m, doctor m; galeno m (fam.)же́нщина-врач — médica f, doctora f
зубно́й врач — dentista m, odontólogo m
де́тский врач — pediatra m, médico de niños
ле́чащий врач — médico de cabecera
дежу́рный врач — médico de guardia
райо́нный врач — médico de distrito
санита́рный врач — inspector de sanidad
суде́бный врач — médico forense, forense m
ветерина́рный врач — veterinario m
гла́вный врач — médico-jefe m
вое́нный врач — médico militar
вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico
* * *м.médico m, doctor m; galeno m (fam.)же́нщина-врач — médica f, doctora f
зубно́й врач — dentista m, odontólogo m
де́тский врач — pediatra m, médico de niños
ле́чащий врач — médico de cabecera
дежу́рный врач — médico de guardia
райо́нный врач — médico de distrito
санита́рный врач — inspector de sanidad
суде́бный врач — médico forense, forense m
ветерина́рный врач — veterinario m
гла́вный врач — médico-jefe m
вое́нный врач — médico militar
вы́звать врача́ — llamar (avisar) al médico
* * *n1) gener. galeno (fam.), doctor, facultativo, médico2) colloq. fìsico, galeno -
46 гвардейский
-
47 городовой
-
48 дневалить
-
49 дремать
дрема́тьdormeti;♦ не \дремать esti atentema.* * *несов.dormitar viне дрема́ть ( быть настороже) — estar ojo avizor, estar en guardia
* * *несов.dormitar viне дрема́ть ( быть настороже) — estar ojo avizor, estar en guardia
* * *v1) gener. adormilarse, adormitarse, dar cabezadas, dormitar, cabecear2) amer. morronguear -
50 дружинник
м.1) ист. druzhinnik m ( miembro de la guardia de los príncipes en la antigua Rusia)2) miliciano m; druzhinnik m ( miembro de la milicia voluntaria para mantener orden público)* * *n1) gener. druzhinnik (miembro de la milicia voluntaria para mantener orden público), miliciano -
51 заступать
несов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *несов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *v1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir -
52 заступить
сов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *сов.1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vtзаступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia
заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien
••заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)
* * *v1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir -
53 кавалергард
м. ист.caballero de la guardia real (soldado u oficial de un regimiento especial de caballería del ejército zarista)* * *nhist. caballero de la guardia real (soldado u oficial de un regimiento especial de caballerìa del ejército zarista) -
54 караульное помещение
adjgener. cuerpo de guardia, guardia, zaguanete (во дворце) -
55 конногвардеец
-
56 кордегардия
-
57 красногвардеец
-
58 красногвардейский
-
59 красный
кра́сн||ыйruĝa;\красныйое зна́мя ruĝa standardo;♦ \красныйое де́рево mahagono;для \красныйого словца́ por diri spritaĵon.* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *1) прил. rojo (в разн. знач.)кра́сное зна́мя — bandera roja
кра́сный га́лстук советск. — pañuelo rojo, corbata roja; corbata de pionero
кра́сное кале́ние — rojo vivo
кра́сная медь — cobre rojo
кра́сная икра́ — caviar rojo
кра́сное вино́ — vino tinto
Кра́сная пло́щадь — Plaza Roja
Кра́сная А́рмия ист. — Ejército Rojo
Кра́сная Гва́рдия ист. — Guardia Roja
Кра́сный Крест — Cruz Roja
2) м. (чаще мн.) полит. rojo m3) прил. уст. поэт. ( прекрасный) bueno, hermosoкра́сная де́вица — buena moza, muchacha bonita
ле́то кра́сное — verano hermoso
кра́сные денёчки — días hermosos (felices)
кра́сное со́лнышко — sol radiante
4) прил. уст. ( парадный)кра́сное крыльцо́ — marquesina suntuosa
кра́сный двор — patio principal
кра́сный у́гол ( в избе) — lugar de honor
••кра́сная кни́га — libro rojo
кра́сный уголо́к советск. — rincón rojo (sala en las instituciones dedicada a lectura, estudio y conferencias)
кра́сное де́рево — caoba m
кра́сный гриб — oronja f, amanita casarea
кра́сная ры́ба — peces cartilagíneos
Кра́сная Ша́почка ( в сказке) — Caperucita Roja
кра́сный ряд уст. — hilera de puestos
кра́сный това́р уст. — manufactura f, tejidos m pl
Кра́сная го́рка — semana grande ( después de la Pascua de Pentecostés)
кра́сная строка́ — línea sangrada, párrafo m, aparte m
для (ра́ди) кра́сного словца́ — para decir una belleza, para echar un granito de sal
проходи́ть кра́сной ни́тью — resaltar vi, estar marcado con un trazo rojo; ser el leitmotiv
пусти́ть кра́сного петуха́ уст. — pegar fuego
кра́сная цена́ э́тому де́сять рубле́й разг. — el precio de esto son diez rublos, lo que más se puede dar por eso son diez rublos
долг платежо́м кра́сен погов. — amor con amor se paga
* * *adj1) gener. almagrado, encarnado (цвета мяса), rodeno (о земле, скалах), rojo (в разн. знач.), roso, rubro, vultuoso, encarnizado, resiente, rufo2) obs. (прекрасный) bueno, hermoso3) poet. ardiente4) politics. (÷à¡å ìñ.) rojo5) Col. locho -
60 лейб-гвардия
См. также в других словарях:
Guardia Republicana del Perú — Emblema del Cuerpo de Gendarmería Guardia Republicana del Perú establecido en 1967, ostenta el lema: Honor, Lealtad y Disciplina Activa 1852 1919 1988 … Wikipedia Español
Guardia Costera de Estados Unidos — United States Coast Guard Sello de la Guardia Costera de los Estados Unidos Activa 4 de agosto de … Wikipedia Español
Guardia Imperial (cómic) — Guardia Imperial Primera aparición X Men (vol. 1) #107 (1977) Creador(es) Chris Claremont Dave Cockrum Editorial Marvel Comics Base … Wikipedia Español
Guardia Real — Al servicio de la Corona Activa siglo VIII presente País … Wikipedia Español
Guardia de Palacio de Carabineros de Chile — custodia la puerta de La Moneda. La Guardia de Palacio es una unidad perteneciente a Carabineros de Chile, dependiente del Departamento de Seguridad Presidencial, que se desempeña como guardia del palacio de gobierno, escolta presidencial y,… … Wikipedia Español
Guardia de Hierro — Líder Corneliu Zelea Codreanu Fundación 24 de julio de 1927 … Wikipedia Español
guardia — sustantivo femenino 1. Acción de vigilar: Los soldados hacían guardia a la puerta del cuartel. Este mes llevo ya diez guardias. 2. Servicio especial que se presta fuera del horario normal: Busca una farmacia de guardia. La atendió el médico que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guardia Costiera — − CP GC − Logo der Guardia Costiera Aktiv 1865 … Deutsch Wikipedia
guardia — (Del gót. *wardja). 1. f. Acción de guardar (ǁ vigilar). 2. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. 3. Defensa, custodia, protección. 4. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con… … Diccionario de la lengua española
Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia
Guardia Nacional de Venezuela — Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela Escudo de la Guardia Nacional Bolivariana Activa 4 de agosto de 1937 País … Wikipedia Español