-
1 вахта
-
2 охранник
guardia ж., guardiano м.* * *м. разг.1) ( сторож) guardiano, guardia f, sorvegliante; vigilante (в банках и др.)2) уст. ист. ( агент охранки) agente dell'okhranka* * *n1) gener. guardia giurata2) fin. guardia -
3 пограничник
guardia ж. di frontiera* * *м.guardia di frontiera, agente di polizia confinaria* * *ngener. confinario, guardia di frontiera -
4 телохранитель
guardia ж. del corpo* * *м.guardia del corpo; gorilla m жарг.* * *n1) gener. gorilla, guardia del corpo, pretoriano2) hist. satellite3) scorn. guardaspalle -
5 караул
-
6 караульный
-
7 лесная стража
-
8 лесничий
-
9 лесной стражник
-
10 муниципальная полиция
guardia municipale, polizia municipaleРусско-итальянский юридический словарь > муниципальная полиция
-
11 муниципальный полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > муниципальный полицейский
-
12 налоговая полиция
guardia di finanza, polizia tributaria -
13 налоговый полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > налоговый полицейский
-
14 охрана
guardia, custodia, protezione, salvaguardia, tutela -
15 охранник
-
16 почетный караул
-
17 сельский полицейский
Русско-итальянский юридический словарь > сельский полицейский
-
18 телохранитель
-
19 тюремная стража
-
20 караул
1.1) ( стража) guardia ж., sentinella ж.выставить караул — mettere [piazzare] le guardie
2) ( несение охраны) guardia ж.2. межд.стоять в карауле — fare la sentinella, montare la guardia
(караул!) aiuto!••* * *м.1) guardia f, picchettoпочётный карау́л — picchetto d'onore
нести карау́л, стоять на карау́ле — montare la guardia; essere di fazione; stare / montare di sentinella
2) (карау́л!) aiuto!на карау́л! воен. — presentatarsi!
кричать карау́л — invocare aiuto / soccorso
••хоть карау́л кричи — c'è di che disperarsi; peggio di così si muore
* * *n1) gener. guardia, al ladri!2) milit. fazione
См. также в других словарях:
Guardia Republicana del Perú — Emblema del Cuerpo de Gendarmería Guardia Republicana del Perú establecido en 1967, ostenta el lema: Honor, Lealtad y Disciplina Activa 1852 1919 1988 … Wikipedia Español
Guardia Costera de Estados Unidos — United States Coast Guard Sello de la Guardia Costera de los Estados Unidos Activa 4 de agosto de … Wikipedia Español
Guardia Imperial (cómic) — Guardia Imperial Primera aparición X Men (vol. 1) #107 (1977) Creador(es) Chris Claremont Dave Cockrum Editorial Marvel Comics Base … Wikipedia Español
Guardia Real — Al servicio de la Corona Activa siglo VIII presente País … Wikipedia Español
Guardia de Palacio de Carabineros de Chile — custodia la puerta de La Moneda. La Guardia de Palacio es una unidad perteneciente a Carabineros de Chile, dependiente del Departamento de Seguridad Presidencial, que se desempeña como guardia del palacio de gobierno, escolta presidencial y,… … Wikipedia Español
Guardia de Hierro — Líder Corneliu Zelea Codreanu Fundación 24 de julio de 1927 … Wikipedia Español
guardia — sustantivo femenino 1. Acción de vigilar: Los soldados hacían guardia a la puerta del cuartel. Este mes llevo ya diez guardias. 2. Servicio especial que se presta fuera del horario normal: Busca una farmacia de guardia. La atendió el médico que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Guardia Costiera — − CP GC − Logo der Guardia Costiera Aktiv 1865 … Deutsch Wikipedia
guardia — (Del gót. *wardja). 1. f. Acción de guardar (ǁ vigilar). 2. Conjunto de soldados o gente armada que asegura la defensa de una persona o de un puesto. 3. Defensa, custodia, protección. 4. Servicio especial que con cualquiera de estos fines, o con… … Diccionario de la lengua española
Guardia di Finanza — – GdF – Staatliche Ebene Staat Stellung der Behörde Finanzpolizei/Teilstreitkraft für Gre … Deutsch Wikipedia
Guardia Nacional de Venezuela — Guardia Nacional Bolivariana de Venezuela Escudo de la Guardia Nacional Bolivariana Activa 4 de agosto de 1937 País … Wikipedia Español