-
101 système
m1) система; метод2) совокупность; расположение3) устройство; установка•- système acoustique
- système actuel
- système d'ancrage à tourelle
- système asservi
- système biphasique
- système cambrien
- système carbonifère
- système de chauffage par l'eau chaude
- système de circulation d'huile
- système collecteur
- système à condensat-gaz-huile
- système de contrôle des compteurs volumétriques
- système crétacé
- système cristallin
- système de cristallisation
- système cyclique
- système de dégivrage
- système de dépouillement
- système de détection de fumée
- système dévonien
- système de distribution de gaz
- système de drainage
- système de drainage radial
- système d'équations
- système d'essai de puits
- système d'exploitation
- système d'exploitation par chambres
- système de failles
- système fermé
- système de forage
- système de forage par battage
- système de forage combiné
- système de forage pensylvanien
- système de forage par percussion
- système de forces
- système galiléen
- système général de collecte
- système géologique
- système hétérogène
- système homogène
- système d'injection de l'eau
- système jurassique
- système à maille de cinq puits
- système de maille à neuf puits
- système à maille de sept puits
- système de manœuvre discontinue à pinces
- système de mise à la terre d'un pipeline
- système monophasé
- système monophasique
- système de mouflage
- système néogène
- système ordovicien
- système paléogène
- système périodique des éléments
- système permien
- système polyphasé
- système de pompage central
- système primaire
- système de puits alignés
- système quaternaire
- système de rentrée
- système secondaire
- système silurien
- système de sondage
- système de télécommande pneumatique
- système de télémesure
- système de télémétrie
- système thermodynamique
- système de tir
- système triasique
- système de tubes
- système d'unités -
102 admettre
гл.1) общ. въехать, дать войти, признавать, выдерживать (La valve de compensation peut admettre des charges négatives importantes.), (qch) мириться (с чем-л.) (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.), принимать (кого-л. куда-л.), соглашаться (на что-л.), допускать, позволить2) юр. принимать к рассмотрению (напр. ходатайство, жалобу) -
103 prendre connaissance
гл.Французско-русский универсальный словарь > prendre connaissance
-
104 périodique
adj. периоди́ческий;1) méd. периоди́чески повторя́ющийся при́ступ2) écon. пери́одический кри́зис;une maladie périodique — периоди́чески обостря́ющаяся боле́знь; une publication périodique — периоди́ческое изда́ние; la presse périodique — перио́дика; la classification périodique des éléments — пери́одическая систе́ма элеме́нтовdes inondations périodiques — периоди́ческие наводне́ния;
║ math.:║ un style périodique — стиль, насы́щенный ора́торскими пери́одамиune fraction périodique — периоди́ческая дробь
■ m периоди́ческое изда́ние -
105 transmutation
fпревращение, преобразование, изменениеtransmutation des éléments — превращение элементов, трансмутация -
106 безграмотный
1) illettré, analphabèteбезграмотный человек — personne illettrée2) ( неграмотно написанный) plein de fautes, mal fait3) ( невежественный) ignorant -
107 крупнопанельный
крупнопанельное строительство — construction f de maisons avec des éléments préfabriqués -
108 периодический
в разн. знач.периодическая дробь мат. — fraction f périodiqueпериодическая система элементов хим. — classification f périodique des éléments, table f de Mendeleïev -
109 classification
fклассифицирование, классификация; сортировка- classification hydraulique
- classification mécanique
- classification périodique
- classification périodique des éléments
- classification pneumatique -
110 classification périodique
= classification périodique des éléments периодическая система ( элементов)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > classification périodique
-
111 faire du grabuge
разг.поднять шум, затеять скандал- Certes, il faut mettre le holà aux menées antimilitaristes, mais nous n'avons que faire non plus d'un grabuge encouragé par ceux des éléments de droite qui, au lieu de servir cette idée patriotique, songent à s'en servir. (M. Proust, À la recherche du temps perdu.) — - Конечно, следует положить конец антивоенным проискам, но мы ни в коем случае не должны участвовать в шумихе, поднятой правыми элементами, которые вместо того, чтобы служить государственным интересам, преследуют собственную выгоду.
-
112 rester dans le noir
- Tu parles de Janvier? C'était à Janvier qu'il pensait, en effet. Cela l'irritait de rester dans le noir, qu'au Quai ils avaient en mains des éléments qui lui permettraient d'y voir clair. (G. Simenon, Maigret s'amuse.) — - Ты говоришь о Жанвье? И в самом деле Мегрэ думал о Жанвье. Он все еще блуждал в потемках, и мысль о том, что в Министерстве иностранных дел располагали сведениями, которые позволили бы ему увидеть суть дела, выводила Мегрэ из себя.
Dictionnaire français-russe des idiomes > rester dans le noir
-
113 analyse
f1) анализ, проба, исследование2) психоанализ•- analyse biologique
- analyse bradycinétique
- analyse chromatographique
- analyse de cohorte
- analyse colorimétrique
- analyse demandée
- analyse des éléments normaux de l'urine
- analyse épidémiologique
- analyse de l'état du détrusor
- analyse de fréquence
- analyse gazométrique
- analyse génétique
- analyse gravimétrique
- analyse médicale
- analyse morphologique du calcul
- analyse multifactorielle
- analyse qualitative
- analyse quantitative
- analyse statistique
- analyse de l'urine
- analyse volumétrique -
114 avoir l'audace de
Французско-русский универсальный словарь > avoir l'audace de
-
115 façon de procéder
сущ.1) общ. методика (Cette façon de procéder conduit nécessairement à admettre la complexité de positionnement des éléments.)2) бизн. образ действия, процедураФранцузско-русский универсальный словарь > façon de procéder
-
116 forte force
сущ.общ. большая сила (Electroaimants, avec une forte force de retenue, agissent par contact sur des éléments métalliques ferreux.), значительная сила -
117 résulte de
гл.общ. получен путём (L'architecture de c[up ie] rotor résulte de l'assemblage des éléments principaux suivants:) -
118 susceptible d'être
прил.общ. (+ participe passé) который может быть (+ краткое причастие прошедшего времени) (La nacelle présente des éléments susceptibles d'être recouverts de glace.)Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être
-
119 susceptible d'être + part. passé
прил.Французско-русский универсальный словарь > susceptible d'être + part. passé
-
120 à titre d'exemple
прил.общ. в качестве примера, так, например (Il est possible d'employer des éléments principaux de nature différente. A titre d'exemple, la structure acoustique peut être dans un matériau métallique, et la peau interne en matériau c)Французско-русский универсальный словарь > à titre d'exemple
См. также в других словарях:
Classification périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Table périodique des éléments — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau periodique des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français
Tableau périodique des éléments — Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous les éléments chimiques, ordonnés… … Wikipédia en Français
Classification géochimique des éléments — La classification géochimique des éléments est aussi appelée classification Goldschmidt puisqu elle résulte des travaux menés dans les années 1920 par le chimiste Victor Goldschmidt en vue d éclaircir les fondements des diverses proportions des… … Wikipédia en Français
extension latérale des éléments — šoninis elementų išplitimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. lateral spreading of elements vok. seitliche Ausbreitung von Bauelementen, f rus. расширение элементов в горизонтальном направлении, n pranc. extension latérale des … Radioelektronikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų išdėstymas, pagrįstas Mendelejevo periodiniu dėsniu. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Cheminių elementų savybių periodiškumo grafinis vaizdas. atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
transmutation artificielle des éléments — dirbtinis elementų virsmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial transmutation of elements vok. künstliche Umwandlung von Elementen, f rus. искусственное превращение элементов, n pranc. transmutation artificielle des éléments, f … Fizikos terminų žodynas
système périodique des éléments — periodinė elementų sistema statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. periodic system of elements vok. periodisches System der Elemente, n rus. периодическая система элементов, f pranc. système périodique des éléments, m … Fizikos terminų žodynas
Tableau des elements — Tableau périodique des éléments Pour les articles homonymes, voir Tableau. Le tableau périodique des éléments, également appelé table de Mendeleïev, classification périodique des éléments (CPE) ou simplement tableau périodique, représente tous… … Wikipédia en Français