-
1 estrarre
estrarre v.tr. (pres.ind. estràggo, estrài; p.rem. estràssi; p.p. estràtto) 1. extraire, retirer, enlever: estrarre una spina dal piede retirer une épine du pied ( anche fig); estrarre un chiodo dal muro extraire un clou du mur; estrarre il pugnale dal fodero tirer le poignard de son fourreau. 2. ( ricavare) extraire (anche Chim,Minier): estrarre il sale dall'acqua marina extraire le sel de l'eau de mer; estrarre olio dalle olive extraire l'huile des olives; estrarre oro extraire de l'or. 3. ( sorteggiare) tirer, tirer au sort: estrarre il nome del vincitore tirer au sort le nom du gagnant. 4. ( Dent) extraire, arracher, enlever: estrarre la radice di un dente extraire la racine d'une dent; farsi estrarre un dente se faire arracher une dent. 5. ( Inform) extraire, sortir. -
2 estrarre
estrarre* vt 1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскивать estrarre documenti da un archivio -- поднять архивные документы estrarre a sorte -- тянуть жребий estrarre i premi di una lotteria -- разыграть вещи в лотерею 2) добывать( полезные ископаемые) 3) chim экстрагировать 4) chir удалять, экстрагировать 5) (da qc) делать выписки, выборки (из книги) 6) mat извлекать (корень) -
3 estrarre
estrarre* vt 1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскивать estrarre documenti da un archivio — поднять архивные документы estrarre a sorte — тянуть жребий estrarre i premi di una lotteria — разыграть вещи в лотерею 2) добывать ( полезные ископаемые) 3) chim экстрагировать 4) chir удалять, экстрагировать 5) ( da qc) делать выписки, выборки ( из книги) 6) mat извлекать ( корень) -
4 estrarre
estrarreestrarre [es'trarre] < irr>verbo transitivo1 (tirare fuori) aus-, herausziehen; (dente) ziehen2 (eri) ziehen; estrarre a sorte auslosen3 mineralogia fördern, gewinnen4 (mat:radice) ziehenDizionario italiano-tedesco > estrarre
5 estrarre qcs. da
6 estrarre o tirare a sorte
7 estrarre a sorte
estrarre a sorteauslosenDizionario italiano-tedesco > estrarre a sorte
8 estrarre
9 estrarre
"to extract;Abziehen;extrair"* * *extractpistola draw outestrarre a sorte draw* * *estrarre v.tr.1 to extract; to draw* out, to take* out, to pull out: estrarsi una spina dal dito, to pull a thorn out of one's finger; estrarre una pallottola da una ferita, to extract a bullet from a wound; mise una mano in tasca ed estrasse una rivoltella, he put his hand in his pocket and drew out a revolver; estrarre a sorte, un nome, un numero, to draw lots, a name, a number; estrarre passi da un libro, to extract (o to write out) passages from a book; estrarre un dente, to extract a tooth (o fam. to draw o to pull out a tooth): farsi estrarre un dente, to have a tooth out; estrarre olio dalle olive, to extract oil from olives // (mat.) estrarre una radice, to extract a root* * *[es'trarre]verbo transitivo1) (ricavare) to extract, to mine [ minerale]; to dig* [ carbone] (da out of); to extract, to distil BE, to distill AE, to milk [essenza, succo]2) (tirare fuori) to pull, to draw* (out), to extract [ dente]; to extract [ pallottola]; to draw* (out), to dig* out [scheggia, spina, chiodo] (da of, from); to draw* [coltello, spada]; to draw*, to pull colloq. [ pistola]; to dig* out, to pull out [ferito, cadavere] (da of)estrarre qcs. da — to produce o extract sth. from [tasca, borsa]
3) (sorteggiare) to draw* [numero, nome]essere estratto a sorte — to be chosen o decided by lot
5) mat. to extract [ radice]* * *estrarre/es'trarre/ [95]1 (ricavare) to extract, to mine [ minerale]; to dig* [ carbone] (da out of); to extract, to distil BE, to distill AE, to milk [essenza, succo]2 (tirare fuori) to pull, to draw* (out), to extract [ dente]; to extract [ pallottola]; to draw* (out), to dig* out [scheggia, spina, chiodo] (da of, from); to draw* [coltello, spada]; to draw*, to pull colloq. [ pistola]; to dig* out, to pull out [ferito, cadavere] (da of); estrarre qcs. da to produce o extract sth. from [tasca, borsa]5 mat. to extract [ radice].10 estrarre
спряж. см. trarre1) вынимать, извлекать2) вырывать, удалять4) извлекать ( корень из числа)5) добывать ( полезные ископаемые)6) получать, добывать, извлекать* * *гл.1) общ. вывозить, тянуть, (da q.c.) делать выписки (из книги; или выборки), добывать (полезные ископаемые), добывать, доставать, выделять, вынимать:, вытягивать, извлекать, экспортировать2) хим. экстрагировать4) хир. удалять11 estrarre
v.t.1.вытаскивать, вынимать, доставать, извлекать из + gen., добывать2.•◆
estrarre la radice quadrata di un numero — (mat.) извлечь квадратный корень12 estrarre
непр. vt1) вынимать; доставать, извлекать; вытаскиватьestrarre documenti da un archivio — поднять архивные документыestrarre a sorte — тянуть жребийestrarre i premi di una lotteria — разыграть вещи в лотерею2) добывать ( полезные ископаемые)3) хим. экстрагировать4) хир. удалять, экстрагировать6) мат. извлекать ( корень)•Syn:Ant:13 estràrre
v 1) изваждам, вадя: estràrre un dente вадя зъб; 2) изкопавам, добивам: estràrre petrolio добивам нефт; 3) изтеглям (жребий, лотария).14 estrarre vt irreg
[es'trarre]2) (sorteggiare) to draw15 estrarre
vt irreg [es'trarre]2) (sorteggiare) to draw16 ESTRARRE
v— см. - N59717 estrarre
горн. добывать, выбивать, выбрасывать, выдёргивать, выкачивать, вытягивать ( извлекать), извлекать, экстрагировать, получать (выделять, напр. из руды)18 estrarre a giorno
горн. выдавать на-гора19 estrarre gli stampati
Dictionnaire polytechnique italo-russe > estrarre gli stampati
20 estrarre la radice
матем. извлекать кореньСм. также в других словарях:
estrarre — (ant. estraere /e straere/) v. tr. [dal lat. extrahĕre, der. di trahĕre trarre , col pref. ex ] (coniug. come trarre ). 1. [tirare fuori qualcosa dal sito in cui è posta, anche con la prep. da del secondo arg.: e. il coltello dal fodero ; e. un… … Enciclopedia Italiana
estrarre — e·stràr·re v.tr. AU 1. tirare fuori: estrarre il coltello dal fodero, il portafoglio dalla tasca, estrarre un passo da un testo | estirpare con intervento chirurgico: estrarre un dente | fig., trarre, dedurre: estrarre il senso del discorso… … Dizionario italiano
estrarre — {{hw}}{{estrarre}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come trarre ) Trarre fuori da qlco.: estrarre il denaro dalla tasca | (mat.) Estrarre la radice di un numero, trovare il numero che elevato a quell esponente dà il numero dato | (est.) Scavare da un… … Enciclopedia di italiano
estrarre — v. tr. 1. trarre fuori, tirare fuori, cavare, togliere, levare, svellere, divellere, spremere, estirpare □ (di minerali) scavare □ (di spada) sguainare CONTR. introdurre, mettere dentro, immettere, cacciare dentro, configgere, conficcare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tirà föra — estrarre … Mini Vocabolario milanese italiano
Trà föra — estrarre, tirar fuori … Mini Vocabolario milanese italiano
sorteggiare — sor·teg·già·re v.tr. (io sortéggio) 1. AD estrarre per sorteggio, scegliere, assegnare affidandosi alla sorte: sorteggiare i biglietti vincenti, i premi della lotteria, l ordine di partenza Sinonimi: estrarre, estrarre a sorte, tirare a sorte. 2 … Dizionario italiano
estrazione — /estra tsjone/ s.f. [dal lat. mediev. extractio onis, der. di extrahĕre estrarre ]. 1. [atto di estrarre e operazione con cui si estrae: e. di un dente ] ▶◀ asportazione, (non com.) cavata, estirpazione. ● Espressioni: estrazione (a sorte) [in… … Enciclopedia Italiana
cava — 1cà·va s.f. 1a. AU scavo per l estrazione di materiale roccioso, torba o sim., spec. quando il materiale da estrarre è raggiungibile direttamente dall esterno: cava di granito, cava a fossa, cava a mezza costa; cava a cielo aperto; cava in… … Dizionario italiano
cavare — ca·và·re v.tr. CO 1. togliere, estrarre: cavare un dente, fai attenzione, per poco mi cavi un occhio; tirar fuori: cavare mille lire dal portafoglio | fig., eliminare un vizio, un difetto Sinonimi: levare, estrarre, strappare; cacciare | togliere … Dizionario italiano
eccerpire — ec·cer·pì·re v.tr. BU estrarre brani o parole da un testo {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal lat. excerpĕre estrarre , comp. di ex fuori, da e carpĕre cogliere , con cambio di coniug … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский