-
1 estratto
estrattoestratto [es'tratto]sostantivo Maskulin1 (gastr:di carne, pomodori) Extrakt Maskulin2 commercio, amministrazione Auszug Maskulin; estratto conto Kontoauszug Maskulin3 (opuscolo) Auszug Maskulin; estratto di nascita Auszug Maskulin aus dem Geburtsregister————————estrattoestratto , -aaggettivo(alcaloide) extrahiert; (premio) ausgelostDizionario italiano-tedesco > estratto
2 estratto
estratto s.m. 1. ( di una sostanza) extrait: estratto di carne extrait de viande... 2. ( profumo) extrait, essence f.: estratto di lavanda extrait de lavande, essence de lavande. 3. ( brano scelto) extrait; ( compendio) sommaire, résumé, abrégé: un breve estratto da “Marcovaldo” di Italo Calvino un court extrait de “Marcovaldo” d'Italo Calvino. 4. (rif. a lotteria) numéro gagnant, numéro tiré: il primo estratto è il 5 le premier numéro tiré est le 5. 5. ( Giorn) tiré à part, tirage à part. 6. (Dir,burocr) extrait.3 estratto
4 estratto
estratto ḿ 1) вытяжка; экстракт estratto di carne — мясной экстракт 2) выписка; выдержка estratto dell'atto di nascita — выписка из свидетельства о рождении 3) отдельно опубликованная статья ( из сборника) 4) краткое изложение; резюме5 estratto
(adj.) utdrag6 estratto
7 estratto
1. past part vedere estrarre2. m extractdocumento abstractfinance estratto conto statement (of account)* * *estratto s.m.1 ( essenza) extract; (chim.) essence: estratto di carne di manzo, beef extract; estratti medicinali, medicinal extracts; estratto di pomodoro, tomato extract2 ( riassunto, condensato) abstract, resumé, summary; excerpt; ( articolo, saggio pubblicato a parte) off-print4 (dir.) abstract: estratto di un titolo di proprietà, an abstract of title; estratto di un atto giudiziario, estreat6 ( numero sorteggiato) number drawn, winning number: il primo estratto avrà in premio un'automobile, the first number drawn will win a car.* * *[es'tratto] estratto (-a)1. ppSee:2. sm(alimentare) extract, (per profumeria) essence* * *[es'tratto] 1.participio passato estrarre2.sostantivo maschile1) (passo, brano) extract, excerpt, excerption2) (di una sostanza) extract4) (articolo stampato a parte) offprintil primo, secondo estratto — the first, second number drawn
6) banc.* * *estratto/es'tratto/→ estrarre1 (passo, brano) extract, excerpt, excerption2 (di una sostanza) extract; estratto di carne meat extract4 (articolo stampato a parte) offprint5 (numero estratto) il primo, secondo estratto the first, second number drawn6 banc. estratto conto (bank) statement.8 estratto
m.1) (concentrato) экстракт, вытяжка (f.)2) (compendio) выдержка (f.), выписка (f.); резюме (n.)9 estratto
10 estratto
11 estratto
1. part. pass.см. estrarre2.1) извлечённый, вынутый3. м.1) экстракт3) выписка5) выпавший номер (в лотерее и т.п.)* * *сущ.1) общ. выигрышный номер, отдельно опубликованная статья (из сборника и т.п.), выдержка, экстракт, вытяжка, извлечение2) экон. оттиск3) фин. выписка, краткое изложение, резюме12 estratto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > estratto
13 estratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > estratto
14 estratto
хим. вытяжка, экстракт15 estratto
I. agg. i nxjerrua.II. n. ekstrakt, pjesë e nxjerrë ( nga një libër).16 estràtto
m 1) извадка, откъс, извлечение; 2) екстракт.17 estratto
m özüt18 estratto
1) agg [CHIM] extracted, educed19 estratto bancario
estratto bancarioBankauszugDizionario italiano-tedesco > estratto bancario
20 estratto conto
estratto contoKontoauszugDizionario italiano-tedesco > estratto conto
См. также в других словарях:
Estratto — (ital., Auszug), 1) einfacher Gewinn im Lotto, s.d.; 2) E. alcoholico de Quina, Tinctur, s.u. Colletia … Pierer's Universal-Lexikon
estratto — s.m. [part. pass. di estrarre ]. 1. a. [succo ricavato da materia vegetale o animale: e. di rose ] ▶◀ distillato, elisir, essenza, quintessenza. b. (gastron.) [succo denso ricavato da prodotti alimentari, spec. di pomodoro] ▶◀ concentrato,… … Enciclopedia Italiana
estratto — e·stràt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → estrarre 2. s.m. CO preparato ottenuto per concentrazione di succhi vegetali o animali: estratto di rose, di china Sinonimi: concentrato, essenza. 3. s.m. CO certificato sostitutivo di un atto… … Dizionario italiano
estratto — {{hw}}{{estratto}}{{/hw}}A part. pass. di estrarre ; anche agg. Tratto fuori | Tirato a sorte. B s. m. 1 Prodotto che si ricava da sostanze animali o vegetali per estrazione con opportuni solventi o con altri metodi: estratto di camomilla;… … Enciclopedia di italiano
estratto — pl.m. estratti sing.f. estratta pl.f. estratte … Dizionario dei sinonimi e contrari
estratto — A part. pass. di estrarre; anche agg. 1. tratto fuori, tirato fuori, cavato, tolto, levato, divelto □ (di minerali) scavato CONTR. introdotto, messo dentro, immesso, inserito, incastrato, immerso 2. (fig.) trovato, ricavato 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
estratto conto — Eng. account statement E il documento che la banca invia periodicamente ai suoi clienti e che elenca tutti i movimenti (di denaro o di titoli) registrati sul conto corrente o sul dossier titoli … Glossario di economia e finanza
Napoli secondo estratto — Studio album by Mina Released 2003 Recorded at GSU studios in Lugano Length 53:09 … Wikipedia
Trágica ceremonia en Villa Alexander — Estratto dagli archivi segreti polizia di una capital Título Trágica ceremonia en Villa Alexander Ficha técnica Dirección Riccardo Freda Producción José G. Maesso … Wikipedia Español
Гранде, Лорето — Лорето Гранде итал. Loreto Grande … Википедия
Conte Arrigoni degli Oddi — Display Case in Museo Civico di Zoologia Conte Arrigoni degli Oddi (1867 1942), was an Italian ornithologist. Publications In 1926 following the introduction of a national game law in for Italy in 1923 Oddi wrote a report on bird protection. He… … Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский