-
1 krzepnięcie
n затвердевание, застываниеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > krzepnięcie
-
2 krzepnięcie
сущ.• коагуляция -
3 krzepnięcie
• freezing• solidification -
4 krzepnięcie
1. caillage2. caillement3. coagulation4. congélation5. solidification -
5 krzepnięcie
pamumuô -
6 krzepnięcie
םד תשירק -
7 krzepnięcie ciekłego metalu w kadzi
• ladle chillSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krzepnięcie ciekłego metalu w kadzi
-
8 krzepnięcie krwi
• blood coagulation -
9 warunki stapiania elektrody powodujące powolne krzepnięcie metalu
• hot running of an electrodeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki stapiania elektrody powodujące powolne krzepnięcie metalu
-
10 warunki stapiania elektrody powodujące szybkie krzepnięcie metalu
• cold running of an electrodeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > warunki stapiania elektrody powodujące szybkie krzepnięcie metalu
-
11 skrzep
m (G skrzepu) 1. Med. (skrzepnięta krew) (blood) clot; (zakrzep) (blood) clot; thrombus spec.- skrzepy w naczyniach blood clots in blood vessels- miał skrzep w mózgu/płucach he had a blood clot on the brain/in the lungs2. (zakrzepła substancja) coagulum; (krzepnięcie) coagulation- skrzep białka mlecznego curd- skrzep stalowy Techn. skull* * *( skrzep krwi) blood clot* * *mi1. med. clot, coagulum.2. metal. skull, bear.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzep
-
12 ścinać
impf ⇒ ściąć* * *1. (-am, -asz); perf ściąć; vt 2. vi; SPORTścinać kogoś z nóg — (przen) to knock sb sideways
* * *ipf.1. (= oddzielić) cut off; ( trawę) mow; ( włosy) cut; ( drzewo) cut down, fell; ścinać kogoś z nóg knock sb sideways.2. (= wygładzać) smooth; ścinać zakręty cut corners.3. (= powodować krzepnięcie) set; strach ściął mu krew w żyłach fear curdled his blood.4. (= dokonywać egzekucji) behead.5. sport smash.6. pot. (= oblewać na egzaminie) fail, flunk.ipf.1. (= krzepnąć) set.2. pot. (= pokłócić się) fall out ( z kimś with sb).3. pot. (= nie zdać) fail, flunk; ściąć się na egzaminie fail an exam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścinać
-
13 krzep|nąć
impf (krzepnął a. krzepł) vi 1. (zastygać) [krew] to clot, to coagulate; [galareta] to set; [woda] to freeze; [wosk, stearyna] to solidify- krzepnięcie krwi blood coagulation- krew krzepnie mi w żyłach przen. it makes my blood curdle a. run cold przen. ⇒ skrzepnąć, zakrzepnąć2. książk. (stawać się silnym) to get strong- chłopiec rósł i krzepł the boy was growing up and getting strong ⇒ okrzepnąć3. przen., książk. (umacniać się) [przyjaźń, uczucie, władza] to be reinforced, to be cemented ⇒ okrzepnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzep|nąć
-
14 ścinać
I. vt( poddawać egzekucji) skazańca köpfen, enthaupten( powodować krzepnięcie) białko gerinnen lassenmarzenie ściętej głowy unerfüllbarer Traum m\ścinać zakręt eine Kurve schneideniść jak na ścięcie sich +akk irgendwohin quälen [ lub schleppen]II. vr( krzepnąć) białko: gerinnenkrew ścina się komuś w żyłach jdm stockt [ lub gerinnt] das Blut in den Adern -
15 Blutgerinnung
krzepnięcie nt krwi -
16 Gerinnung
Gerinnung <-, -en> fkrzepnięcie nt
См. также в других словарях:
krzepnięcie — n I rzecz. od krzepnąć ∆ Krzepnięcie krwi «zmiana konsystencji krwi z płynnej na galaretowatą, występująca głównie przy uszkodzeniu naczyń; zabezpiecza przed utratą krwi» ∆ fiz. Temperatura krzepnięcia «niezmienna temperatura zależna od rodzaju… … Słownik języka polskiego
hirudyna — ż IV, CMs. hirudynanie, blm biol. «substancja białkowa hamująca krzepnięcie krwi, wytwarzana przez gruczoły ślinowe pijawek żywiących się krwią» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
skrzep — m IV, D. u, Ms. skrzeppie; lm M. y 1. «skrzepnięta krew w postaci galaretowatej ciemnoczerwonej, żółtawej lub białoszarej masy, powstającej po wydostaniu się krwi poza obręb naczyń krwionośnych; potocznie to samo co zakrzep» Skrzep w nodze. 2.… … Słownik języka polskiego
ścinać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ścinaćam, ścinaća, ścinaćają, ścinaćany {{/stl 8}}– ściąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, zetnę, zetnie, zetnij, ściął, ścięli, ścięty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o czymś, co… … Langenscheidt Polski wyjaśnień