-
1 kawał
zrobiliśmy kawał drogi fam. wir sind ganz schön weit gefahren; fam. wir sind ganz schön weit gelaufen;kawał chłopa Riesenkerl m;kawał drania gemeiner Schurke m;kawał życia ein halbes Leben;kawał świata die halbe Welt;zrobić k-u kawał jemandem einen Streich spielen, jemanden verulken;tylko bez kawałów! nur keine Witze! -
2 kawał
kawał [kavaw] m\kawał czasu/drogi geraume Zeit f langer Weg m\kawał chłopa Riesenkerl mopowiedzieć \kawał einen Witz erzählenzrobić komuś \kawał jdm einen Streich spielenzrobić coś dla \kawału etw aus Spaß machen -
3 Brocken
Brocken ['brɔkən] <-s, -> m2) (Stein\Brocken) odłamek mein paar \Brocken Polnisch [können] [umieć] parę słów po polsku -
4 odwalać
-
5 odwalić
-
6 ograny
ograny kawał, temat abgedroschen -
7 pieprzny
-
8 płat
płat nośny TECH Tragflügel m -
9 prima aprilis
zrobić pf kawał na prima aprilis k-u jemanden in den April schicken;prima aprilis! April, April! -
10 spory
-
11 sztubacki
sztubacka miłość f Jugendliebe f -
12 kłoda
kłoda [kwɔda] f3) rzucać komuś kłody pod nogi jdm Knüppel zwischen die Beine werfen, jdm Steine in den Weg legenzwalić się jak \kłoda steif wie ein Klotz zu Boden schlagen -
13 odwalać
2) (pot: robić coś)odwaliliśmy kawał roboty wir haben ganze [ lub gründliche] Arbeit gemacht -
14 schodzić
I. vi1) ( iść w dół) hinuntergehen, herunterkommen2) ( opuszczać jakieś miejsce) verlassen\schodzić ze sceny von der Bühne abtreten4) ( wstawać)\schodzić z fotela vom Sessel aufstehen, sich +akk vom Sessel erheben5) ( obniżać lot) samolot: heruntergehen6) ( prowadzić w dół) droga: hinabführen7) ( zanurzać się) łódź: eintauchen8) ( upływać)lato zeszło im [w mig] na przygotowaniach do wesela der Sommer verging ihnen [wie im Fluge] mit den Hochzeitsvorbereitungen9) ( dawać się usunąć) plama: abgehen, sich +akk entfernen lassen, pierścionek: sich +akk abziehen lassen10) ( przemierzyć)zejść kawał świata viel in der Welt herumkommen11) (pot: sprzedawać się) towary: gut gehen12) \schodzić komuś z drogi jdm aus dem Weg gehen, jdn meiden\schodzić z kursu vom Kurs abweichen [ lub abkommen]\schodzić na manowce auf Abwege geraten, auf die schiefe Bahn geraten [ lub kommen]zejdź mi z oczu! geh weg!, verschwinde! ( fam)rozmowa zeszła na inny temat ein anderes Thema kam zur Spracheuśmiech nie schodził z jej ust das Lächeln wich ihr nicht von den Lippen, sie hatte stets ein Lächeln auf den LippenII. vr1) ( gromadzić się) goście: zusammenkommen, sich +akk versammeln, tłumy: sich +akk ansammeln, zusammenlaufenich drogi się zeszły ihre Wege kreuzten sichjego urodziny schodzą się w tym roku z Wielkanocą sein Geburtstag fällt dieses Jahr mit Ostern zusammenzeszli się znów po latach nach vielen Jahren sind sie wieder zusammengekommen -
15 Bulle
Bulle ['bʊlə] <-n, -n> m -
16 Ferkelei
-
17 Mordskerl
-
18 Riese
-
19 Sack
Säcke unter den Augen worki mPl pod oczamifauler \Sack kawał m lenia ( pot) -
20 Ulk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kawał — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. kawałale {{/stl 8}}{{stl 7}} duża część jakiejś całości; duży fragment : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawał lasu, łąki. Kawał kiełbasy, chleba. Kawał muru. Odłupać ogromny kawał skały. Uciąć kawał materiału.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kawal — is a village in Muzaffar Nagar of Uttar Pradesh in northern India. It is located at 29.33° N 77.85° E. It has an average elevation of 232 metres (761 feet). Its population is around 8000. It has many beautiful lakes. There are many temples in the … Wikipedia
kawał — 1. Brać, wziąć kogoś na kawał «oszukiwać, oszukać kogoś, czynić, uczynić kogoś przedmiotem kpin, żartów»: Wiersz (...) był haniebnym zdemaskowaniem cesarza Leopolda, którego Sobieski wziął na kawał z udanym ukłonem. K. Makuszyński, Lata. 2. pot.… … Słownik frazeologiczny
kawał — m IV, Ms. kawałale; lm M. y 1. D. a «znaczna część jakiejś masy, całości; duży wycinek, urywek, fragment czegoś» Kawał chleba, mięsa. Uciąć, ukroić duży, spory kawał czegoś. Drzeć, dzielić, krajać coś na kawały. Rozszarpać, roztrzaskać, roznieść … Słownik języka polskiego
kawał świata — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wiele wsi, miast, regionów lub krajów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ho, ho, toście kawał świata przeszli. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} spora… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kawal Wildlife Sanctuary — is located in Andhra Pradesh state of India.ee also* Wildlife of IndiaReferencesExternal links* [http://www.ap.gov.in/aptourism/themes/wildlife/wildlife wildlifesanctuaries.html Kawal wildlife sanctuary from Tourism Department of Andhra Pradesh… … Wikipedia
kawał chłopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wysoki, postawny mężczyzna; osiłek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Roman to przecież kawał chłopa, a nie dał rady przesunąć szafy. Po wojsku zrobił się z niego kawał chłopa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawał drogi — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} duża odległość, której przebycie wymaga wiele czasu; szmat drogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Został im jeszcze kawał drogi. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawał życia — {{/stl 13}}{{stl 7}} wiele lat z życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kawał życia tu przepracowałem, a teraz mnie zostawili na bruku. Spędzić kawał życia za granicą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kawał — Dowcip Eng. A joke … Słownik Polskiego slangu
kawał byka — Wysoki, duży, i zwykle atrakcyjny mężczyzna Eng. A tall, big, and usually attractive man … Słownik Polskiego slangu