-
1 odwalać
-
2 odwalić
-
3 paprać
paprać < spaprać> (paprzę) robotę fam. schluderig machen; Mist bauen; < upaprać> beschmieren, beschmutzen;paprać się fam. sich beschmieren, sich schmutzig machen;rana się paprze die Wunde will nicht heilen -
4 rozgrzebywać
rozgrzebywać (-uję) < rozgrzebać> (-ię) kury (auseinander) scharren; rzeczy durcheinander bringen, zerwühlen; robotę fam. nicht fertig machen -
5 spaprać
paprać < spaprać> (paprzę) robotę fam. schluderig machen; Mist bauen; < upaprać> beschmieren, beschmutzen;paprać się fam. sich beschmieren, sich schmutzig machen;rana się paprze die Wunde will nicht heilen -
6 upaprać
paprać < spaprać> (paprzę) robotę fam. schluderig machen; Mist bauen; < upaprać> beschmieren, beschmutzen;paprać się fam. sich beschmieren, sich schmutzig machen;rana się paprze die Wunde will nicht heilen -
7 zwalać
zwalać na kupę auf einen Haufen werfen, auftürmen;zwalać winę na k-o fam. die Schuld auf jemanden abwälzen;zwalać obowiązek na k-o fam. die Verantwortung auf jemanden abwälzen;zwalać robotę na k-o fam. jemandem eine Arbeit aufhalsen;zwalać na głowę k-u fam. jemandem aufhalsen;zwalać z nóg k-o fam. jemanden umhauen;zwalać się v/i schwer zu Boden fallen;zwalać się na głowę k-u (odwiedzać) fam. bei jemandem hereinschneien, jemanden überfallen, jemanden überrumpeln -
8 zwalić
zwalać na kupę auf einen Haufen werfen, auftürmen;zwalać winę na k-o fam. die Schuld auf jemanden abwälzen;zwalać obowiązek na k-o fam. die Verantwortung auf jemanden abwälzen;zwalać robotę na k-o fam. jemandem eine Arbeit aufhalsen;zwalać na głowę k-u fam. jemandem aufhalsen;zwalać z nóg k-o fam. jemanden umhauen;zwalać się v/i schwer zu Boden fallen;zwalać się na głowę k-u (odwiedzać) fam. bei jemandem hereinschneien, jemanden überfallen, jemanden überrumpeln -
9 machnąć
\machnąć na coś ręką ( pot) etw aufgeben, auf etw +akk verzichten -
10 markować
-
11 mokry
nassmokre lato ein nasser Sommer -
12 odpieprzyć
odpieprzyć [ɔtpjɛpʃɨʨ̑]II. vr1) ( odczepić się)\odpieprzyć się od kogoś/czegoś jdn/etw in Ruhe lassen -
13 paprać
( pot)I. vtu\paprać coś czymś etw mit etw besudeln [ lub beschmieren]II. vru\paprać się czymś sich +akk mit etw besudeln [ lub beschmieren]2) ( nie goić się) rana: eitern, sich +akk nicht schließen -
14 pieprzyć
pieprzyć [pjɛpʃɨʨ̑]I. vt -
15 robota
czy nie masz czego innego do roboty? hast du nichts Anderes zu tun?to ich \robota das ist ihr Werktort własnej roboty selbst gemachte Torte frozglądać się za robotą sich +akk nach Arbeit umsehenroboty drogowe Straßenarbeiten fPlroboty publiczne öffentliche Arbeiten fPl3 lata ciężkich robót Jahre Arbeitslagermokra \robota ( pot) Bluttat fpapierkowa \robota Büroarbeit f -
16 wykonywać
vt1) ( urzeczywistniać) obowiązki, plan ausführen, erfüllen; polecenie ausfüllen; operację, eksperyment durchführen; robotę, ćwiczenie ausführen, erledigen -
17 zawalać
-
18 aufbrummen
-
19 aufladen
auf|ladenI. vt1) ( auf etw laden)2) (fam: aufbürden)jdm die ganze Arbeit/Verantwortung \aufladen zwalać [ perf zwalić] na kogoś całą robotę/odpowiedzialność ( pot)II. vrsich \aufladen Batterie: ładować [ perf na-] się -
20 Büro
Büro [by'ro:] <-s, -s> ntden Papierkram erledigen wir im \Büro papierkową robotę załatwiamy w biurzeAnwalts\Büro kancelaria f adwokacka [o prawna/prawnicza]Architektur\Büro studio nt projektów przestrzennych, biuro nt [o atelier nt ] architektoniczneReise\Büro biuro nt podróży3) des Firmenchefs/eines leitenden Beamten gabinet m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
robotė — Bendroji informacija Kirčiuota forma: ròbotė Kirčiuotė: 1 Rūšis: naujadaras Kalbos dalis: daiktavardis Giminiški naujažodžiai: biorobotas; robot dance; robotika; robošuo. Papildoma informacija: žodį robotas 1920 m. sukūrė čekų rašytojas Karelas… … Lietuvių kalbos naujažodžių duomenynas
Robote — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
popchnąć [pchnąć] pracę [robotę] — {{/stl 13}}{{stl 33}} przyspieszyć wykonywanie jakiejś pracy, posunąć ją naprzód, wykonać znaczną jej część :{{/stl 33}}{{stl 10}}Popchnęli robotę i teraz mają trochę luzu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robota — ż IV, CMs. robotaocie; lm D. robotabót 1. «zespół czynności, akcji podejmowanych w celu wykonania, wyprodukowania, wytworzenia, dokonania czegoś; praca, działanie, działalność, robienie czegoś; robocizna» Łatwa, żmudna, niewdzięczna robota.… … Słownik języka polskiego
robota — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. robotaocie; lm D. robotabót {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynności, jakie się podejmuje, aby coś zrobić, dokonać czegoś; praca, działanie, działalność, wykonywanie czegoś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Fron — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
Fronarbeit — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
Fronen — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
Frönen — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
Herrndienst — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia
Lehnsarbeit — Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn = „was den herrn (geistl. od. weltl.) betrifft, ihm gehört“, in Österreich auch Robot oder Robote [1], archaisch Robath genannt) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren … Deutsch Wikipedia