-
21 Kappe
auf seine Kappe nehmen ta på sitt ansvar -
22 Kappe
-
23 kappe
Káppe f, -n 1. кръгла шапчица, баретка; 2. бомбе (на обувка); 3. Tech капак, калпак; etw. auf seine ( eigene) Kappe nehmen поемам отговорността за нещо върху себе си.* * *die, -n 1. шапка, капа, кепе, баретка; 2. тех покривка, капак; калпак, калъф; 3. бомбе; форт (на обувка); <> gleiche Brьder, geleiche =n от един дол дренки. -
24 Kappe
f́колпак; чехол; затыльник (приклада); наконечник; колпачок; обтекатель; купол (парашюта)- Kappe, funkmessdurchlässige радиопрозрачный обтекатель (колпак)
-
25 Kappe
(f)Kappe, funkmessdurchlässige — радиопрозрачный обтекатель ( колпак)
-
26 Kappe
3) Verschlußkappe колпачо́к. Endstück наконе́чник колеса́ etw. auf seine (eigene) Kappe nehmen брать взять что-н. на свою́ отве́тственность -
27 Kappe
сущ.1) общ. колпак (б.ч. шутовской), шлем (лётчика, мотоциклиста и др.), плащ с капюшоном (монашеская ряса), задник (обуви), шапка (округлой формы), шапочка (пловца), шаровой сегмент, носок (обуви)2) геол. вершина горы, шляпа (напр. железная)3) церк. берет, ермолка, капюшон, клобук, шапка4) воен. затыльник (приклада)5) тех. колпачок, крышка, наконечник, чехол6) стр. бочарный свод, сегментный свод, часть свода между рёбрами7) авт. покрышка8) артил. головка, наконечник (снаряда), насадок, оковка затыльника приклада9) горн. подхват, верхняк (крепёжной рамы)10) дор. насадка, перекладина, верхняя обвязка (рамы)11) текст. картуз, подносок, резиновая накладка, резиновая прослойка12) электр. шляпка, кожух, (металлическая) шапка (изолятора)13) пищ. крышечка, слепая кишка14) АЭС. колпак15) микроэл. баллон16) гидравл. наконечник (напр. рукава)17) аэродин. обтекатель, купол (парашюта)18) ВМФ. нос прочного корпуса19) эл.маш. каппа, бандажное кольцо20) констр. подферменная плита21) судостр. кап, тамбур, обтекатель гребного винта, сходный тамбур -
28 Kappe
иск. вершина горыиск. шляпа (напр. железная)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kappe
-
29 Kappe
f <tech.allg> (Abdeckungsteil) ■ cap piecef <tech.allg> (allg., Abdeckung; z.B. auf Reifenventilen) ■ capf prakt.ugs <fz> (in Reifen) ■ innerlinerf VDI/VDE2171 73 < navig> (trägt die Laufachse eines kardanisch gelagerten Kreisels) ■ inner gimbalf < pack> ■ cap -
30 Kappe
-
31 Kappe
fобтекатель; чехол; колпак; покрышка; крышка; наконечник; шляпкаDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kappe
-
32 Kappe
fклобучок (м) -
33 Kappe
f şewqe--------fîno -
34 Kappe
f1) колпак; колпачок; крышка (напр. станины прокатной клети); кожух; машиностр. бандажное кольцо, каппа2) горн. верхняк3) строит. часть свода между рёбрами; бочарный свод, сегментный свод5) авиац. обтекатель6) эл. шапка ( изолятора)8) горн. перекрытие ( секции механизированной крепи) -
35 Kappe
головкакожухколпакколпачоккрышканаконечникнос прочного корпусачехол -
36 Kappe
артил. насадокартил. наконечник (снаряда)артил. колпачокартил. колпакартил. крышкаартил. головкаартил. оковка затыльника приклада -
37 Kappe
-
38 Kappe
f1. шапка шахтного водослива2. крышка3. гребень дамбы -
39 Kappe
f1. шапка, колпак; капюшон; берет; ермолка; церк. клобук2. крышка; чехолDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Kappe
-
40 Kappe
(f)колпакколпачок, кожухкрышканаконечник (напр., рукава)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Kappe
См. также в других словарях:
Kappe — (spät althochdeutsch, lat. Lehnwort) bezeichnet: In Logistik und Verpackungswesen einen Verschluss zum Beispiel einer Flasche Enganliegende Mütze, zum Beispiel Anstoßkappe, Badekappe, Flügelkappe, Mooskappe und Narrenkappe. In der Mythologie die… … Deutsch Wikipedia
Kappe — »krempenlose Kopfbedeckung, Mütze«: Die Bezeichnung für die Kopfbedeckung (mhd. kappe »Mantel mit Kapuze; Bauernkittel; Mütze, Kappe«, ahd. kappa »Mantel mit Kapuze«, entsprechend niederl. kap »Kappe«, engl. cap »Mütze«) beruht auf einer… … Das Herkunftswörterbuch
Kappe — Sf std. (9. Jh.), mhd. kappe, ahd. kappa, kapfa, gapfa, mndl. cappe Entlehnung. Ursprünglich Mantel mit Kapuze , entlehnt aus ml. cappa unklarer Herkunft. In der Weiterentwicklung wird Kappe im Süddeutschen in der Hochsprache zur Bezeichnung… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Kappe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mütze Bsp.: • Er trägt nie eine Mütze. • Im Pool muss man eine Kappe tragen … Deutsch Wörterbuch
Kappe [1] — Kappe, 1) der oberste Theil einer Sache; 2) (Kamm, Krone), beim Deichbau die obere Brücke des Deiches zwischen den Böschungen, s.u. Deich II.; 3) so v.w. Kappengewölbe u. Theile des Kreuzgewölbes, s.u. Gewölbe; 4) bei mehreren Gegenständen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Kappe [2] — Kappe, Getreidemaß in Schweden, s. Kappar … Pierer's Universal-Lexikon
Kappe [1] — Kappe (lat. capa), im Mittelalter ein mantel oder kuttenartiges Oberkleid mit Kapuze; im 16. und 17. Jahrh. ein kurzer (spanischer) Mantel; dann eine Art der Kopfbedeckung und verallgemeinert endlich jede haubenartige Überdeckung oder Bekrönung,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kappe [2] — Kappe, soviel wie Hammel, s. Schaf … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kappe [1] — Kappe (Haube), in der Mathematik die Teile, in welche ein Kugelkreis die Kugeloberfläche teilt (s. Kugel) … Lexikon der gesamten Technik
Kappe [2] — Kappe, im Bauwesen, 1. jede hauben oder mantelartige Abdeckung oder Bekrönung eines Bauteils, z.B. eines Pfostens, Pfeilers, auch eines Dammes; 2. der zwischen den Gräten eines Gewölbes liegende Teil, auch Schild genannt (s. Gewölbe); 3. oberer… … Lexikon der gesamten Technik
Kappe [3] — Kappe, eine aus Holz oder Segeltuch mit eisernem Gestell bestehende Bedachung für Niedergänge und Luken auf Schiffen (Niedergangskappe, Regenkappe). T. Schwatz … Lexikon der gesamten Technik