-
41 schmächtig
Adj. of slight build; (schwächlich) delicate, frail; schmächtiger Körperbau slight frame; er ist klein und schmächtig he is small and slight (pej. weedy oder wispy)* * *lanky; weedy; wispy; slender* * *schmạ̈ch|tig ['ʃmɛçtɪç]adjslight, weedy (pej inf)* * ** * *schmäch·tig[ˈʃmɛçtɪç]ein \schmächtiger Mensch a person of slight build* * *Adjektiv slight; weedy (coll. derog.)* * *schmächtiger Körperbau slight frame;* * *Adjektiv slight; weedy (coll. derog.)* * *adj.lank adj.slender adj. adv.lankly adv. -
42 stabil
I Adj.1. stable (auch POL., WIRTS. Preise, Währung etc.); (gleich bleibend) steady; stabil bleiben Preise etc.: auch hold steady; ihr Kreislauf ist stabil her circulation has stabilized2. (fest, robust) solid, sturdy; Körperbau: sturdy, robust; Konstitution: strong, robust; eine stabile Gesundheit haben enjoy sound ( stärker: robust) health* * *stable; solid; robust; sturdy* * *[ʃta'biːl, st-]1. adjMöbel, Schuhe, Kind sturdy, robust; Währung, Beziehung, Charakter stable; Gesundheit sound; (euph = korpulent) well-built, solid2. advgebaut solidly, sturdily* * *1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stable2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stable3) (firm and well-made: sturdy furniture.) sturdy* * *sta·bil[ʃtaˈbi:l, st-]1. (strapazierfähig) sturdy, stable2. (beständig) stable3. (nicht labil) steady\stabile Gesundheit/Konstitution sound health/constitution* * *1.Adjektiv sturdy <chair, cupboard>; robust, sound < health>; stable <prices, government, economy, etc.>2.* * *A. adjstabil bleiben Preise etc: auch hold steady;ihr Kreislauf ist stabil her circulation has stabilizedeine stabile Gesundheit haben enjoy sound ( stärker: robust) healthB. adv:stabil gebaut solidly built, solid* * *1.Adjektiv sturdy <chair, cupboard>; robust, sound < health>; stable <prices, government, economy, etc.>2.* * *adj.robust adj.solid adj.stable adj.steady adj.sturdy adj. -
43 Stattlichkeit
f (Größe, Pracht) magnificence, grandeur; (Würde) stateliness; (eindrucksvolle Art) impressiveness; von Mensch: imposing presence ( Körperbau: build)* * *die Stattlichkeitnobility; personability; personableness; stateliness* * *Stạtt|lich|keitf -, no pl(= Größe) magnificence; (= Eindrücklichkeit) imposing appearance; (= Ansehnlichkeit) (von Gebäude) splendour (Brit), splendor (US); (von Mann) imposing presence* * *die1) handsomeness2) stateliness* * *Stattlichkeit f (Größe, Pracht) magnificence, grandeur; (Würde) stateliness; (eindrucksvolle Art) impressiveness; von Mensch: imposing presence ( Körperbau: build)* * *f.stateliness n. -
44 gleichmäßig
adjсоразмерный, симметричный; равномерныйgleichmäßiger Schritt( Gang) — ровный( мерный) шагvon gleichmäßigem Körperbau sein — быть пропорционально сложённым -
45 Körperbeschaffenheit
fсм. Körperbau -
46 regelmäßig
1. adj1) правильный; закономерныйein regelmäßiges Gesicht — лицо с правильными чертамиeine regelmäßige Lebensweise — размеренный образ жизниdie regelmäßigen Verben — грам. правильные глаголы2) регулярныйin regelmäßigen Abständen — через равные промежутки2. adv1) правильноregelmäßig gebaut — имеющий правильное телосложение; построенный по правильному плану2) регулярно, закономерно3) обычноer kommt regelmäßig um zwei nach Hause — он обычно ( как правило) приходит домой в два часа -
47 атлетический
-
48 комплекция
-
49 сложение
с1) мат. Addition f; Summierung fкрепкого сложения — kräftig gebaut, von kräftiger Gestalt, robust -
50 строение
с -
51 телосложение
-
52 атлетический
атлетический athletisch; kräftig (сильный) атлетическое телосложение athletischer Körperbau атлетическая гимнастика Bodybuilding ( '' b O d I b I l d I N ] n 1 -
53 комплекция
комплекция ж Körperbau m 1 -
54 сложение
-
55 строение
-
56 телосложение
-
57 Bau
Bau, I) das Bauen: aedificatio. exaedificatio. exstructio (Aufführung eines Gebäudes; exstr. schichtweiser Aufbau). – cultus. cultio. cultura (Bebauung, z. B. des Feldes). – opus publicum (die Bauarbeit, öffentliche Arbeit der Sträflinge). – ein Haus ist im Bau begriffen, domus aedificatur: mit dem B. von Gebäuden beschäftigt sein, in tectis moliendis occupatum esse: den B. eines Wegs verlangen, exigere viam: vor der Vollendung oder vor dem Anfang (Beginn) des Baues der Stadt, ante conditam condendamve urbem. – II) das Gebäude: a) im allg.: aedificium. – opus (Werk, Bauwerk). – zu teuere, kostspielige Baue od. Bauten unternehmen, aedificando extra modum sumptu magnificentiāque procedere. – b) insbes., Höhle der Dachse u. Füchse: specus. – fovea (Grube). – cubīle (Lager). – III) die Art u. Weise, wie etwas gebaut oder zusammengesetzt ist: aedificatio. – structura (Zusammenfügung). – conformatio (Bildung; beide des Körpers u. der Perioden). B. des Körpers, s. Körperbau, Körperbildung: der Perioden, s. Periodenbau: periodischer B. des Satzes, verborum quasi structura.
-
58 Gliederbau
Gliederbau, compositio membrorum (die Zusammensetzung der Glieder). – fabrica membrorum (die Bildung der Glieder = die Art, wie die Glieder gebaut sind, z.B. admirabilis). – conformatio membrorum (die entsprechende, harmonische Gestaltung der Glieder). – membrorum forma (die Gestalt der Glieder); vgl. »Körperbau«.
-
59 Körperbildung
Körperbildung, corporis conformatio constitutioque; corporis conformatio etfigura. – Ist es = Körperbau, s. d.
-
60 Leibesbildung
Leibesbildung, corporis habitus (in bezug auf Beschaffenheit und Haltung des Körpers). – forma (in bezug auf den Körperbau). – Leibeserbe, stirps. – filius (männlicher L., Sohn). – die Leibeserben, stirps; liberi: keine L. haben, deest alci stirps; liberis non auctum esse: keine L. hinterlassen, ohne L. sterben, liberos non relinquere; aliis heredibus mori.
См. также в других словарях:
Körperbau — oder Statur bezeichnet biologisch das äußere Erscheinungsbild des Menschen und von Tieren, die neben Extremitäten einen differenzierten Körper mit Verdauungssystem und Skelett aufweisen. Erforscht wird der Körperbau in den Fachgebieten… … Deutsch Wikipedia
Körperbau — Körperbau,der:⇨Gestalt(1) Körperbau→Figur … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperbau — ↑Konstitution … Das große Fremdwörterbuch
Körperbau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Statur Bsp.: • Er ist von mittlerer Statur … Deutsch Wörterbuch
Körperbau — der Körperbau (Aufbaustufe) das äußere Erscheinungsbild eines Menschen Beispiel: Er hat einen athletischen Körperbau … Extremes Deutsch
Körperbau — Kọ̈r|per|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Bau des (menschlichen od. tierischen) Körpers ● kräftiger, schwacher, zarter Körperbau * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs, körperliches Gesamterscheinungsbild. * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs … Universal-Lexikon
Körperbau — kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų žmogaus kūno dalių sandaros, formų, dydžio ir santykio ypatybių (savybių) visuma. Gali būti ↑asteninis, ↑atletinis ir ↑displastinis. atitikmenys: angl. constitution;… … Sporto terminų žodynas
Körperbau — Kọ̈r|per|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Tintenschnecken: Körperbau und Eigenarten der Tintenfische — Kopffüßer, gemeinhin Tintenfische genannt, sind eine Klasse von Meeresbewohnern mit einer Reihe von erstaunlichen Eigenschaften. Die vielarmigen, blaublütigen Chamäleons der Tiefsee gehen mit einem eigenen Düsenantrieb auf die Jagd, der sie bei … Universal-Lexikon
asthenischer Körperbau — asteninis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra aukštas ūgis, ilgos galūnės, siaura krūtinė, nedidelis poodinis riebalų sluoksnis, ovalus veidas. atitikmenys: angl. asthenic … Sporto terminų žodynas
athletischer Körperbau — atletinis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra išugdytas raumenynas, platūs pečiai, nedidelis poodinis riebalų kiekis, stambūs veido bruožai. atitikmenys: angl. athletic… … Sporto terminų žodynas