-
81 regelmäßig
a регулярный; систематический, правильный (по форме)régelmäßiges Verb — правильный глагол
éíne régelmäßige Lébensweise — размеренный образ жизни
ein régelmäßiges Gesícht — лицо с правильными чертами
ein régelmäßiger Körperbau — правильное телосложение
-
82 gleichmäßig
gleichmäßig a соразме́рный, симметри́чный; равноме́рный; gleichmäßiger Schritt [Gang] ро́вный [ме́рный] шаг; von gleichmäßigem Körperbau sein быть пропорциона́льно сложё́нным -
83 Konstitution
Konstitution f =, -en1. конститу́ция, основно́й зако́н:2. биол. конститу́ция, телосложе́ние;3. (хими́ческое) строе́ние, (хими́ческая) структу́раKonstitution f, Körperbau m мед. телосложе́ние -
84 Körperbeschaffenheit
-
85 regelmäßig
regelmäßig I a пра́вильный; закономе́рныйin regelmäßiger Folge регуля́рноein regelmäßiges Gesicht лицо́ с пра́вильными черта́миein regelmäßiger Körperbau пра́вильное телосложе́ниеeine regelmäßige Lebensweise разме́ренный о́браз жи́зниdie regelmäßigen Verben грам. пра́вильные глаго́лыregelmäßig I a регуля́рный; in regelmäßigen Abständen че́рез ра́вные промежу́ткиregelmäßig II adv пра́вильно; regelmäßig gebaut име́ющий пра́вильное телосложе́ние; постро́енный по пра́вильному пла́нуregelmäßig II adv регуля́рно, закономе́рно; die Züge verkehren regelmäßig поезда́ курси́руют регуля́рноregelmäßig II adv обы́чно; er kommt regelmäßig um zwei nach Hause он обы́чно [как пра́вило] прихо́дит домо́й в два часа́ -
86 Beschaffenheit
Wesensart сво́йство. Qualität ка́чество. Struktur структу́ра, строе́ние. Körperbau телосложе́ние. von guter [schlechter/eigenartiger] Beschaffenheit хоро́ший [плохо́й своеобра́зный]. sie ist von zarter Beschaffenheit она́ хру́пкого телосложе́ния -
87 delikat
1) Getränk, Speise изы́сканный. Geruch, Geschmack v. Speisen прия́тный4) Ausdrucksweise, Behandlung, Verhalten делика́тный, такти́чный. ( sehr) delikat in < bei> etw. sein проявля́ть /-яви́ть (большу́ю) делика́тность <такти́чность> по отноше́нию к чему́-н., (о́чень) делика́тно относи́ться /-нести́сь к чему́-н. allzu delikat (zu jdm.) sein делика́тничать (с кем-н.). auf delikate Weise делика́тным о́бразом -
88 herkulisch
геркуле́совский. zwei herkulische Ringkämpfer два борца́-геркуле́са. herkulisch gebaut, von herkulischem Körperbau геркуле́совского телосложе́ния nachg. eine herkulische Arbeit геркуле́совский <геркуле́сов> труд -
89 regelmäßig
1) ebenmäßig: Profil, Form, Züge, Körperbau пра́вильный. Bauwerk, Platz: Architektur пра́вильной фо́рмы nachg. regelmäßiges Gesicht пра́вильные черты́ лица́2) regulär: Schulbesuch, Teilnahme, Bezahlung, Medizineinnahme, Training регуля́рный. regelmäßige Mahlzeiten < Ernährung> регуля́рное пита́ние. in regelmäßigen Abständen, in regelmäßiger Folge регуля́рно. regelmäßig um ein Uhr zu Mittag essen как пра́вило <обы́чно> обе́дать в час. regelmäßig arbeiten v. Mechanismus рабо́тать чётко <то́чно, без сры́вов>3) gleichmäßig: Puls, Atmung ро́вный | regelmäßiges Leben разме́ренный о́браз жи́зни. regelmäßig leben вести́ разме́ренный о́браз жи́зни4) Linguistik регуля́рный -
90 Gestalt
mickerig von Gestalt dość nikłej postury;Gestalt annehmen przyb(ie)rać postać -
91 zart
zart delikatny, subtelny (a Pflanze, Körperbau, Farben, Klang usw); Fleisch kruchy, delikatny; Gesundheit wątły (-ło); (zärtlich) czuły (-le);zart fühlend taktowny, subtelny, delikatny -
92 gedrungen
-
93 Konstitution
1) bünye, yapı; ( Körperbau) bünye, vücut yapısı, fizik yapısı -
94 Statur
mittlere \Statur orta boy
См. также в других словарях:
Körperbau — oder Statur bezeichnet biologisch das äußere Erscheinungsbild des Menschen und von Tieren, die neben Extremitäten einen differenzierten Körper mit Verdauungssystem und Skelett aufweisen. Erforscht wird der Körperbau in den Fachgebieten… … Deutsch Wikipedia
Körperbau — Körperbau,der:⇨Gestalt(1) Körperbau→Figur … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperbau — ↑Konstitution … Das große Fremdwörterbuch
Körperbau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Statur Bsp.: • Er ist von mittlerer Statur … Deutsch Wörterbuch
Körperbau — der Körperbau (Aufbaustufe) das äußere Erscheinungsbild eines Menschen Beispiel: Er hat einen athletischen Körperbau … Extremes Deutsch
Körperbau — Kọ̈r|per|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Bau des (menschlichen od. tierischen) Körpers ● kräftiger, schwacher, zarter Körperbau * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs, körperliches Gesamterscheinungsbild. * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs … Universal-Lexikon
Körperbau — kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų žmogaus kūno dalių sandaros, formų, dydžio ir santykio ypatybių (savybių) visuma. Gali būti ↑asteninis, ↑atletinis ir ↑displastinis. atitikmenys: angl. constitution;… … Sporto terminų žodynas
Körperbau — Kọ̈r|per|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Tintenschnecken: Körperbau und Eigenarten der Tintenfische — Kopffüßer, gemeinhin Tintenfische genannt, sind eine Klasse von Meeresbewohnern mit einer Reihe von erstaunlichen Eigenschaften. Die vielarmigen, blaublütigen Chamäleons der Tiefsee gehen mit einem eigenen Düsenantrieb auf die Jagd, der sie bei … Universal-Lexikon
asthenischer Körperbau — asteninis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra aukštas ūgis, ilgos galūnės, siaura krūtinė, nedidelis poodinis riebalų sluoksnis, ovalus veidas. atitikmenys: angl. asthenic … Sporto terminų žodynas
athletischer Körperbau — atletinis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra išugdytas raumenynas, platūs pečiai, nedidelis poodinis riebalų kiekis, stambūs veido bruožai. atitikmenys: angl. athletic… … Sporto terminų žodynas