-
1 jugarreta
-
2 jugarreta
f.dirty trick (informal).* * *1 familiar dirty trick* * *SF dirty trick* * *femenino (fam) dirty trick (colloq)* * *= dirty trick.Ex. The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.* * *femenino (fam) dirty trick (colloq)* * *= dirty trick.Ex: The end of one-party rule has brought chaos to Mexico as three political parties jockey for power in an atmosphere rife with recriminations and dirty tricks.
* * *( fam)dirty trick ( colloq)hacerle una jugarreta a algn to play a dirty trick on sb* * *
jugarreta sustantivo femenino (fam) dirty trick (colloq);
jugarreta f fam dirty trick: me han hecho una jugarreta, they played a dirty trick on me
' jugarreta' also found in these entries:
English:
play
- trick
* * *jugarreta nfFam dirty trick;nos hizo una jugarreta she played a dirty trick on us* * *f famdirty trick fam* * * -
3 jugarreta
xuɡ̱a'rretaf( mala pasada) Streich m, Scherz m, Neckerei fsustantivo femeninojugarretajugarreta [xuγa'rreta] -
4 jugarreta
-
5 jugarreta
сущ.общ. неверный ход, злая шутка, плохо сыгранная партия -
6 jugarreta
• dirty trick• misdoing• raw deal -
7 jugarreta
f• taškářství* * *f• Am šestáková hra• Mé hlučná hra• mizerná hra• uličnický kousek -
8 jugarreta
f 1) разг. лоша игра, лош ход, издънка; 2) прен., разг. дяволия, гаден номер. -
9 jugarreta
-
10 jugarreta
jugada -
11 jugarreta infame
сущ.общ. низкая выходка, подлая выходка -
12 hacerle una jugarreta a alguien
hacerle una jugarreta a alguienjemandem übel mitspielenDiccionario Español-Alemán > hacerle una jugarreta a alguien
-
13 hacer la jugarreta
гл.разг. сыграть злую шутку -
14 hacer una jugarreta a u.p.
• zahrát ošklivý kousek komu -
15 xarkeria
jugarreta -
16 txarkeria
jugarreta, mala pasada, bribonada,/ maldad -
17 txatxarkeria
jugarreta, villanía -
18 trick or treat
SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL frase de los niños que en Halloween van por las casas pidiendo un regalo a cambio de no hacer una jugarreta
I
noun: frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo
II
trick-or-treat intransitive verbto go trick or treating — salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo
* * *
I
noun: frase con la cual en la noche de Halloween los niños amenazan con una jugarreta si no reciben un regalo
II
trick-or-treat intransitive verbto go trick or treating — salir a recorrer casas amenazando con una jugarreta si no se recibe un regalo
-
19 Streich
'ʃtraɪçm1) ( Schlag) golpe m2) ( Schabernack) travesura fStreich [∫traɪç]<-(e)s, -e>2 dig (Schabernack) jugarreta Feminin, ganga Feminin Mexico, cargada Feminin Argentinien; jemandem einen Streich spielen hacer(le) una jugarreta a alguien; da hat mir mein Gedächtnis einen Streich gespielt mi memoria me ha gastado una mala pasada(figurativ) [im Stich lassen] jugarle una mala pasada a alguien -
20 dirty
1) (not clean: dirty clothes.) sucio2) (mean or unfair: a dirty trick.) sucio3) (offensive; obscene: dirty books.) porno, indecente4) ((of weather) stormy.) malodirty adj suciotr['dɜːtɪ]1 (not clean, soiled) sucio,-a; (stained) manchado,-a2 (obscene - magazine, film) porno; (story, book) indecente, cochino,-a, guarro,-a; (- joke) verde; (- mind, sense of humour) pervertido,-a■ you've got a dirty mind! ¡tienes una mente pervertida!3 (night, weather) asqueroso,-a, de perros4 familiar (unfair, dishonest - gen) sucio,-a, deshonesto,-a; (- player, fighter) sucio,-a, tramposo,-a; (- thief, cheat) vil, despreciable; (- lie) descarado,-a; (- deed) malo,-a■ you dirty rat! ¡canalla!2 (play) sucio1 ensuciar1 ensuciarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLa dirty old man un viejo verdeto do somebody's dirty work hacerle el trabajo sucio a alguiento do the dirty on somebody jugarle una mala pasada a alguiento get dirty ensuciarseto give somebody a dirty look fulminar a alguien con la mirada, lanzar a alguien una mirada asesinato talk dirty decir guarradasdirty language palabrotas nombre femenino pluraldirty trick cochinada, guarradadirty weekend aventura de fin de semana1) soiled, stained: sucio, manchado2) dishonest: sucio, deshonestoa dirty player: un jugador tramposoa dirty trick: una mala pasada3) indecent: indecente, cochinoa dirty joke: un chiste verdeadj.• astroso, -a adj.• chancho, -a adj.• desaseado, -a adj.• guarro, -a adj.• inmundo, -a adj.• manchado, -a adj.• marrano, -a adj.• mugriento, -a adj.• puerco, -a adj.• roñoso, -a adj.• sucio, -a adj.• terroso, -a adj.v.• ciscar v.• emporcar v.• ensuciar v.
I 'dɜːrti, 'dɜːtiadjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier)['dɜːtɪ]1. ADJ(compar dirtier) (superl dirtiest)1) (=unclean) [hands, clothes, dishes] sucio•
to get (o.s.) dirty — ensuciarseto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
•
his dirty habits get on my nerves — tiene unas costumbres asquerosas que me sacan de quicio•
there was a dirty mark on his shirt — tenía una mancha en la camisa- wash one's dirty linen in publicnappy 1.2) (=dull) [grey, white] sucio3) (=nasty) [weather] horrible, feo; [night] horrible4) (=indecent) [story, joke] verde, colorado (Mex); [book] cochino *, de guarrerías (Sp) *; [magazine, film] porno *; [laugh] lascivo•
to have a dirty mind — tener una mente pervertida, tener una mente guarra (Sp) *communism has become almost a dirty word — "comunismo" se ha convertido casi en una palabrota
5) * (=underhand) sucio•
there are some dirty players in the team — algunos de los miembros del equipo juegan sucio•
a dirty trick — una mala pasada, una jugarreta *to play a dirty trick on sb — jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
dirty tricks department — sección de actividades secretas para desacreditar al contrario
•
to do sb's dirty work, he always gets other people to do his dirty work — siempre consigue que los demás le hagan el trabajo sucio6) * (=despicable) asqueroso *, de mierda ***you're a dirty liar ** — eres un cerdo mentiroso **, eres un mentiroso de mierda ***
you dirty rat! ** — ¡canalla! **, ¡cerdo! **
7) * (=angry)2. ADV1) (Sport) (=unfairly)2) (=indecently)to talk dirty — decir cochinadas *, decir guarrerías (Sp) *
3) **dirty great: a dirty great dog/lorry/hole — un perrazo/camionazo/agujerazo *
his dirty great hands — sus manazas *, sus manotas *
3.VT ensuciar4.Nto do the dirty on sb — (Brit) * jugar una mala pasada a algn, hacer una jugarreta a algn *
5.CPDdirty bomb N — bomba f sucia
dirty dog — † * tipo m asqueroso *, tío m guarro (Sp) *
* * *
I ['dɜːrti, 'dɜːti]adjective -tier, -tiest1) ( soiled) sucioto get one's hands dirty — ensuciarse or mancharse las manos
2)a) ( obscene) <story/book> cochino (fam), guarro (Esp fam); <leer/grin> lascivo; < joke> verde or (Méx) colorado; < magazine> porno adj invto have a dirty mind — tener* una mente de cloaca
b) ( shameful) <job/work> suciodirty money — dinero m sucio or negro
to do somebody's dirty work — hacerle* el trabajo sucio a alguien
c) ( despicable) (colloq)to do the dirty on somebody — (BrE) jugársela* a alguien
3) (angry, accusing)
II
transitive verb dirties, dirtying, dirtied ensuciar; \<\<reputation\>\> manchar
III
adverb (colloq)1)a) ( unfairly) <fight/play> suciob) ( indecently)to talk dirty — decir* cochinadas
2) (BrE sl) (as intensifier)
См. также в других словарях:
jugarreta — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Engaño o faena: No se fía de ellos porque le han hecho varias jugarretas. Espero que esto no sea una jugarreta suya … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jugarreta — (De jugar). 1. f. coloq. Jugada mal hecha y sin conocimiento del juego. 2. coloq. Truhanería, mala pasada … Diccionario de la lengua española
jugarreta — ► sustantivo femenino 1 coloquial Engaño, mala pasada: ■ nunca te perdonaré la jugarreta que me hiciste. 2 Jugada mal hecha y sin conocimiento del juego. * * * jugarreta (inf.) f. *Engaño o *jugada de poca importancia. * * * jugarreta. (De jugar) … Enciclopedia Universal
jugarreta — truco; engaño; cf. movida, mariconada, jugar chueco, pasar una jugarreta, hacer una jugarreta; eso de mencionar al Gobierno y Vialidad es una jugarreta del Alcalde para sacarse la responsabilidad que le compete en el estado de las calles y las… … Diccionario de chileno actual
jugarreta — {{#}}{{LM J23019}}{{〓}} {{SynJ23587}} {{[}}jugarreta{{]}} ‹ju·ga·rre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hecho o dicho malintencionados que causan un perjuicio: • Menuda jugarreta me has hecho contándole mis planes a todos.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jugarreta — pop. Mala pasada … Diccionario Lunfardo
jugarreta — sustantivo femenino truhanada, mala pasada, truhanería, trastada, picardía. * * * Sinónimos: ■ jugada, pasada, trastada, bribonada, faena, vileza, tram … Diccionario de sinónimos y antónimos
jugarreta — f. Jugada mal hecha. Mala pasada … Diccionario Castellano
Episodios de KND: Los chicos del barrio — Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004)… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de KND: Los chicos del barrio — Esta es una lista de episodios de la serie animada KND: Los Chicos del Barrio, emitida por Cartoon Network. Contenido 1 Temporada 1 (2002 2003) 2 Temporada 2 (2003 2004) 3 Temporada 3 (2004) … Wikipedia Español
Kanchō — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español