-
1 jerga
f.1 jargon.2 sackcloth, straw mattress.3 floorcloth, wiper, floor cloth.* * *1 (lenguaje) jargon2 peyorativo (jerigonza) gibberish, jargon————————1 (tela) serge* * *noun f.* * *ISF1) (=lenguaje) jargon2) (=galimatías) gibberishIISF1) (=tela) coarse cloth, sackcloth2) Méx floor cloth3) LAm (=manta) horse blanket4) And coarse cloak* * *1)a) (de gremio, profesión) jargon; ( de los adolescentes) slangb) ( galimatías) mumbo jumbo (colloq)2) (Méx) ( trapo) floorcloth* * *= jargon, parlance, technospeak, argot, slang word,, lingo.Ex. Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.Ex. For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.Ex. This article demystifies the technospeak surrounding the concept of workflow.Ex. To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.Ex. Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.Ex. Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.----* jerga burocrática = officialese.* jerga de las iniciales = initialese.* jerga de los abogados = legalease.* jerga de una disciplina = subject jargon.* jerga informática = computerese, geek speak.* jerga legal = legalease.* * *1)a) (de gremio, profesión) jargon; ( de los adolescentes) slangb) ( galimatías) mumbo jumbo (colloq)2) (Méx) ( trapo) floorcloth* * *= jargon, parlance, technospeak, argot, slang word,, lingo.Ex: Thus popular or common names of subjects are included in preference to technical or specialist jargon.
Ex: For example, in psychology, S for subject, and E for experimenter are common parlance.Ex: This article demystifies the technospeak surrounding the concept of workflow.Ex: To speak the argot, one of the main rules is called 'police palaver' -- never use a short word where a long one will do.Ex: Wine lovers around the world have joyously adopted the British slang word 'plonk' to describe poor, cheap wine.Ex: Every profession has its lingo, that is to say its list of frequently used terms familiar to practitioners of that profession.* jerga burocrática = officialese.* jerga de las iniciales = initialese.* jerga de los abogados = legalease.* jerga de una disciplina = subject jargon.* jerga informática = computerese, geek speak.* jerga legal = legalease.* * *A1 (de un gremio, una profesión) jargonla jerga de los adolescentes/drogadictos teenage/drug addicts' slangjerga técnica technical jargon* * *
jerga sustantivo femenino
1
( de los adolescentes) slang
2 (Méx) ( trapo) floorcloth
jerga f (de un grupo profesional) jargon
jerga médica, medical jargon
(argot) slang: en su jerga pibe significa hombre, pibe means bloke in slang
' jerga' also found in these entries:
Spanish:
manga
English:
jargon
- lingo
- slang
* * *jerga nf1. [habla] jargon;la jerga juvenil youth slang;la jerga periodística journalese2. [galimatías] gibberish3. Méx, RP [manta de caballo] saddle blanket* * *f jargon; ( argot) slang;jerga del hampa underworld slang* * *jerga nf1) : jargon, slang2) : coarse cloth -
2 jerga
I f1) суровьё, грубая шерстяная ткань2) см. jergón I 1)••estar en jerga una cosa — остаться незаконченнымdejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до концаII f1) жаргон, арго2) тарабарщина, абракадабра••meter jerga Гват. — трещать без умолку -
3 jerga
I f1) суровьё, грубая шерстяная ткань2) см. jergón I 1)••II fdejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до конца
1) жаргон, арго2) тарабарщина, абракадабра••meter jerga Гват. — трещать без умолку
-
4 jerga
'xɛrɡ̱af1) Sondersprache f, Jargon m2) ( habla contaminada) Kauderwelsch nsustantivo femeninojergajerga ['xerγa](lenguaje) Jargon masculino -
5 jerga
f1) Арг., Пар., Ур. то́лстый шерстяно́й ко́врик ( кладётся на лошадь между подседельником и чепраком)2) Кол. по́нчо из гру́бой шерстяно́й тка́ни••meter jerga Гват.; нн. — треща́ть без у́молку
-
6 jerga
сущ.1) общ. блат, блатная музыка, болтовни, воровской жаргон, чепуха, всякая грубая ткань, толстая саржа, тюфяк, ур, жаргон2) лингв. арго3) прост. феня4) Арг. подседельник -
7 jerga
• argot• giantism• gibbet• jargon• parlance• sackcloth• slang• straw mattress• vernacular -
8 jerga
f• hantýrka• serž• slamník* * *f• Am houně (na koně)• hrubé plátno -
9 Jerga
Ch'axch'i. -
10 jerga
жаргон; манера говорить или выражаться -
11 jerga
-
12 jerga burocrática
f.bureaucratic jargon, officialese.* * *(n.) = officialeseEx. Hence, there is a need for organizations who can interpret the fine points of officialese and present them in a form the less literate can understand.* * *(n.) = officialeseEx: Hence, there is a need for organizations who can interpret the fine points of officialese and present them in a form the less literate can understand.
-
13 jerga de las iniciales
(n.) = initialeseEx. The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.* * *(n.) = initialeseEx: The result of UNESCO's activity has been the growth of mass of international activity accompanied by a daunting array of jargon and initialese aptly denominated by P.J. Judge as 'alphabet soup'.
-
14 jerga de los abogados
-
15 jerga de una disciplina
(n.) = subject jargonEx. Ambiguity depends upon the background of the readers, but abbreviations, acronyms, trade names and subject jargon are all potentially confusing.* * *(n.) = subject jargonEx: Ambiguity depends upon the background of the readers, but abbreviations, acronyms, trade names and subject jargon are all potentially confusing.
-
16 jerga informática
f.computer talk, computer jargon, computer-speak, computerese.* * *(n.) = computerese, geek speakEx. Attention has been paid to the interface between the system and the user in an effort to remove all computerese from the dialogue language.Ex. An entire lexicon of ' geek speak' has emerged from the world of hardware and software.* * *(n.) = computerese, geek speakEx: Attention has been paid to the interface between the system and the user in an effort to remove all computerese from the dialogue language.
Ex: An entire lexicon of ' geek speak' has emerged from the world of hardware and software. -
17 jerga legal
f.legal talk, legalese, legal jargon.* * *(n.) = legaleaseEx. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(n.) = legaleaseEx: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
-
18 jerga de ladrones
сущ.общ. воровской язык -
19 jerga de los ladrones
сущ.общ. воровской жаргонИспанско-русский универсальный словарь > jerga de los ladrones
-
20 jerga de los presos
сущ.общ. жаргон зековИспанско-русский универсальный словарь > jerga de los presos
См. также в других словарях:
Jerga — es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado… … Wikipedia Español
jerga — sustantivo femenino 1. Área: linguística Lenguaje especial y característico de un grupo social o profesional: la jerga política, la jerga yuppie, la jerga estudiantil. Si me habla en la jerga médica no voy a entender nada. 2. Lenguaje oscuro: No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jerga — lenguaje utilizado por científicos, artistas u otros miembros de una subcultura profesional y no comprendida por la población en general Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. jerga См. jer.. Diccionario Mosby M … Diccionario médico
Jerga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela de lana o estambre, gruesa y tosca: ■ el pastor se cubría con una manta de jerga. SINÓNIMO sarga 2 Colchón hecho de paja o hierba. SINÓNIMO jergón 3 … Enciclopedia Universal
jerga — {{#}}{{LM J22898}}{{〓}} {{SynJ23462}} {{[}}jerga{{]}} ‹jer·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Variedad de lengua que usan entre sí las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social: • La jerga médica es difícil de entender si no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jerga — jerga1 (De or. inc.). 1. f. Tela gruesa y tosca. 2. Colchón de paja o hierba. dejar, estar, o poner, algo en jerga. frs. coloqs. Estar solo empezado; dejarlo incompleto. jerga2 (Der. regres., seguramente a través del prov.), del fr … Diccionario de la lengua española
Jerga de Internet — Anexo:Jerga de Internet Saltar a navegación, búsqueda Wikipedia no tiene actualmente un artículo enciclopédico para Jerga de Internet. Quizás quiera buscar en Wikcionario por Wikcionario:Apéndice:Jerga de Internet . Obtenido de Anexo:Jer … Wikipedia Español
Jerga local de Helsinki — La jerga local de Helsinki o slangi es una variación del idioma finlandés utilizada en la ciudad de Helsinki. La jerga de Helsinki se basa en el coloquialismo finlandés (puhekieli), pero su característica distintiva es el uso de una gran cantidad … Wikipedia Español
Jerga rimada Cockney — La jerga rimada Cockney (en inglés Cockney rhyming slang) es una forma de expresión muy habitual en el inglés británico, especialmente en el habla de las clases populares de Londres.[1] Consiste en reemplazar una palabra de uso frecuente por otra … Wikipedia Español
Jerga virtual — Anexo:Jerga virtual Saltar a navegación, búsqueda Pequeño Diccionario donde viene figurada toda la jerga virtual que se usa mediante acrónimos, siglas o palabras cortas. Se usan ya sea en videojuegos, chats, webs, foros, móviles... Contenido 1 0… … Wikipedia Español
Jerga informática — Anexo:Jerga informática Saltar a navegación, búsqueda El lenguaje de la informática está caracterizado por emplear numerosos anglicismos, puesto que el idioma inglés se ha convertido en la lengua franca de la informática. El uso de algunas… … Wikipedia Español