-
1 jerga legal
f.legal talk, legalese, legal jargon.* * *(n.) = legaleaseEx. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(n.) = legaleaseEx: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
-
2 demasiado puntilloso
(adj.) = hair-splitting [hairsplitting]Ex. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(adj.) = hair-splitting [hairsplitting]Ex: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
-
3 demasiado sutil
(adj.) = hair-splitting [hairsplitting]Ex. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(adj.) = hair-splitting [hairsplitting]Ex: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
-
4 discusión sobre nimiedades
(adj.) = hair-splitting argument, hair-splitting [hairsplitting]Ex. That distinction between core and incidental activities will certainly give rise to hair-splitting arguments.Ex. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(adj.) = hair-splitting argument, hair-splitting [hairsplitting]Ex: That distinction between core and incidental activities will certainly give rise to hair-splitting arguments.
Ex: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law. -
5 hacer poco
(v.) = do + littleEx. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(v.) = do + littleEx: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
-
6 jerga de los abogados
-
7 ser poco eficaz
(v.) = do + littleEx. Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.* * *(v.) = do + littleEx: Amazingly, this has done little to temper their penchant for legalese and hair-splitting on international law.
См. также в других словарях:
legalese — le·gal·ese /ˌlē gə lēz, lēs/ n: the specialized language of the legal profession Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. legalese … Law dictionary
legalese — le‧gal‧ese [ˌliːglˈiːz] noun [uncountable] informal LAW language used by lawyers that most people find difficult to understand: • The statement will be read by the witness and the client, and should not be written in legalese. * * * legalese UK… … Financial and business terms
legalese — n. A style of writing or speaking heavily emphasizing the abstruse technical vocabulary of the law, to the point where a speech or document may be incomprehensible to non specialists. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
legalese — the language of legal documents, 1914, from LEGAL (Cf. legal) + language name ending ESE (Cf. ese) … Etymology dictionary
legalese — is a fairly recent term (first recorded in 1914) for the complicated technical language used in legal documents. Legal language has become complex and difficult for the lay person to understand because of a need to be both precise and… … Modern English usage
legalese — ► NOUN informal ▪ the formal and technical language of legal documents … English terms dictionary
legalese — [lē΄gəl ēz′] n. the conventional language of legal forms, documents, etc., involving special vocabulary and formulations, often thought of as abstruse and incomprehensible to the layman … English World dictionary
legalese — noun Date: 1914 the specialized language of the legal profession < replaced legalese with plain talk Steve Weinberg > … New Collegiate Dictionary
legalese — /lee geuh leez , lees /, n. language containing an excessive amount of legal terminology or of legal jargon. [1910 15; LEGAL + ESE] * * * … Universalium
legalese — noun a) The technical talk of the legal profession, the argot of lawyers. b) Wording that resembles how a lawyer writes, especially such that is confusing to the layperson … Wiktionary
legalese — le|gal|ese [ˌli:gəlˈi:z] n [U] informal language used by lawyers that is difficult for most people to understand … Dictionary of contemporary English
