-
1 buda
сущ.• барак• будка• конура• короб• коробка• ложа• палатка• сундук• хижина• ящик* * *bud|a♀ 1. будка;psia \buda собачья конура;
2. ларёк ♂, палатка;\buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);
3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.+2. stragan 5. szkoła
* * *ж1) бу́дкаpsia buda — соба́чья конура́
2) ларёк m, пала́ткаbuda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)
3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка5) шк. шко́ла•Syn: -
2 buda
( szopa) shed; ( psia) kennel; ( jarmarczna) stall, booth; pot school* * *f.1. shed; ( dla psa) house; psia buda doghouse, kennel; do budy! ( do psa) go away!; to wszystko psu na budę it's all worthless l. useless.4. szkoln. (= szkoła) school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buda
-
3 jarmarczny
adj( dzień) market (attr), (literatura, ozdoba) trashy* * *a.1. uj. (= kiczowaty) trashy; literatura jarmarczna trash.2. (= targowy) fair, market.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarmarczny
-
4 bałagan
сущ.• беспорядки• беспорядок• беспорядочность• бестолковщина• ералаш• кавардак• кутерьма• нарушение• непорядок• неразбериха• неурядица• путаница• суматоха• сумбур• хаос* * *беспорядок, неразбериха, кавардакbuda jarmarczna балаган (постройка)przedstawienie jarmarczne балаган (представление)błazeństwo балаган (шутовство)* * *♂, Р. \bałaganu разг. беспорядок, неразбериха ž* * *м, Р bałaganu разг.беспоря́док, неразбери́ха żSyn: -
5 jarmarczny
прил.• ярмарочный* * *jarmarczn|y\jarmarcznyi 1. ярмарочный;buda \jarmarcznya ярмарочный балаган;
2. дешёвый, низкопробный, безвкусный+2. niewybredny, tandetny
* * *1) я́рмарочныйbuda jarmarczna — я́рмарочный балага́н
2) дешёвый, низкопро́бный, безвку́сныйSyn:niewybredny, tandetny 2) -
6 bu|da
f 1. (na narzędzia, sprzęt) shed; (stary, zaniedbany dom) ramshackle house; (jarmarczna) stall 2. (psia) kennel GB, doghouse US- do budy! go to your kennel!3. środ., Szkol. school 4. (nakrycie pojazdu) (folding) hood GB, (folding) top US 5. pot. (samochód policyjny) Black Maria GB pot., paddy wagon US pot.- ta praca psu na budę się zda that job is a dead lossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bu|da
-
7 literatu|ra
f 1. (utwory artystyczne) literature U 2. sgt (książki i artykuły z jakiejś dziedziny) literature- literatura fachowa specialist literature- literatura ekonomiczna/pedagogiczna/techniczna/wojskowa economics/pedagogical/technical/military literature- literatura filozoficzna the literature of philosophy3. sgt Muz. literature rzad. 4. sgt (przedmiot nauczania) literature- literatura faktu Literat. non-fiction- literatura kontuszowa Hist., Literat. literature about the Polish nobility in the 16th and 17th centuries- literatura odpustowa pejor. lowbrow religious publications- literatura sowizdrzalska Literat. picaresque literatureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > literatu|ra
-
8 Schießbude
См. также в других словарях:
jarmarczny — jarmarcznyni 1. «dokonywany na jarmarku, odbywający się lub występujący podczas jarmarku, zwłaszcza dawniej» Dzień jarmarczny. Jarmarczny kram. Jarmarczne sprawunki. Jarmarczni przekupnie. 2. «taki jak na jarmarku, przypominający jarmark;… … Słownik języka polskiego
jarmarczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, jarmarcznyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z jarmarkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzień jarmarczny. Jarmarczna buda. Jarmarczni kupcy. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
brzydota — ż IV, CMs. brzydotaocie 1. blm «przeciwieństwo piękna, zespół cech takich jak dysproporcja kształtów, dysharmonia barw, dźwięków, który sprawia, że coś się nie podoba, jest brzydkie; cecha tego, co jest brzydkie, bycie brzydkim» Odrażająca,… … Słownik języka polskiego
buda — ż IV, CMs. budzie; lm D. bud 1. «niewielki budynek sklecony niestarannie, z lichego materiału, pomieszczenie dla zwierząt, sprzętów itp.» Jarmarczna buda. Psia buda. Buda z desek. Buda na narzędzia. ◊ Do budy! «okrzyk na szczekającego psa dla… … Słownik języka polskiego
lichota — ż IV, CMs. lichotaocie 1. blm «zła, marna jakość czegoś» Artystyczna lichota utworu. Lichota podręcznika, produktu. Lichota charakteru. 2. lm D. lichotaot «licha, marna, bezwartościowa rzecz; tandeta» Jarmarczna lichota. Produkować lichotę … Słownik języka polskiego
literatura — ż IV, CMs. literaturaurze; lm D. literaturaur 1. «całokształt twórczości piśmienniczej danego narodu, epoki lub całej ludzkości, piśmiennictwo; w węższym znaczeniu (od XIX w.): twórczość artystyczna obejmująca poezję, dramat i prozę, literatura… … Słownik języka polskiego
reklama — ż IV, CMs. reklamamie; lm D. reklamaam «rozpowszechnianie informacji o towarach, ich zaletach, wartości, miejscach i możliwościach nabycia, chwalenie kogoś, zalecanie czegoś przez prasę, radio, telewizję; środki (np. plakaty, napisy, ogłoszenia… … Słownik języka polskiego
szmira — ż IV, CMs. szmirze, blm «utwór literacki, film, przedstawienie teatralne, obraz, wyroby pamiątkarskie itp. bez żadnych wartości artystycznych i ideowych; kicz» Prymitywna szmira. Jarmarczna szmira. Ogłupiać szmirą. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
buda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. budzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduży budynek lub konstrukcja, wykonane z nietrwałych materiałów (zwykle z drewna), przeznaczone na tymczasowe pomieszczenia : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień