-
1 stragan
m (G straganu) stall, stand- stragan jarmarczny a market stall- stragan z kwiatami a flower stall* * ** * *mi(market) stall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stragan
-
2 stragan
stragan m (-u; -y) Marktstand m, Marktbude f;stragan z kwiatami Blumenstand m;stragan z warzywami Gemüsestand m -
3 stragan
-
4 stragan
сущ.• лоток* * *♂, Р. \straganu лоток, прилавок; палатка ž, ларёк+* * *м, P straganuлото́к, прила́вок; пала́тка ż, ларёкSyn: -
5 stragan
1. étalage2. éventaire -
6 stragan
1 seas 2 seasamh 3 stainnín -
7 stragan
[страган]m -
8 stragan
ч ларьок, лоток -
9 stragan
1 dako2 lumagay3 tumayô4 táyo'5 táyuan -
10 kram
m (G kramu) 1. (stragan) stall, stand- kram jarmarczny/uliczny a market/pavement stall a. stand- kram z nabiałem a dairy stall a. stand2. sgt pot. (bałagan) clutter, mess- zabierz stąd ten cały kram clear a. get this mess out of the way3. pot. (zamieszanie) bother- było z tym sporo kramu it was a right old to-do pot.■ jaki pan, taki kram przysł. the house shows the owner przysł., rzad.* * *stall, booth* * *mi1. (= stragan) stall, stand; (= budka) booth; jaki pan, taki kram like author like book.2. pot. (= bałagan) clutter; cały ten kram the whole kit and caboodle.3. (= zamęt, chaos) trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kram
-
11 zieleniak
m (G zieleniaka a. zieleniaku) 1. pot. (sklep) greengrocer’s GB, (fruit and) vegetable shop 2. Wina (młode wino) young wine* * ** * *miGen. -a pot. ( stragan warzywny)1. greengrocer's stall.2. ( wino) young wine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zieleniak
-
12 buda
сущ.• барак• будка• конура• короб• коробка• ложа• палатка• сундук• хижина• ящик* * *bud|a♀ 1. будка;psia \buda собачья конура;
2. ларёк ♂, палатка;\buda jarmarczna палатка, ларёк (на ярмарке);
3. (wierzch pojazdu) верх экипажа;4. (kryty wóz) крытая повозка; 5. шк. школа; ● coś psu na \budaę się zdało грош цена чему-л.+2. stragan 5. szkoła
* * *ж1) бу́дкаpsia buda — соба́чья конура́
2) ларёк m, пала́ткаbuda jarmarczna — пала́тка, ларёк (на я́рмарке)
3) ( wierzch pojazdu) верх экипа́жа4) ( kryty wóz) кры́тая пово́зка5) шк. шко́ла•Syn: -
13 kram
сущ.• лавочка* * *♂, Р. \kramu 1. ларёк, палатка ž;2. барахло ň, хлам;sprzątnij ten \kram убери (прибери) этот хлам;
3. перен. разг. беспорядок, шум; хлопоты lm.;narobić sobie \kramu наделать себе хлопот;
● jaki pan, taki \kram посл. каков поп, таков и приход; каковы сами, таковы и сани+1. stragan 2. rupiecie 3. zamęt, zamieszanie;
kłopot* * *м, Р kramu1) ларёк, пала́тка ż2) барахло́ n, хламsprzątnij ten kram — убери́ (прибери́) э́тот хлам
3) перен., разг. беспоря́док, шум; хло́поты lmnarobić sobie kramu — наде́лать себе́ хлопо́т
•Syn: -
14 buda
( szopa) shed; ( psia) kennel; ( jarmarczna) stall, booth; pot school* * *f.1. shed; ( dla psa) house; psia buda doghouse, kennel; do budy! ( do psa) go away!; to wszystko psu na budę it's all worthless l. useless.4. szkoln. (= szkoła) school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buda
-
15 owocowo-warzywny
a.fruit and vegetable; stragan owocowo-warzywny fruit and vegetable stall; sklep owocowo-warzywny greengrocer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owocowo-warzywny
-
16 stoisko
( w sklepie) department; ( stragan) stall, stand, ( na targach handlowych) standstoisko z kwiatami — flower stand lub stall
* * *n.1. (= dział sklepu) department; stoisko meblowe furniture department.2. ( w sklepie) counter; stoisko z pieczywem/mięsne bread/meat counter.3. (na kiermaszu, lotnisku, ulicy) stand, stall; stoisko z gazetami newsstand; stoisko z prasą i książkami bookstall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stoisko
-
17 warzywniak
m 1. (ogród) vegetable a. kitchen garden; (część ogrodu) vegetable patch 2. pot. (sklep) greengrocer’s (shop); (stragan) vegetable a. greengrocer’s stall- kupić jabłka w warzywniaku to buy apples at the greengrocer’s* * *miGen. -a1. ( sklep) greengrocery, greengrocer's.2. ( ogródek) vegetable garden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > warzywniak
-
18 czapnicz|y
adj. [stragan] capmaker’sThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czapnicz|y
-
19 jarmarczn|y
adj. 1. [stragan, dzień, widowisko, sprawunki] (farmer’s) market attr.- przekupki jarmarczne farmer’s market vendors2. pejor. vulgar pejor., common pejor.- gustują w jarmarcznych rozrywkach they like vulgar entertainmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jarmarczn|y
-
20 owocow|y
adj. 1. [dżem, przecier, sok, wino] fruit attr. 2. Ogr. [sad, drzewa, krzewy, ogród] fruit attr. 3. Przem. [przetwórstwo, dział, stragan] fruit attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owocow|y
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stragan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stragannie {{/stl 8}}{{stl 7}} drewniana budka handlowa, ława służąca do wystawienia towaru na sprzedaż; kram : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stragan z warzywami, z kwiatami, z butami. Stragany na targu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stragan — m IV, D. u, Ms. stragannie; lm M. y «rodzaj prowizorycznego sklepu w postaci budki lub ławy z porozkładanym drobnym towarem; kram» Stragan jarmarczny. Stragan z nabiałem, z owocami. Ustawiać, zwijać stragany. Kupić coś na straganie. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
Battle of Valutino — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Valutino partof=French invasion of Russia (1812) caption= Battle of Valutino , by Piter von Hess date=August 18, 1812 place=Near Smolensk, Russia result=Marginal French victory; successful Russian… … Wikipedia
Bataille De Valutino — La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Bataille de Valontina — Bataille de Valutino Bataille de Valutino La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Bataille de Valoutina — Bataille de Valutino Bataille de Valutino La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Bataille de Valutino — Bataille de Valutina La bataille de Valutina par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Issue Victoire fr … Wikipédia en Français
Bataille de valutino — La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Valontina — Bataille de Valutino Bataille de Valutino La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Valontino — Bataille de Valutino Bataille de Valutino La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
Valoutina — Bataille de Valutino Bataille de Valutino La bataille de Valutino par Peter von Hess Informations générales Date 18 août 1812 Lieu Près de Smolensk (Russie) Iss … Wikipédia en Français
