-
1 szopa
( pomieszczenie) shed, (pot: czupryna) mop (of hair)* * *f.1. ( budynek) shed.2. pot. ( fryzura) mop.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szopa
-
2 szopa
-
3 szopa
szopa [ʃɔpa] f -
4 szopa
сущ.• ангар• хижина* * *♀ 1. сарай ♂; навес ♂;2. разг. пышные (взбитые) волосы; копна (волос)* * *ж1) сара́й m; наве́с m2) разг. пы́шные (взби́тые) во́лосы; копна́ (воло́с) -
5 szopa
f сарай, овинKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > szopa
-
6 szopa
• hovel• hut barak• shanty -
7 szopa
1. 'hangar2. baraque3. fenil4. hangar5. herbier6. échoppe -
8 szopa
fSchuppen m -
9 szopa
1 bothán 2 mothall 3 racún -
10 szopa
[шопа]mсарай, шопа, половник -
11 szopa
ж повітка -
12 szopa
παράγκα -
13 szopa dla bydła
• covered cattle yard -
14 szopa narzędziowa
• tool shanty -
15 na
предл.• в• вопреки• для• за• к• на• над• об• обо• от• по• при• про• против• с• среди* * *предлог. I с В 1. на, в;spaść na ziemię упасть на землю; długi, szeroki na pięć metrów длиной, шириной в пять метров; о wymiarach dwa na trzy metry размером два на три метра; pociąć na kawałki порезать на куски; 2. за; на; к; в; raz na dzień один раз в день; na rok przed wojną за год до войны; wyjechać na trzy dni уехать на три дня; wrócić na (godzinę) piątą вернуться к пяти (часам); 3. в; иногда не переводится; awansować na pułkownika а) произвести в полковники; б) быть произведённым в полковники, получить звание полковника; wybrać na posła избрать депутатом; 4. от; umrzeć na cholerę умереть от холеры; 5. на, для; от, против; pokój na trzy osoby комната на трёх человек (на троих); szopa na siano сарай для сена; krople na katar капли от насморка; 6. на; иногда не переводится; bić się na szable драться на саблях; uczyć się na piątki учиться на пятёрки; zamknąć na kłódkę запереть на замок; łapać na wędkę удить; wstąpić na kawę зайти выпить кофе; zaprosić na obiad пригласить обедать (на обед); ślepy na lewe oko слепой на левый глаз; chorować na odrę, tyfus болеть корью, тифом; ktoś jest chory na płuca y кого-л. больные лёгкие; 7. на; к; prezent na urodziny подарок ко дню рождения; na wypadek czegoś на случай чего-л.; II с+на; в;
siedzieć na ławce сидеть на скамье;grać na pianinie играть на пианино; przybyło mu na wadze он прибавил в весе; mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech жить на (в) Украине, в Венгрии; pantofle na niskim obcasie туфли на низком каблуке; III в ряде наречных сочетаний, напр.; na jesieni осенью; na chwilę на минуту; na czyjąś korzyść в пользу кого-л., впрок кому-л.; na bosaka босиком; na pamięć наизусть; na czczo натощак; na zawsze навсегда; na oścież настежь; na stojąco стоя; ● gwizdnąć na psa свистнуть собаке; zawołać na kogoś окликнуть кого-л.; wyschnąć na pieprz стать сухим как порох* * *I предлог; с В1) на, вspaść na ziemię — упа́сть на зе́млю
długi, szeroki na pięć metrów — длино́й, ширино́й в пять ме́тров
o wymiarach dwa na trzy metry — разме́ром два на три ме́тра
pociąć na kawałki — поре́зать на куски́
2) за; на; к; вraz na dzień — оди́н раз в день
na rok przed wojną — за год до войны́
wyjechać na trzy dni — уе́хать на три дня
3) в; иногда не переводитсяawansować na pułkownika — 1) произвести́ в полко́вники; 2) быть произведённым в полко́вники, получи́ть зва́ние полко́вника
wybrać na posła — избра́ть депута́том
4) отumrzeć na cholerę — умере́ть от холе́ры
5) на, для; от, про́тивpokój na trzy osoby — ко́мната на трёх челове́к (на трои́х)
szopa na siano — сара́й для се́на
krople na katar — ка́пли от на́сморка
6) на; иногда не переводитсяbić się na szable — дра́ться на са́блях
uczyć się na piątki — учи́ться на пятёрки
zamknąć na kłódkę — запере́ть на замо́к
łapać na wędkę — уди́ть
wstąpić na kawę — зайти́ вы́пить ко́фе
zaprosić na obiad — пригласи́ть обе́дать (на обе́д)
ślepy na lewe oko — слепо́й на ле́вый глаз
chorować na odrę, tyfus — боле́ть ко́рью, ти́фом
ktoś jest chory na płuca — у кого́-л. больны́е лёгкие
7) на; кprezent na urodziny — пода́рок ко дню рожде́ния
II предлог; с Пna wypadek czegoś — на слу́чай чего́-л.
на; вsiedzieć na ławce — сиде́ть на скамье́
grać na pianinie — игра́ть на пиани́но
przybyło mu na wadze — он приба́вил в ве́се
mieszkać na Ukrainie, na Węgrzech — жить на (в) Украи́не, в Ве́нгрии
III предлогpantofle na niskim obcasie — ту́фли на ни́зком каблуке́
na jesieni — о́сенью
na chwilę — на мину́ту
na czyjąś korzyść — в по́льзу кого́-л., впрок кому́-л.
na bosaka — босико́м
na pamięć — наизу́сть
na czczo — натоща́к
na zawsze — навсегда́
na oścież — на́стежь
- zawołać na kogośna stojąco — сто́я
-
16 buda
( szopa) shed; ( psia) kennel; ( jarmarczna) stall, booth; pot school* * *f.1. shed; ( dla psa) house; psia buda doghouse, kennel; do budy! ( do psa) go away!; to wszystko psu na budę it's all worthless l. useless.4. szkoln. (= szkoła) school.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > buda
-
17 szop
m Zool. raccoon, coon US- skórka szopa a coonskin- □ szop pracz common raccoon* * *( szop pracz) raccoon* * *maThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szop
-
18 szopka
(REL: żłóbek) crib; ( jasełka) nativity play; pot carry-on (pot)* * *f.Gen.pl. -ek1. ( schowek) shed.2. rel. crib.3. rel., teatr nativity play.4. pot. (= heca) carry-on, performance; robić szopkę put on a show; nie rób szopek! stop being ridiculous!; cut that crap, will you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szopka
-
19 namiot
сущ.• палата• палатка• шатёр* * *1) палатка, шатёр2) namiot (cyrkowy) шапитоgalop местн. намёт (галоп)namuł, nanos, nasyp местн. намёт (нанос)spec. labry (element herbu) спец. намёт (геральдическое украшение)siatka, sieć narzucana спец. намёт (рыболовная сеть)sidła (do łowienia ptaków) спец. намёт (сеть для ловли птиц)szałas, szopa устар. намёт (навес, шалаш)* * *♂, Р. \namiotu палатка ž; шатёр;rozbić \namiot разбить палатку
* * *м, Р namiotuпала́тка ż; шатёрrozbić namiot — разби́ть пала́тку
-
20 blaszak
m pot. 1. (barak) (corrugated) tin hut; (szopa) tin shed; (kiosk) (corrugated) tin kiosk 2. (kubek) tin mug 3. (samochód) delivery vanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blaszak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
szopa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szopapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek, zwykle drewniany, służący do przechowywania narzędzi rolniczych, składowania siana i słomy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schować grabie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szopa — ż IV, CMs. szopapie; lm D. szop 1. «prowizoryczny budynek drewniany (czasem bez ścian szczytowych), przeznaczony do przechowywania sprzętu gospodarskiego, siana, słomy oraz wykorzystywany jako chwilowe pomieszczenie dla zwierząt domowych»… … Słownik języka polskiego
Osiedle Swoboda — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publication information Publisher Nie … Wikipedia
Liste der Spieler des FC Gütersloh — Die Liste der Spieler des FC Gütersloh zeigt alle Fußballer, die mindestens ein Spiel für den FC Gütersloh und dessen Vorgängerverein, den DJK Gütersloh, in der 2. Fußball Bundesliga der Herren absolviert haben. Spieler: Nennt den Namen des… … Deutsch Wikipedia
Mars Science Laboratory — mission 2011 concept artwork Operator NASA Major contractors Boeing Lockheed Martin … Wikipedia
Garbarnia Kraków — Football club infobox clubname = Garbarnia Kraków fullname = Robotniczy Klub Sportowy Garbarnia Kraków nickname = | founded = 1921 ground = Kraków, Poland capacity = 5,000 chairman = flagicon|POL Jerzy Jasiówka manager = flagicon|POL Krzysztof… … Wikipedia
List of mammals in Poland — This is a list of the mammal species recorded in Poland. There are 112 mammal species in Poland recorded in historic times, of which 0 are critically endangered, 5 are endangered, 11 are vulnerable, and 4 are near threatened.3 of the species… … Wikipedia
Bahnhof Bromberg — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bromberg Hauptbahnhof — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Glowna — Bydgoszcz Główna Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
Bydgoszcz Główna — Stadtseitiges Empfangsgebäude Bahnhofsdaten Art Knotenbahnhof, Inselbahnho … Deutsch Wikipedia
