-
1 irrilevante
irrilevanteirrilevante [irrile'vante]aggettivoirrelevant; (trascurabile) unbedeutend, unerheblichDizionario italiano-tedesco > irrilevante
2 irrilevante
irrilevante agg незначительный, неважный3 irrilevante
4 irrilevante
5 irrilevante
irrilevante [irrileˈvante]agg незначителен6 irrilevante
irrelevant* * *irrilevante agg.1 insignificant, trifling, unimportant: un particolare irrilevante, an insignificant detail; danno irrilevante, slight (o minor) damage; la sua opinione è irrilevante, his opinion is unimportant; somma irrilevante, trifling sum2 (dir.) irrelevant, immaterial: prova irrilevante, irrelevant evidence.* * *[irrile'vante]aggettivo negligible, insignificant, immaterial, trivial* * *irrilevante/irrile'vante/negligible, insignificant, immaterial, trivial.7 irrilevante
agg.незначительный, несущественныйè del tutto irrilevante che lui venga o meno — придёт он или нет, не имеет значения
8 irrilevante
1) несущественный, незначительный2) незначимый, несущественный, не имеющий значения* * *прил.общ. маловажный, неважный, незначительный9 irrilevànte
agg незначителен, незаслужаващ внимание: problema irrilevànte незначителен проблем.10 irrilevante
11 irrilevante
agg [irrile'vante](trascurabile) insignificant12 irrilevante
13 irrilevante agg
[irrile'vante](trascurabile) insignificant14 importo irrilevante
сущ.фин. незначительная суммаИтальяно-русский универсальный словарь > importo irrilevante
15 незаметный
прил.1) (почти не видный / различимый) impercettibile, invisibileон сделал почти незаметное движение — fece un movimento quasi impercettibileнезаметный шов — una cicatrice invisibileнезаметная разница — una differenza impercettibile / irrilevante16 indifferente
indifferentlasciare qualcuno indifferente leave someone cold, cut no ice with someonenon indifferente appreciable, considerableper me è indifferente it's all the same to me* * *indifferente agg.1 (uguale) (all) the same: per me è indifferente che tu venga oggi o domani, it's all the same to me (o it doesn't make any difference to me) whether you come today or tomorrow2 (senza interesse) uninterested: è indifferente ai problemi sociali, he is not interested in (o he is indifferent to) social problems // mi è indifferente, I couldn't care less; quella ragazza gli è indifferente, he couldn't care less about that girl3 (freddo, insensibile) cold, impassible, unmoved: ciò che disse mi lasciò indifferente, what he said left me cold; essere indifferente a tutto, to be indifferent to everything; sono rimasta indifferente al suo fascino, his charm cut no ice with me4 non indifferente, (notevole) considerable: una somma non indifferente, a considerable sum◆ s.m. e f. cold person; indifferent person.* * *[indiffe'rɛnte]1. agg1)mi è indifferente — I don't mind, it's all the same to me
quell'uomo mi è indifferente — that man means nothing to me, I feel quite indifferent towards that man
a piedi o in auto è indifferente — on foot or by car, it's all the same to me
2)non indifferente — (notevole: somma, spesa) sizeable, not inconsiderable
2. smfare l'indifferente — to pretend to be indifferent, be o act casual, (fingere di non vedere o sentire) to pretend not to notice
cerca di fare l'indifferente, sta venendo da questa parte — try to act casual, she's coming this way
non fare l'indifferente, sto parlando di te — don't pretend you don't understand, I'm talking about you
* * *[indiffe'rɛnte] 1.1) (impassibile) indifferent, uninterested; [atteggiamento, gesto, tono] casualcon aria indifferente — casually, with an air of indifference
2) (uguale)2.è indifferente per me — anything will do, it's all the same o it makes no difference to me, I don't mind
sostantivo maschile e sostantivo femminile* * *indifferente/indiffe'rεnte/1 (impassibile) indifferent, uninterested; [atteggiamento, gesto, tono] casual; con aria indifferente casually, with an air of indifference; mi lascia completamente indifferente it's of no consequence to me; il calcio mi è (del tutto) indifferente football leaves me cold2 (uguale) è indifferente per me anything will do, it's all the same o it makes no difference to me, I don't mind3 (irrilevante) una somma non indifferente a considerable sumII m. e f.fare l'indifferente to pretend not to care.17 dappoco
1. agg invar2) не имеющий никакой ценности, несущественный2. mSyn:di poco valore, irrilevante, da nulla / niente; debole, inettoAnt:18 importante
19 ininfluente
см. irrilevante20 significante
agg1) выразительный, многозначительный2) знаменательный, показательныйuno spettacolo significante — показательное зрелище3) значительный•Syn:Ant:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
irrilevante — agg. [der. di rilevante, col pref. in 2]. [privo di rilievo, di poca importanza] ▶◀ ininfluente, insignificante, irrisorio, marginale, trascurabile. ◀▶ considerevole, essenziale, fondamentale, importante, notevole, rilevante, significativo … Enciclopedia Italiana
irrilevante — ir·ri·le·vàn·te agg. 1. CO non rilevante, di scarsa o nessuna importanza: una questione, un problema irrilevante Sinonimi: marginale, trascurabile. Contrari: autorevole, grave, importante, rilevante, serio. 2. TS dir. di ciò che l ordinamento… … Dizionario italiano
irrilevante — См. несущественный … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
irrilevante — {{hw}}{{irrilevante}}{{/hw}}agg. Che non ha molta importanza: fenomeno –i; CONTR. Rilevante … Enciclopedia di italiano
irrilevante — pl.m. e f. irrilevanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
irrilevante — agg. trascurabile, insignificante, indifferente □ inconsistente, nullo, irrisorio, dappoco, disprezzabile, esiguo, minuto, ridicolo CONTR. rilevante, importante, notevole, considerevole, significativo, essenziale □ grande, grosso, sostanzioso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insignificante — in·si·gni·fi·càn·te agg. AU 1. che ha poco significato o non ne ha affatto: parole, gesti insignificanti Contrari: significativo. 2a. fig., di qcs., che non colpisce, che non suscita il minimo interesse: una bellezza insignificante | che manca di … Dizionario italiano
rilevante — agg. [part. pres. di rilevare ]. 1. a. [che ha rilievo, importanza: un r. studio sull argomento ] ▶◀ considerevole, di tutto rispetto, importante, (lett.) notabile, notevole, rimarchevole, significativo. ↑ essenziale, fondamentale. ◀▶ irrilevante … Enciclopedia Italiana
inapprezzabile — i·nap·prez·zà·bi·le agg. CO 1. impossibile o molto difficile da valutare per la sua grandezza, preziosità, importanza e sim.: opera d arte inapprezzabile; amico, beneficio inapprezzabile Sinonimi: inestimabile. Contrari: disprezzabile,… … Dizionario italiano
inconsiderabile — in·con·si·de·rà·bi·le agg. 1. OB che non può essere compreso, inimmaginabile Sinonimi: insignificante, irrilevante, trascurabile. Contrari: considerabile. 2. BU che non merita di essere preso in considerazione, trascurabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
minuscolo — mi·nù·sco·lo agg. 1. AU di carattere tipografico o lettera dell alfabeto di forma ordinaria, più piccola rispetto al maiuscolo e di forma diversa per il fatto che il corpo dei caratteri è compreso entro due linee parallele e le aste sono… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский