-
41 безответственное правительство
Mass media: irresponsible governmentУниверсальный русско-английский словарь > безответственное правительство
-
42 безответственное принятие рисков
Универсальный русско-английский словарь > безответственное принятие рисков
-
43 безответственное решение
Military: irresponsible decisionУниверсальный русско-английский словарь > безответственное решение
-
44 безответственные обвинения
Makarov: irresponsible chargesУниверсальный русско-английский словарь > безответственные обвинения
-
45 безответственный
1) General subject: feckless, happy, irresponsible, irresponsive, madcap, reckless, trigger happy, unaccountable, wanton, devil-may-carish2) Law: unresponsible3) Australian slang: fly-by-night4) Jargon: devil-may-care, loose as a goose, no account, nut, nut-case, nutcase, nutty, off the hook, flaky, loose5) Makarov: unanswerable -
46 глубоко раскаиваться
General subject: be deeply sorry (I am deeply sorry for my selfish and irresponsible behaviour. - Я глубоко раскаиваюсь...)Универсальный русско-английский словарь > глубоко раскаиваться
-
47 годы безответственного кредитования
Banking: years of irresponsible lending practices (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > годы безответственного кредитования
-
48 легкомысленный
1) General subject: air-headed, airy, careless, casual, cavalier, daft, empty pated, empty-headed, empty-pated, fast, flip, flippant, fly away, fly-away, frivolous, giddy, giddy brained, giddy headed, giddy-brained, giggish, gossipy, hare-brained, harebrained, harum scarum, harum-scarum, high-hearted, highty tighty, hoity toity, hoity-toity, jejune, light, light minded, light-headed, light-minded, lightheaded, lightsome, puerile, scatter-brained, shallow hearted, shallow-hearted, shatter-brained, thoughtless, unreflecting, unthinking, carefree, play fast and loose, giddy-pated, irresponsible, silly, mindless, helter skelter2) Colloquial: corky, scatterbrained, ditsy3) Rare: volage4) Scottish language: hellicat5) Jargon: bliss ninny (Tiffany is such a bliss ninny! Тиффани такая лекгомысленная!), breezy (Your breezy attitude burns me out. Твоё легкомысленное отношение истощает меня.), in a twitter, dingy6) leg.N.P. lighthearted, lightmindedness, trifling7) Makarov: empty (о человеке), frivolous (о человеке), giddy-headed8) Phraseological unit: brain-dead -
49 лицо, не несущее ответственности за свое поведение
Универсальный русско-английский словарь > лицо, не несущее ответственности за свое поведение
-
50 лицо, не несущее ответственности за совершенное преступление
Универсальный русско-английский словарь > лицо, не несущее ответственности за совершенное преступление
-
51 лицо, не отвечающее за свои действия
Универсальный русско-английский словарь > лицо, не отвечающее за свои действия
-
52 лишившийся рассудка
1) General subject: infatuated2) Makarov: irresponsible imbecile, out of ( one's) head, out of (one's) mindУниверсальный русско-английский словарь > лишившийся рассудка
-
53 не несу ответственности
General subject: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несу ответственности
-
54 не несущий ни перед кем ответственности
Makarov: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ни перед кем ответственности
-
55 не несущий ответственности
1) General subject: irresponsible2) Rare: irresponsive3) Law: uncharged with responsibility4) Business: nonresponsible, unaccountableУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности
-
56 не несущий ответственности за свои поступки
Business: irresponsibleУниверсальный русско-английский словарь > не несущий ответственности за свои поступки
-
57 не отвечающий за свои поступки ребёнок
General subject: irresponsible childУниверсальный русско-английский словарь > не отвечающий за свои поступки ребёнок
-
58 неограниченный правитель
Makarov: irresponsible rulerУниверсальный русско-английский словарь > неограниченный правитель
-
59 неответственный
1) General subject: irresponsive, irresponsible2) Engineering: non-critical3) Law: unresponsible4) Mechanics: nonchargeable6) Makarov: unaccountable -
60 неотвечающий
Scuba diving: irresponsible (о партнёре)
См. также в других словарях:
irresponsible — [ir΄i spän′sə bəl] adj. not responsible; specif., a) not liable to be called to account for actions b) lacking a sense of responsibility; unreliable, shiftless, etc. c) said or done as by an irresponsible person n. an irresponsible person… … English World dictionary
irresponsible — I adjective arbitrary, capricious, changeable, disloyal, disobedient, dutiless, flighty, fluctuating, frivolous, inconstant, infirm of purpose, lawless, mutinous, perfidious, rash, rebellious, shiftless, thoughtless, treacherous, trustless,… … Law dictionary
Irresponsible — Ir re*spon si*ble, a. [Pref. ir not + responsible: cf. F. irresponsable.] 1. Not responsible; not liable or able to answer for consequences; innocent. [1913 Webster] 2. Not to be trusted; unreliable; lacking a proper sense of responsibility.… … The Collaborative International Dictionary of English
irresponsible — (adj.) 1640s, not legally answerable for conduct or actions, from assimilated form of IN (Cf. in ) (1) not, opposite of + RESPONSIBLE (Cf. responsible). Meaning not acting with a sense of responsibility is from 1680s. Related: Irresponsibly … Etymology dictionary
irresponsible — is spelt ible, not able. See able, ible … Modern English usage
irresponsible — [adj] careless, reckless capricious, carefree, devil may care*, feckless, fickle, flighty, fly by night*, giddy, harebrained, ill considered, immature, immoral, incautious, lax, loose*, no account*, rash, scatterbrained*, shiftless, thoughtless,… … New thesaurus
irresponsible — ► ADJECTIVE ▪ not showing a proper sense of responsibility. DERIVATIVES irresponsibility noun irresponsibly adverb … English terms dictionary
irresponsible — ir|re|spon|si|ble [ˌırıˈspɔnsıbəl US ˈspa:n ] adj doing careless things without thinking or worrying about the possible bad results ≠ ↑responsible totally/highly/completely etc irresponsible ▪ When it comes to money, Dan is completely… … Dictionary of contemporary English
irresponsible — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ become ▪ consider sb/sth ADVERB ▪ extremely, fairly … Collocations dictionary
irresponsible — adj. irresponsible to + inf. (it was irresponsible of him to speak to reporters) * * * [ˌɪrɪ spɒnsəb(ə)l] irresponsible to + inf. (it was irresponsible of him to speak to reporters) … Combinatory dictionary
irresponsible — [[t]ɪ̱rɪspɒ̱nsɪb(ə)l[/t]] ADJ GRADED: oft it v link ADJ to inf (disapproval) If you describe someone as irresponsible, you are criticizing them because they do things without properly considering their possible consequences. I felt that it was… … English dictionary