-
61 unecht
<tech.allg> (spontan od. erratisch auftretend; z.B. Impuls, Signal) ■ spuriousrar <tech.allg> (etw. vortäuschend; z.B. Leder, Seide; im Ggs. zu original, echt) ■ imitated< mat> (z.B. Holz) ■ false< math> ■ improper< qualit> (betrügerisch, bewusst irreführend; z.B. Attrappe) ■ sham; feigned; imitated; fake -
62 vorgetäuscht
< qualit> (betrügerisch, bewusst irreführend; z.B. Attrappe) ■ sham; feigned; imitated; fake -
63 deceptive
deceptive adj täuschend, irreführend, betrügerisch -
64 misleading
misleading adj irreführend, täuschend -
65 misvisende
adj.irreführend -
66 vildledende
adj.irreführend -
67 falsch
1. falʃ adj1) ( unwahr) inexacto, falso2) ( fehlerhaft) incorrecto, equivocado3) ( unecht) falso, falsificado4) (fig: unaufrichtig) insincero, falso2. falʃ advfalsch [fal∫]I Adjektiv1 dig (verkehrt) equivocado, erróneo; falscher Alarm falsa alarma; bei jemandem an den Falschen geraten equivocarse con alguien; etwas in den falschen Hals bekommen malentender algo y tomarlo a mal3 dig (unpassend) erróneo, falsoII Adverbmal; Sie sind falsch verbunden tel se ha equivocado Ud. de número; das hast du falsch verstanden lo has entendido mal; das hat er falsch aufgefasst esto le ha sentado mal umgangssprachlich; damit liegst du falsch estás equivocado; falsch parken aparcar en lugar prohibido; da sind Sie hier falsch se ha equivocado Ud. de lugarAdjektiv————————Adverb1. [nicht korrekt] incorrectamente2. [hinterhältig] falsamente -
68 desinformativo
-
69 desorientador
đesorǐenta'đɔradj -
70 aldatıcı
aldatıcı irreführend; lügenhaft -
71 şaşırtıcı
şaşırtıcı erstaunlich, verblüffend; irreführend; demonstrativ -
72 fuorviante
fuorviantefuorviante [fuor'viante]aggettivo1 (che svia) irreführend, abwegig2 (figurato: aberrante) abwegig; indizio fuorviante irreführendes Indiz; ipotesi fuorviante irrige AnnahmeDizionario italiano-tedesco > fuorviante
73 ingannevole
ingannevoleingannevole [iŋgan'ne:vole]aggettivotrügerisch, irreführendDizionario italiano-tedesco > ingannevole
74 newspeak
ˈnews·peak* * *newspeak s als bewusst mehrdeutig und irreführend empfundene Sprache der Bürokraten und Politiker (nach G. Orwells „1984“)75 treacherous
adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückischthe ice looks pretty treacherous — das Eis sieht nicht sehr vertrauenerweckend aus
* * *['tre ərəs]1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) verräterisch2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) tückisch•- academic.ru/92890/treacherously">treacherously- treacherousness
- treachery* * *treach·er·ous[ˈtretʃərəs, AM -ɚəs]▪ to be \treacherous to sb jdm gegenüber treulos seinsnow and ice has left many roads \treacherous Schnee und Eis haben viele Straßen gefährlich gemacht* * *['tretSərəs]adj1) person, action verräterisch2) (= unreliable) trügerisch, irreführend; memory trügerischmy memory is rather treacherous now — mein Gedächtnis lässt mich neuerdings ziemlich im Stich
3) (= dangerous) tückisch; corner gefährlich; weather conditions, ice trügerisch; journey gefahrvoll* * *treacherous [ˈtretʃərəs] adj (adv treacherously)1. verräterisch, treulos ( beide:to gegen)2. (heim)tückisch, hinterhältig3. fig trügerisch, tückisch (Eis etc):treacherous memory unzuverlässiges Gedächtnis* * *adjective1) treulos [Person]; heimtückisch [Intrige, Feind]2) (deceptive) tückisch* * *adj.trügerisch adj.verräterisch adj.76 treacherously
adverb treulos* * *treach·er·ous·ly[ˈtretʃərəsli, AM -ɚ-]2. (dangerously) tückisch* * *['tretSərəslI]adv1) (= disloyally) verräterisch, in verräterischer Weise2) (= unreliably) trügerisch, irreführendat times he can be treacherously convincing — er wirkt manchmal gefährlich überzeugend
3) (= dangerously) tückischrocks hidden treacherously beneath the surface — Felsen, die gefährlich dicht unter der Wasseroberfläche liegen
* * *adv.verräterisch adv.77 fallacieux
falasjøadjtrügerisch, irreführend78 deceptive
79 misleading
irreführend80 Mogelpackung
Mo·gel·pa·ckung fСтраницыСм. также в других словарях:
irreführend — missverständlich * * * ịr|re|füh|rend <Adj.>: einen falschen Eindruck erweckend, zu unzutreffenden Annahmen verleitend: eine e Beschriftung, Bezeichnung, Überschrift; diese Darstellung ist i … Universal-Lexikon
missverständlich — irreführend * * * miss|ver|ständ|lich [ mɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: leicht zu einem Missverständnis führend, nicht klar und eindeutig: wegen der missverständlichen Formulierung kam es zu zahlreichen Anfragen; der Text ist missverständlich;… … Universal-Lexikon
Message Authentication Code — Ein Message Authentication Code (MAC) dient dazu, Gewissheit über den Ursprung von Daten oder Nachrichten zu erhalten und ihre Integrität zu überprüfen.[1] MAC Algorithmen erfordern zwei Eingabeparameter, erstens die zu schützenden Daten und… … Deutsch Wikipedia
Psychotherapie (Heilpraktikergesetz) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Arbeitserziehungslager — Essayistisch (es ist bezeichnend, herrscht ein Wirrwarr, es ist noch längst nicht alles erforscht) und übermäßiger Gebrauch uneigentlicher Sprache (vgl. die Verwendung von Anführungstrichen: offenbar gezielt die nicht „korrekte“, aber „schärfere“ … Deutsch Wikipedia
Armenische Schrift — Das armenische Alphabet ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Buchstaben 2.1 Westarmenische Digraphen 3 Ligaturen 4 Namen der Buchstaben … Deutsch Wikipedia
Armenisches Alphabet — Schrifttyp Alphabet Sprachen Armenisch Erfinder Mesrop Verwendungszeit seit 406 n. Chr. Abstammung Protosemitisches Alphabet … Deutsch Wikipedia
Copyfraud — Mit der Schutzrechtsberühmung wird ein Schutzrecht aus dem Bereich der Immaterialgüterrechte beansprucht. Mit der Schutzrechtsverwarnung, die insbesondere in der Form der Abmahnung erfolgen kann, wird ein Wettbewerber nachdrücklich darauf… … Deutsch Wikipedia
Nikolai Andrejewitsch Roslawez — (Russisch: Николай Андреевич Рославец) (* 23. Dezember 1880jul./ 4. Januar 1881greg. in Surasch oder im Bezirk Surasch, Gouvernement Tschernigow, Russisches Imperium; heute Oblast Brjansk; † 23. August 1944 in Moskau) war ein… … Deutsch Wikipedia
Schutzrechtsberühmung — Das Stadtarchiv Nürnberg beansprucht ein nicht existierendes „Copyright“ Mit der Schutzrechtsberühmung wird ein Schutzrecht aus dem Bereich der Immaterialgüterrechte beansprucht. Mit der Schutzrechtsverwarnung, die insbesondere in der Form der… … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Чешский