-
1 irreführend
-
2 bedrieglijk
irreführend -
3 misleidend
irreführend -
4 заблуждаващ
irreführend -
5 misleading
adjective* * ** * *mis·lead·ing[mɪˈsli:dɪŋ]adj irreführend* * *["mIs'liːdɪŋ]adjirreführendthe misleading simplicity of his style — die täuschende Einfachheit seines Stils
* * *misleading adj (adv misleadingly) irreführend:be misleading täuschen* * *adjective* * *adj.beirrend adj.irreführend adj. -
6 fallacious
adjective1) (containing a fallacy) irrigfallacious conclusion — Fehlschluss, der
* * *[fə'leiʃəs]* * *fal·la·cious[fəˈleɪʃəs]it is quite \fallacious to argue that... es ist eine ziemlich irrige Ansicht, dass...* * *[fə'leISəs]adjirrig; argument trugschlüssig* * *fallacious [fəˈleıʃəs] adj (adv fallaciously)1. trügerisch, irreführend2. falsch, irrig* * *adjective1) (containing a fallacy) irrigfallacious conclusion — Fehlschluss, der
2) (deceptive, delusive) irreführend* * *adj.trügerisch adj. -
7 delusive
de·lu·sive[dɪˈlu:sɪv]adj trügerischto give the \delusive impression that... den trügerischen Eindruck erwecken, dass...* * *[dI'luːsɪv] [dI'luːsərɪ]adjirreführend, täuschend, trügerisch* * *delusive [-sıv] adj (adv delusively)1. täuschend, irreführend, trügerisch:delusive belief trügerischer Glaube, Irrglaube(n) m2. → academic.ru/19398/delusional">delusional* * *adj.irreführend adj.täuschend adj. -
8 misleadingly
mis·lead·ing·ly[mɪˈsli:dɪŋli]adv irreführenderweise* * *["mIs'liːdIŋlɪ]advtell, say etc irreführenderweise; presented irreführend; (= deceptively) trügerischthe film has a misleadingly violent trailer — die brutale Vorankündigung für diesen Film war irreführend
* * *adv.irreführend adv. -
9 знак, вводящий в заблуждение
n1) law. Dezeptivzeichen, irreführendes Zeichen2) patents. (товарный) absichtlich ähnliches Zeichen, dezeptive Marke, (товарный) irreführend irreführendes Zeichen, (товарный) irreführend ähnliches ZeichenУниверсальный русско-немецкий словарь > знак, вводящий в заблуждение
-
10 deceptive
adjective* * *[-tiv]* * *de·cep·tive[dɪˈseptɪv]1. (misleading) täuschend, irreführend2. (deceitful) trügerisch3.* * *[dI'septɪv]adjirreführend; similarity täuschend; simplicity trügerischto be deceptive — täuschen, trügen (geh)
* * *deceptive adj (adv deceptively)1. täuschend:be deceptive täuschen, trügen (Sache);2. trügerisch, Trug…* * *adjective* * *adj.täuschend adj. -
11 παρ-αγωγός
παρ-αγωγός, 1) nebenbei, vorbei, seitwärts führend, Sp. u. VLL., auch irreführend, verleitend, p. bei Phot. v. μύραινα. – 2) abgeleitet, oft bei den Gramm., wie E. M. παραγωγόν τινος u. ἔκ τινος, von einem Worte hergeleitet, bes. durch Anhängung gewisser Endsylben, vgl. Schol. Il. 16, 635, παραγωγὸν ἡγοῦνται, τουτέστι παρολκὴν τῆς ἐπὶ τέλους λέξεως. – Auch adv., ἀντὶ τοῦ κύλικες παραγωγῶς κυλιχνίδας εἴρηκε, Ath. XI, 480 f; vgl. Schol. Ap. Rh. 3, 1390; τὸ εἷναι καὶ ἀφεῖναι παραγωγῶς γέγονεν ἕμεναι, Schol. Il. 11, 141, u. sonst.
-
12 δολο-πλανής
δολο-πλανής, ές, durch Listen irreführend, täuschend; Nonn. D. 8, 126.
-
13 вводящий в заблуждение
Универсальный русско-немецкий словарь > вводящий в заблуждение
-
14 дезориентирующий
vgener. irreführend -
15 название книги может только ввести в заблуждение
Универсальный русско-немецкий словарь > название книги может только ввести в заблуждение
-
16 обманчивый
-
17 сбивающий с толку
adjgener. irreführend, sinnverwirrend -
18 способный ввести в заблуждение
adjlaw. irreführend (напр. о товарном знаке)Универсальный русско-немецкий словарь > способный ввести в заблуждение
-
19 faux
I
1. fo adj1) ( pas vrai) falsch, fausse couche Abort m, fausse déposition Falschaussage f, fausse route Abweg mfaux bourdon — Drohne f
faux départ — Fehlstart m
faux frais — Nebenkosten pl
2) ( erroné) schief3) ( bijou) falsch, unecht4) (fig) unaufrichtig, falsch5) ( incorrect) verkehrt
2. adv1) ( à tort) fälschlicherweise2)porter à faux — schief sein, schief stehen, vorspringen, überstehen
II fo adj1) falsch, unrichtig, erlogen, unwahr2) JUR Falsch..., irreführend, betrügerisch3) ( faux tableau) gefälscht, unecht, falsch
III fo( outil) Sense ffaux1faux1 [fo]————————faux2faux2 [fo]II Adverbefalsch————————fauxfaux , fausse [fo, fos]1 antéposé (imité) falsch; marbre, perle unecht; papiers gefälscht; signature gefälscht; meuble, tableau nachgemacht; Beispiel: fausse monnaie Falschgeld neutre4 antéposé (mensonger) falsch; Beispiel: faux serment; (intentionnel) Meineid masculin, féminin; (involontaire) Falscheid masculin8 (erroné) falsch; affirmation irrtümlich; thermomètre fehlerhaft; Beispiel: un instrument est faux ein Instrument ist verstimmt11 antéposé (maladroit) Beispiel: une fausse manœ uvre ein falscher Handgriff; (au volant) ein falsches Lenkmanöver; Beispiel: faire fausse route sich verfahren; Beispiel: faire un faux pas; (en marchant) ungeschickt auftreten -
20 mystificateur
mistifikatœʀadjnasführend, verulkendmystificateurmystificateur , -trice [mistifikatœʀ, -tʀis]I Adjectifirreführend; intention betrügerischII Substantif masculin, fémininBetrüger(in) masculin, féminin
См. также в других словарях:
irreführend — missverständlich * * * ịr|re|füh|rend <Adj.>: einen falschen Eindruck erweckend, zu unzutreffenden Annahmen verleitend: eine e Beschriftung, Bezeichnung, Überschrift; diese Darstellung ist i … Universal-Lexikon
missverständlich — irreführend * * * miss|ver|ständ|lich [ mɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: leicht zu einem Missverständnis führend, nicht klar und eindeutig: wegen der missverständlichen Formulierung kam es zu zahlreichen Anfragen; der Text ist missverständlich;… … Universal-Lexikon
Message Authentication Code — Ein Message Authentication Code (MAC) dient dazu, Gewissheit über den Ursprung von Daten oder Nachrichten zu erhalten und ihre Integrität zu überprüfen.[1] MAC Algorithmen erfordern zwei Eingabeparameter, erstens die zu schützenden Daten und… … Deutsch Wikipedia
Psychotherapie (Heilpraktikergesetz) — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Recht zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität von Artikeln aus dem Themengebiet Recht auf ein akzeptables Niveau zu bringen.… … Deutsch Wikipedia
Arbeitserziehungslager — Essayistisch (es ist bezeichnend, herrscht ein Wirrwarr, es ist noch längst nicht alles erforscht) und übermäßiger Gebrauch uneigentlicher Sprache (vgl. die Verwendung von Anführungstrichen: offenbar gezielt die nicht „korrekte“, aber „schärfere“ … Deutsch Wikipedia
Armenische Schrift — Das armenische Alphabet ist die Schrift, mit der die armenische Sprache geschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Buchstaben 2.1 Westarmenische Digraphen 3 Ligaturen 4 Namen der Buchstaben … Deutsch Wikipedia
Armenisches Alphabet — Schrifttyp Alphabet Sprachen Armenisch Erfinder Mesrop Verwendungszeit seit 406 n. Chr. Abstammung Protosemitisches Alphabet … Deutsch Wikipedia
Copyfraud — Mit der Schutzrechtsberühmung wird ein Schutzrecht aus dem Bereich der Immaterialgüterrechte beansprucht. Mit der Schutzrechtsverwarnung, die insbesondere in der Form der Abmahnung erfolgen kann, wird ein Wettbewerber nachdrücklich darauf… … Deutsch Wikipedia
Nikolai Andrejewitsch Roslawez — (Russisch: Николай Андреевич Рославец) (* 23. Dezember 1880jul./ 4. Januar 1881greg. in Surasch oder im Bezirk Surasch, Gouvernement Tschernigow, Russisches Imperium; heute Oblast Brjansk; † 23. August 1944 in Moskau) war ein… … Deutsch Wikipedia
Schutzrechtsberühmung — Das Stadtarchiv Nürnberg beansprucht ein nicht existierendes „Copyright“ Mit der Schutzrechtsberühmung wird ein Schutzrecht aus dem Bereich der Immaterialgüterrechte beansprucht. Mit der Schutzrechtsverwarnung, die insbesondere in der Form der… … Deutsch Wikipedia
ALG2 — Arbeitslosengeld II (Alg II) ist die Grundsicherungsleistung für erwerbsfähige Hilfebedürftige nach dem SGB II. Es wurde in Deutschland zum 1. Januar 2005 durch das Vierte Gesetz für moderne Dienstleistungen am Arbeitsmarkt eingeführt und wird… … Deutsch Wikipedia