-
1 Nebenkosten
Pl -
2 Nebenkosten
pl. побочные издержки f/pl. -
3 Nebenkosten und Dienstleistungen
fin. NDУниверсальный русско-немецкий словарь > Nebenkosten und Dienstleistungen
-
4 Genehmigung fьr Nebenkosten und Dienstleistung
Универсальный русско-немецкий словарь > Genehmigung fьr Nebenkosten und Dienstleistung
-
5 Genehmigung für Nebenkosten und Dienstleistung
prepos.econ. NDУниверсальный русско-немецкий словарь > Genehmigung für Nebenkosten und Dienstleistung
-
6 побочные расходы
-
7 расходы побочные
Nebenkosten plРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расходы побочные
-
8 накладные расходы
Nebenkosten pl, Unkosten pl, Fertigungsgemeinkosten pl, Gemeinkosten pl, Zuschlagkosten pl, Werkunkosten pl, Spesen plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > накладные расходы
-
9 побочные расходы
Nebenkosten pl, Nebenausgaben plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > побочные расходы
-
10 extra
1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße
2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *['ekstrə] 1. adjective(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) zusätzlich2. adverb(unusually: an extra-large box of chocolates.) besonders3. pronoun 4. noun1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) die Nebenkosten (pl.)2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) der/die Statist(in)3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) das Extrablatt* * *ex·tra[ˈekstrə]I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mitwe have an \extra bed — you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachtenI'll need some \extra time/money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geldto take \extra care besonders vorsichtig seinto make an \extra effort sich akk besonders anstrengento work \extra hours [or long days] Überstunden machen\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt▪ to be \extra extra gehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ sein]packing is \extra die Verpackung geht extra1. (more) mehra [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehrto charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlento cost \extra gesondert berechnet werdenpostage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand2. (especially) besondersI'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen\extra large besonders groß; (too large) übergroßIII. nlots of little \extras eine Menge kleiner Extras* * *['ekstrə]1. adj(= additional) zusätzlichtake an extra pair of shoes ( just in case) — nimm ein zusätzliches Paar Schuhe (als Reserve) mit
I have set an extra place at table —
if you're cold put an extra pullover on — wenn du frierst, zieh dir noch einen Pullover an
extra police/troops were called in — es wurde Verstärkung gerufen
for extra safety —
an extra £3 a week — £ 3 mehr pro Woche
there is an extra charge/no extra charge for breakfast —
ask if there will be any extra costs — fragen Sie, ob noch zusätzliche Kosten hinzukommen
available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich
2. adv1) (= more money) pay, cost, charge mehryou have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet
2) (= especially) besondershe wanted to do extra well in the exam — er wollte bei der Prüfung besonders gut abschneiden
3. n1) (= special request) Sonderwunsch m2) pl (= extra expenses) zusätzliche Kosten pl, Nebenkosten pl; (in restaurant) zusätzliche Beilagen pl; (for machine) Zubehör nt; (for car) Extras pl → academic.ru/51957/optional">optionalSee:→ optional3) (FILM, THEAT) Statist(in) m(f), Komparse m, Komparsin f4)* * *extra [ˈekstrə]A adj1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…:be extra gesondert berechnet werden;extra charges Nebenkosten;at no extra cost ohne zusätzliche Kosten;extra discount Sonderrabatt m;extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;extra pay Zulage f;if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund dazulegen;2. besonder(er, e, es), außergewöhnlich, besonders gut:it is nothing extra es ist nichts BesonderesB adv extra, besonders:charge extra for sth etwas gesondert berechnenC sa) Sonderarbeit f, -leistung fc) Sonderberechnung f, Zuschlag m:be an extra gesondert berechnet werden2. (besonderer) Zusatz3. pl Sonder-, Nebenausgaben pl oder -einnahmen pl4. Extrablatt n, -ausgabe f (Zeitung)5. Aushilfskraft f, Aushilfe f (Arbeiter etc)6. FILM, TV Komparse m, Komparsin f, Statist(in)ext. abk1. extension2. external (externally)3. extinct4. extra5. extract* * *1. adjective1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]extra charge — Aufpreis, der
all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]
2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]2. adverban extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]2) (additionally) extra3. noun1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das2) (something with extra charge)* * *adj.besonders adj.extra adj. -
11 побочные расходы
-
12 gross lease
gross lease ≈ Mietvertrag, bei dem eine Pauschale für sämtliche Nebenkosten vereinbart ist; Warmmiete f inklusive sonstiger Nebenkosten -
13 добавочные расходы
adj1) law. Extraausgaben, Extrakosten, Mehrausgaben, Mehrkosten, Nebenkosten, Zusatzkosten, zusätzliche Ausgaben2) econ. zusätzliche Kosten -
14 дополнительные затраты
adj1) gener. Mehrausgabe, Mehraufwand2) construct. Mehrkosten3) econ. Mehraufwendungen, Mehrausgaben, Zusatzkosten, verrechnete Kosten4) fin. zusätzlicher Aufwand5) f.trade. Nachkosten (pl.), Nebenkosten, NebenspesenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные затраты
-
15 дополнительные издержки
adj1) gener. Mehrkosten2) econ. Nebenkosten, Nebenspesen, zusätzliche Aufwendungen3) fin. zusätzliche Kosten4) busin. ZusatzkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные издержки
-
16 дополнительные расходы
adj1) gener. Mehraufwand, Extraausgabe, (pl) Sonderausgabe, Mehrkosten2) construct. zusätliche Kosten3) law. Mehrausgaben, Mehrausgabe4) econ. Extraausgaben, Extraauslagen, Extrakosten, Mehraufwendungen, Nebenausgaben, Nebenkosten, Nebenspesen, Zuschußbedarf (в государственном бюджете)5) fin. außer-und überplanmäßige Ausgaben (â áþäæåòå), außerund überplanmäßige Ausgaben (в бюджете)6) busin. Zuschußbedarf (напр. госбюджета)7) f.trade. Sonderausgaben (pl.), Zusatzkosten (pl.), Zuschlagsspesen (pl.), zusätzliche Ausgaben, zusätzliche KostenУниверсальный русско-немецкий словарь > дополнительные расходы
-
17 коммунально-эксплуатационные расходы
advgener. NebenkostenУниверсальный русско-немецкий словарь > коммунально-эксплуатационные расходы
-
18 накладные расходы
adj1) gener. Nebenkosten, Spesen, Barauslagen, Gemeinkosten2) fr. Regie, faux frais3) eng. Regien4) law. (auch) Betriebsunkosten, Regiekosten (im Außenhandelsrecht), (auch) Unkosten5) econ. Aufschlag, (комплексные) Gemeinkosten, Nebenausgaben, Overheadkostensaetze7) polygr. Overhead-Kosten8) weld. Gemeinkostensatz9) busin. Fertigungsgemeinkosten, Gemeinkosten (частично входящие в себестоимость), konvertiertbare Unkosten10) f.trade. Spesen (pl.), Gemeinkosten (pl.), Nebenunkosten (pl.), Unkosten, Zuschlagkosten (pl.) -
19 побочные затраты
adjecon. Nebenkosten, Nebenspesen -
20 побочные издержки
adjecon. Nebenkosten, Nebenspesen
См. также в других словарях:
Nebenkosten — Nebenkosten … Deutsch Wörterbuch
Nebenkosten — sind grundsätzlich jene Kosten, die neben einer Hauptlast entstehen. Sie können etwa einem anderen Nachweis unterliegen oder nicht bei weiterführenden Ansätzen berücksichtigt werden brauchen etc. Der Begriff der Nebenkosten hat in den… … Deutsch Wikipedia
Nebenkosten — Nebenausgaben * * * Ne|ben|kos|ten [ ne:bn̩kɔstn̩], die <Plural>: Kosten für eine Wohnung, die zusätzlich zur Miete entstehen (z. B. für Wasser, Heizung): die Nebenkosten an den Vermieter zahlen. * * * Ne|ben|kos|ten 〈Pl.〉 zusätzliche… … Universal-Lexikon
Nebenkosten — die Nebenkosten (Mittelstufe) Kosten, die zusätzlich entstanden sind Beispiel: In der Miete sind alle Nebenkosten enthalten … Extremes Deutsch
Nebenkosten — Ne̲·ben·kos·ten die; Pl; die Kosten, die zusätzlich zu etwas entstehen: Zur Miete kommen noch die Nebenkosten für Heizung und Wasser hinzu … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nebenkosten — Kosten, für die eine enge sachliche Verknüpfung zu einer bestimmten, betragsmäßig zumeist weit bedeutsameren ⇡ Kostenart besteht. Beispiele: ⇡ Anschaffungsnebenkosten, Lohnnebenkosten … Lexikon der Economics
Nebenkosten — Ne|ben|kos|ten Plural … Die deutsche Rechtschreibung
Nebenausgaben — Nebenkosten … Universal-Lexikon
Nbk. — Nebenkosten EN additional [incidental] expenses … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Neb.-K. — Nebenkosten EN additional [incidental] costs … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Mietvertrag (Deutschland) — Der Mietvertrag ist eine gegenseitige Vereinbarung zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Partei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren,… … Deutsch Wikipedia