-
1 instytucja
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• институт• основание• предприятие• учреждение* * *♀ 1. учреждение ň;\instytucja państwowa государственное учреждение;
2. (zespól rnrnn) институт ♂ (общественное установление);\instytucja małżeństwa институт брака
* * *ж1) учрежде́ние ninstytucja państwowa — госуда́рственное учрежде́ние
2) ( zespół norm) институ́т m ( общественное установление)instytucja małżeństwa — институ́т бра́ка
-
2 instytucja
f учреждениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > instytucja
-
3 instytucja nadająca nazwy
• naming authoritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > instytucja nadająca nazwy
-
4 dobroczynny
прил.• благотворительный• благотворный• милосердный• отзывчивый* * *dobroczynn|y\dobroczynnyi 1. благотворительный;instytucja (organizacja) \dobroczynnyа благотворительное учреждение (организация);
2. благодетельный, благотворный;\dobroczynny sen благодетельный сон;
mieć \dobroczynny wpływ na kogoś, coś оказывать благотворное влияние (благотворно влиять) на кого-л., что-л.+1. filantropijny, charytatywny 2. korzystny, pożyteczny
* * *1) благотвори́тельныйinstytucja (organizacja) dobroczynna — благотвори́тельное учрежде́ние (организа́ция)
2) благоде́тельный, благотво́рныйdobroczynny sen — благоде́тельный сон
mieć dobroczynny wpływ na kogoś, coś — ока́зывать благотво́рное влия́ние (благотво́рно влия́ть) на кого́-л., что́-л.
Syn: -
5 filantropijny
прил.• благотворительный• филантропический* * *filantropijn|y\filantropijnyi филантропический;instytucja \filantropijnyа благотворительное заведение (учреждение)
+ dobroczynny* * *филантропи́ческийinstytucja filantropijna — благотвори́тельное заведе́ние (учрежде́ние)
Syn: -
6 solidny
прил.• величественный• добротный• дородный• дюжий• жесткий• здоровый• здравый• крепкий• крупный• могущественный• мощный• надежный• непоколебимый• огромный• основательный• сильный• солидный• твердый• толстый• шумный* * *solidn|y\solidnyi, \solidnyiejszy 1. солидный;\solidnya budowla солидная постройка; \solidnyа instytucja солидное учреждение; \solidnye wykształcenie солидное образование;
2. разг. большой, значительный; порядочный;\solidnyа porcja большая порция; czuł \solidnye zmęczenie он чувствовал большую усталость
* * *solidni, solidniejszy1) соли́дныйsolidna budowla — соли́дная постро́йка
solidna instytucja — соли́дное учрежде́ние
solidne wykształcenie — соли́дное образова́ние
2) разг. большо́й, значи́тельный; поря́дочныйsolidna porcja — больша́я по́рция
czuł solidne zmęczenie — он чу́вствовал большу́ю уста́лость
-
7 urządzenie
сущ.• аппарат• аппаратура• аранжировка• инструмент• машина• оборудование• орган• прибор• приспособление• проводка• размещение• расположение• снаряжение• соглашение• уговор• установка• устройство• утварь* * *urządzeni|e☼ 1. (wyposażenie) оборудование, оснащение;2. (mechanizm) устройство, приспособление; 3. (instalacja, konstrukcja) сооружение, установка ž; 4. (instytucja) учреждение; установление;\urządzeniea socjalne социальные учреждения;
5. (zorganizowanie) организация ž, устройство* * *c1) ( wyposażenie) обору́дование, оснаще́ние2) ( mechanizm) устро́йство, приспособле́ние3) (instalacja, konstrukcja) сооруже́ние, устано́вка ż4) ( instytucja) учрежде́ние; установле́ниеurządzenia socjalne — социа́льные учрежде́ния
5) ( zorganizowanie) организ́ация ż, устро́йство -
8 urząd
сущ.• агентство• бюро• ведомство• действие• департамент• долг• должность• кабинет• канцелярия• контора• место• министерство• обязанность• одолжение• отдел• отделение• отрасль• положение• пост• служба• стол• управление• услуга• факультет• функция* * *1) (instytucja) управление, учреждение, бюро, инстутут, комитет, контора, отдел, отделение, центр2) urząd (posada) должность, постporządek, ustrój устар. уряд (порядок)posada, stanowisko устар. уряд (чин)* * *urz|ąd♂. Р. \urządędu 1. учреждение ň; отдел; бюро ň; управление ň;\urząd celny таможенное управление, таможня; \urząd pocztowy почтовое отделение; \urząd stanu cywilnego отдел записи актов гражданского состояния; \urząd statystyczny статистическое управление; \urząd kwaterunkowy жилищный отдел;
2. должность ž, пост;objąć \urząd вступить в должность, занять пост; powołać na \urząd назначить на пост; ● z \urządędu по долгу службы; obrońca z \urządedu юр. защитник по назначению
* * *м, P urzędu1) учрежде́ние n; отде́л; бюро́ n; управле́ние nurząd celny — тамо́женное управле́ние, тамо́жня
urząd pocztowy — почто́вое отделе́ние
urząd stanu cywilnego — отде́л за́писи а́ктов гражда́нского состоя́ния
urząd statystyczny — статисти́ческое управле́ние
urząd kwaterunkowy — жили́щный отде́л
2) до́лжность ż, постobjąć urząd — вступи́ть в до́лжность, заня́ть пост
powołać na urząd — назна́чить на пост
•- z urzędu- obrońca z urzedu -
9 zakład
сущ.• введение• водворение• вселение• заведение• завод• мастерская• основание• предприятие• ставка• учреждение* * *1) (instytucja) учреждение2) zakład (jednostka organizacyjna uczelni) институт, кафедра3) zakład (karny) колония (исправительная), тюрьма4) zakład (produkcyjny) завод5) zakład (przedsiębiorstwo) предприятие6) zakład (rzemieślniczy) ателье, мастерская7) zakład (tkaniny) подшивка, запас8) zakład (umowa) пари, устар. закладzastaw залог, устар. заклад* * *♂, Р. \zakładu 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\zakład krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская; \zakład leczniczy лечебное учреждение; \zakład przemysłowy завод, промышленное предприятие; \zakład naukowy научное учреждение; \zakład usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания; \zakładу chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат; \zakład doświadczalny опытная станция; \zakład poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \zakład держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)* * *м, P zakładu1) предприя́тие n; заведе́ние n; учрежде́ние nzakład krawiecki — ателье́ мод, поши́вочная мастерска́я
zakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zakład przemysłowy — заво́д, промы́шленное предприя́тие
zakład naukowy — нау́чное учрежде́ние
zakład usługowy — мастерска́я (ателье́) бытово́го обслу́живания
zakłady chemiczne, hutnicze — хими́ческий, металлурги́ческий комбина́т
zakład doświadczalny — о́пытная ста́нция
zakład poprawczy — исправи́тельное заведе́ние, исправи́тельная коло́ния
2) пари́ ndm, niść o zakład — держа́ть пари́
3) ( podwinięty brzeg tkaniny) подши́вка ż, запа́с ( в шитье) -
10 Anstalt
-
11 Dienststelle
Dienststelle f instytucja, urząd, placówka -
12 Einrichtung
Einrichtung f ( das Einrichten) urządzanie, (a Mobiliar, Ausstattung, Vorrichtung) urządzenie; TECH a instalacja; (Gründung) założenie, otwarcie; ( Anstalt) instytucja, zakład ( öffentliche użyteczności publicznej);zur ständigen Einrichtung werden wejść pf w zwyczaj -
13 Geldgeber
-
14 Hilfswerk
Hilfswerk n instytucja pomocowa -
15 Institution
Instituti'on f instytucja -
16 Träger
Träger m BUD dźwigar; FIZ, CHEM, MIL nośnik; am Kleid, BH ramiączko; am Rock szelka; ( Arbeiter) tragarz; MED, fig nosiciel; ( Einrichtung) instytucja (publiczna); ( Rechtssubjekt) podmiot
См. также в других словарях:
instytucja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. instytucjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wyodrębniony zakład o charakterze publicznym, zajmujący się określonym zakresem spraw, powołany do działania w ważnej dziedzinie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instytucja — ż I, DCMs. instytucjacji; lm D. instytucjacji (instytucjacyj) 1. «zakład o charakterze publicznym zajmujący się określonym zakresem spraw, działający w jakiejś dziedzinie; urząd» Dyrektor, kierownictwo instytucji. Pracować w jakiejś instytucji. 2 … Słownik języka polskiego
kasa — ż IV, CMs. kasie; lm D. kas 1. «skrzynka lub szafa żelazna przeznaczona do przechowywania pieniędzy, papierów wartościowych, kosztowności itp.» Kasa ogniotrwała, pancerna. 2. «zawartość kasy; pieniądze, fundusz, kapitał» Obliczyć, sprawdzić kasę … Słownik języka polskiego
poczta — ż IV, CMs. poczcie; lm D. poczt 1. «instytucja państwowa zajmująca się przewożeniem i dostarczaniem korespondencji i przesyłek, placówka tej instytucji; także: budynek, w którym się ona mieści» Wysłać, przesłać pocztą kartkę, list, paczkę,… … Słownik języka polskiego
pogotowie — n I 1. blm «należyte przygotowanie, stan gotowości do natychmiastowego działania» Pogotowie bojowe. Ostre pogotowie. Być w stałym pogotowiu. Postawić ludzi w stan pogotowia. ∆ hand. Pogotowie kasowe «określona suma pieniędzy, która musi znajdować … Słownik języka polskiego
użytkownik — m III, DB. a, N. użytkownikkiem; lm M. użytkownikicy, DB. ów «osoba lub instytucja użytkująca coś, korzystająca z czegoś; w znaczeniu prawnym: osoba lub instytucja biorąca w użytkowanie cudzą rzecz na podstawie umowy lub aktu administracyjnego»… … Słownik języka polskiego
bank — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się obrotem pieniędzmi: przyjmowaniem wkładów i wypłacaniem odsetek, udzielaniem kredytów, emisją banknotów,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
biuro — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. biurze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja, w której wykonywana jest zorganizowana praca urzędników o charakterze kancelaryjno administracyjnym, koncepcyjnym, zajmująca się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
instytucjonalizacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawanie czemuś formy instytucji, czynienie czegoś instytucją; także: nabieranie cech instytucji, stawanie się instytucją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Instytucjonalizacja ruchu społecznego, form… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poczta — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pocztaczcie {{/stl 8}}{{stl 7}} instytucja zajmująca się przewozem listów, paczek, wiadomości; budynek, w którym mieści się ta instytucja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odebrać coś na poczcie. Zanieść na pocztę. Poczta … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szkoła — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. szkole; lm D. szkół {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} instytucja oświatowa, mająca na celu kształcenie określonych umiejętności oraz przekazywanie wiedzy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień