-
1 instrument
m1) инструмент; орудие2) документ ( см. тж instruments)•- instrument d'accession
- instrument d'adhésion
- instrument contondant
- instrument contractuel
- instrument conventionnel
- instrument coupant
- instrument de crédit
- instrument de crime
- instrument de dénonciation
- instrument diplomatique
- instrument de financement
- instrument formel
- instrument international
- instrument interprétatif
- instrument juridique
- instrument juridique international
- instrument monétaire
- instrument de notification
- instrument officiel
- instrument de payement
- instrument piquant
- instrument de preuve
- instrument de ratification
- instrument de règlement
- instrument d'un traité
- instrument tranchant
- instrument de transport -
2 instrument
m1. инструмент 2. прибор; аппаратinstrument à cadran — циферблатный прибор; инструмент или прибор с круглой шкалойinstrument de contrôle — контрольно-измерительный инструмент; контрольно-измерительный приборinstrument d'écriture — чертёжное перо; нормографinstrument enregistreur — регистрирующий [самопишущий] прибор, прибор-самописецinstrument de guidage — (чертёжный) инструмент для проведения линий (напр. лекало)instrument de mesure — измерительный инструмент; измерительный приборinstrument de précision — инструмент для точных измерений; прецизионный приборinstrument de référence — контрольный инструмент; контрольный приборinstrument de réglage — регулирующий прибор; прибор управленияinstrument scientifique — инструмент для исследовательских работ, лабораторный инструментinstrument de traçage — разметочный инструмент; чертёжный инструментinstrument de tracé — см. instrument de traçageinstrument vérificateur — см. instrument de contrôle -
3 instrument
m1) инструмент2) аппарат; прибор (см. тж. appareil)•- instrument à cadran
- instrument à champ magnétique
- instrument à chercher la dérivée
- instrument à contact
- instrument à contact électrique
- instrument de contrôle
- instrument de contrôle du rayonnement
- instrument de dépôt
- instrument digital
- instrument enregistreur
- instrument ferromagnétique
- instrument indicateur
- instrument à lecture directe
- instrument de mesure
- instrument à mesurer
- instrument d'optique
- instrument de précision
- instrument de référence
- instrument de réglage
- instrument de traçage
- instrument de vérification -
4 instrument
m1) инструмент; зонд2) аппарат; прибор•- instrument de contrôle
- instrument de contrôle de radiation
- instrument coupant
- instrument d'enregistrement automatique
- instrument enregistreur
- instrument de géodésie
- instrument indicateur
- instrument à lecture directe
- instrument de mesure
- instrument de nivellement
- instrument d'orientation de l'outil de déviation
- instrument à pendule
- instrument de référence
- instrument de repêchage
- instrument stadimétrique
- instrument de surveillance
- instrument topographique
- instrument de zéroDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > instrument
-
5 instrument
minstrument de précision — точный измерительный приборinstruments de travail — орудия производства; pl аппаратура, оборудованиеinstrument à cordes — струнный инструмент3) юр. документinstrument juridique — юридический акт4) перен. орудие, средствоservir d'instrument — служить орудием••instruments monétaires фин. — платёжные средства; денежные знаки -
6 instrument
m1. (outil) инструме́нт, ору́дие; прибо́р, аппара́т (appareil);des instruments de mesure — измери́тельные прибо́ры; des instruments de chirurgie — хирурги́ческие инструме́нты; un instrument de précision — инструме́нт для то́чных измере́ний; то́чный прибо́р; les instruments de travail — ору́дия произво́дства; un instrument tranchant — ре́жущий инструме́нт; les instruments du culte — предме́ты ку́льтаles instruments agricoles — сельскохозя́йственные ору́дия;
2. mus. музыка́льный инструме́нт;un instrument à cordes (à vent, à percussion) — стру́нный (духово́й, уда́рный) инструме́нтles instruments de l'orchestre — оркестро́вые инструме́нты;
3. fig. ору́дие, сре́дство;vous n'êtes qu'un instrument à son service — вы всего́ лишь ору́дие в его́ рука́хil a été l'instrument de sa vengeance — он яви́лся ору́дием его́ мести́;
-
7 instrument
mинструмент | прибор ( измерительный)- instrument de mesure
- instrument de paiement
- instrument de travail -
8 instrument
-
9 instrument
финансовый документ, фин. документ, инструмент, орудие -
10 instrument
-
11 instrument
инструменторудие -
12 instrument
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > instrument
-
13 instrument à contact
= instrument à contact électrique прибор для контактных измеренийDictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument à contact
-
14 instrument à contact électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument à contact électrique
-
15 instrument à mesurer
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument à mesurer
-
16 instrument de mesure
= instrument à mesurer измерительный приборDictionnaire polytechnique Français-Russe > instrument de mesure
-
17 instrument cartographique
картографический прибор
Прибор, предназначенный для создания или использования картографических произведений.
[ ГОСТ 22651-77]Тематики
EN
DE
FR
1. Картографический прибор
D. Kartographisches Gerät
E. Cartographic instrument
F. Instrument cartographique
Прибор, предназначенный для создания или использования картографических произведений
Источник: ГОСТ 22651-77: Приборы картографические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument cartographique
-
18 instrument de mesure
измерительный инструмент
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
measuring instrument
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de mesure
-
19 instrument politique
инструмент политики
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
policy instrument
The method or mechanism used by government, political parties, business or individuals to achieve a desired effect, through legal or economic means. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument politique
-
20 instrument de gestion de l'environnement
инструмент политики по охране окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental policy instrument
Technological, economical and legislative measures employed to prevent or control pollution or damage of the environment. (Source: DIZAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > instrument de gestion de l'environnement
См. также в других словарях:
instrument — [ ɛ̃strymɑ̃ ] n. m. • 1365; estrument v. 1119; lat. instrumentum « ce qui sert à équiper », de instruere → instruire I ♦ 1 ♦ Objet fabriqué servant à exécuter qqch., à faire une opération. REM. Instrument est plus général et moins concret que… … Encyclopédie Universelle
instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… … Law dictionary
instrument — INSTRUMÉNT, instrumente, s.n. 1. Unealtă, aparat cu ajutorul căruia se efectuează o anumită operaţie. ♦ Aparat construit pentru a produce sunete muzicale. 2. fig. Persoană, forţă, lucru, fapt de care se serveşte cineva pentru atingerea unui scop … Dicționar Român
instrument — INSTRUMENT. s. m. Outil, ce qui sert à l ouvrier, à l artisan pour faire manuellement quelque chose. Bon instrument. instrument necessaire. instrument de Chirurgie. instruments de Charpentier, de Maçon &c. un ouvrier fourni de tous ses… … Dictionnaire de l'Académie française
Instrument — may refer to:* Instrument (film) * Instruments (band), a Canadian recording ensemble * Instruments (application), a performance visualizer;Types of instruments * Musical instrument, a device designed to produce music * Financial instrument, a… … Wikipedia
Instrument — Instrument, und teils analog der Sammelbegriff Instrumentarium, steht: allgemein, im technischen und übertragenen Sinne, für ein Werkzeug für Musikinstrument, ein Gerät zur Erzeugung von Klängen für anzeigende Messgeräte, siehe Anzeige (Technik)… … Deutsch Wikipedia
Instrument — Sn std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. īnstrūmentum Gerät, Urkunde , Konkretum zu l. īnstrūere herrichten, ausrüsten , mit übertragener Bedeutung unterrichten (instruieren). Adjektiv: instrumental; Kollektivum: Instrumentarium. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Instrument — In stru*ment, n. [F. instrument, L. instrumentum. See {Instruct}.] [1913 Webster] 1. That by means of which any work is performed, or result is effected; a tool; a utensil; an implement; a device; as, the instruments of a mechanic; astronomical… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — (n.) late 13c., musical instrument, from O.Fr. instrument means, device; musical instrument (14c., earlier estrument, 13c.) and directly from L. instrumentem a tool, apparatus, furniture, dress, document, from instruere arrange, furnish (see… … Etymology dictionary
Instrument — In stru*ment, v. t. 1. To perform upon an instrument; to prepare for an instrument; as, a sonata instrumented for orchestra. [1913 Webster] 2. To furnish or equip with instruments; to attach instruments to; as, the fighter planes were heavily… … The Collaborative International Dictionary of English
instrument — instrùment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. a. pomagalo i oruđe za rad u laboratoriju ili u ordinaciji b. sprava za mjerenje, snimanje, pokazivanje određenih vrijednosti, posebno kao dio kontrolnog sustava [svi su instrumenti u avionu otkazali]… … Hrvatski jezični portal