-
1 innato
innatoinnato , -a [in'na:to]aggettivo1 (per natura) angeboren2 (spontaneo) natürlich, spontanDizionario italiano-tedesco > innato
2 innato
innato agg врожденный, природный idee innate filos -- врожденные идеи3 innato
4 innato
5 innato
(adj.) medfödd6 innato
innate, inborn* * *innato agg. innate, inborn, inbred, native; (naturale, istintivo) natural: intelligenza innata, native intelligence (o wit); facoltà innata, innate (o inborn) faculty; difetto innato, congenital defect; la sua innata modestia, her native (o inbred) modesty; un'innata generosità, a natural generosity; un'innata passione per l'arte, an innate (o natural) passion for art // (fil.) idee innate, innate ideas.* * *[in'nato]aggettivo [ tendenza] innate, inborn, inbreed; [ talento] inborn, natural; [ eleganza] unstudied, effortless* * *innato/in'nato/7 innato
agg [in'nato] innato (-a)innate, inborn8 innato
agg. (congenito)врождённый; (naturale) природный, присущий от рождения, по натуре9 innato
aggврождённый, природныйSyn:Ant:10 innato
11 innato
врождённый, относящийся к некоторым аномалиям развития, психическим или конституциональным особенностямItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > innato
12 innato agg
[in'nato] innato (-a)innate, inborn13 врожденный
innato, congenito; ereditario ( наследственный)14 insito
insito agg.1 (innato) inborn, innate, inherent2 (implicito) implicit; implied: la risposta è insita nella domanda, the answer is implied in the question.* * *['insito]1) (innato) innate, inherent, inborn2) (implicito)* * *insito/'insito/1 (innato) innate, inherent, inborn2 (implicito) la risposta è -a nella domanda the answer is implied in the question.15 congenito
aggSyn:Ant:16 ingenito
aggSyn:Ant:17 insito
18 istintivo
19 naturale
1. agg1) естественный, природный, натуральный(è) naturale! — естественно!, разумеется!, конечно!(ma) è (più che) naturale — (но) это ( более чем) естественно2) естественный, непринуждённый2. m1) натура, характер3)al naturale — 1) а ля натюрель, в собственном соку 2) в натуральную величину•Syn:innato, insito, nativo, istintivo; autentico, genuino, netto, pretto, semplice, spontaneo; comune, normale, ordinario; disinvolto, spigliato; indoleAnt:20 природный
прил.1) ( естественный) naturaleприродные ресурсы [богатства] страны — risorse [ricchezze] naturali del paese2) ( врожденный) congenito, innatoприродный ум — intelligenza innataСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
innato — 1. que existe en una persona o pertenece a ella desde que nace; heredado; congénito. 2. característica natural y esencial de alguien o algo; inherente. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
innato — agg. [dal lat. innatus, part. pass. di innasci nascere dentro ]. 1. [che si possiede fin dalla nascita: l istinto di conservazione è i. nell uomo ] ▶◀ congenito, connaturale, connaturato, (non com.) ingenito, insito, intrinseco.◀▶ acquisito,… … Enciclopedia Italiana
innato — innato, ta adjetivo connatural, congénito, ingénito, nativo*. * * * Sinónimos: ■ congénito, connatural, específico, natural … Diccionario de sinónimos y antónimos
innato — innato, ta adjetivo 1. Que se posee desde que se nace y no se debe a la educación o a la experiencia: La amabilidad es innata en él. Tiene una inteligencia innata … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
innato — innato, ta (Del lat. innātus, part. pas. de innasci, nacer en, producirse). adj. Connatural y como nacido con la misma persona … Diccionario de la lengua española
innato — (Del lat. innatus, que ya estaba al nacer.) ► adjetivo Que no ha sido aprendido o adquirido después del nacimiento, sino que ha nacido con el ser: ■ tiene una elegancia innata; sus dotes para la música son innatas. SINÓNIMO connatural natural * * … Enciclopedia Universal
innato — {{#}}{{LM I22019}}{{〓}} {{SynI22573}} {{[}}innato{{]}}, {{[}}innata{{]}} ‹in·na·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} Que no es aprendido y se tiene desde el nacimiento: • Tiene una facilidad innata para el dibujo.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
innato — in·nà·to agg. CO che si ha per natura, che è connaturato, congenito: un istinto, un difetto innato | naturale: avere una gentilezza innata Sinonimi: connaturale, 1ingenito | spontaneo. Contrari: acquisito. {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO … Dizionario italiano
innato — {{hw}}{{innato}}{{/hw}}agg. Che si possiede per natura e non viene acquisito con l educazione o l esperienza: difetto innato | (filos.) Idee innate, quelle che non derivano dalla esperienza ma che anzi la precedono; SIN. Congenito … Enciclopedia di italiano
Innato o adquirido — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
innato — (adj) (Intermedio) que no es aprendido y constituye una parte natural de un ser desde el momento de su nacimiento Ejemplos: Tiene una capacidad innata para los idiomas. Creo que la bondad es innata a la humanidad. Sinónimos: congénito, connatural … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский