-
1 infidelity
nounUntreue, die (to gegenüber)* * *[infi'deləti]* * *in·fi·del·ity[ˌɪnfɪˈdeləti, AM -fəˈdelət̬i]n\infidelity to the cause Verrat m an der Sache* * *["InfI'delItɪ]nUntreue f* * *infidelity [-ˈdelətı] s1. REL Ungläubigkeit f2. a) Treulosigkeit f:b) Seitensprung m* * *nounUntreue, die (to gegenüber) -
2 infidelity
in·fi·del·ity [ˌɪnfɪʼdeləti, Am -fəʼdelət̬i] n\infidelity to the cause Verrat m an der Sache2) ( sexual peccadillos) -
3 infidelity
[ɪnfɪ'delɪtɪ] UK / USnUntreue f -
4 infidelity
[ɪnfɪ'delɪtɪ] UK / USnUntreue f -
5 adultery
Ehebruch, der* * *(sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) der Ehebruch* * *adul·tery[əˈdʌltəri, AM -tɚi]nto commit \adultery Ehebruch begehen, die Ehe brechen gehthou shalt not commit \adultery du sollst nicht ehebrechen* * *[ə'dʌltərɪ]nEhebruch mbecause of his adultery with three actresses — weil er mit drei Schauspielerinnen Ehebruch begangen hatte
* * *commit adultery die Ehe brechen, Ehebruch begehen ( beide:with mit)* * *noun, no pl.Ehebruch, der* * *n.Ehebruch -¨e m. -
6 condone
transitive verb1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen* * *[kən'dəun](to excuse or forgive: He could not condone lying.) verzeihen* * *con·done[kənˈdəʊn, AM -ˈdoʊn]vt▪ to \condone sth etw [stillschweigend] dulden [o hinnehmen]* * *[kən'dəʊn]vt(= overlook) (stillschweigend) hinwegsehen über (+acc); (= approve) (stillschweigend) dulden* * *condone [kənˈdəʊn] v/t1. verzeihen, vergeben:she condoned his infidelity sie verzieh ihm seine Untreue2. ausgleichen, wettmachen* * *transitive verb1) hinwegsehen über (+ Akk.); (approve) billigen2) (Law) in Kauf nehmen; stillschweigend billigen* * *v.verzeihen v.(§ p.,pp.: verzieh, verziehen) -
7 marital
adjectiveehelich [Rechte, Pflichten, Harmonie]; Ehe[beratung, -glück, -krach, -krise, -probleme]* * *['mæritl](of marriage: marital relations (= the relationship between a married couple).) ehelich- academic.ru/105209/marital_status">marital status* * *mari·tal[ˈmærɪtəl, AM ˈmerɪt̬əl]adj inv ehelich, Ehe-\marital bliss Eheglück nt\marital infidelity Untreue f in der Ehe\marital problems Eheprobleme pl* * *['mrɪtl]adjehelich* * *marital bed Ehebett n;marital bliss Eheglück n;marital partners Ehegatten, -partner;marital duties eheliche Pflichten;he has marital problems er hat Probleme in seiner Ehe;marital relations eheliche Beziehungen;marital rights eheliche Rechte;* * *adjectiveehelich [Rechte, Pflichten, Harmonie]; Ehe[beratung, -glück, -krach, -krise, -probleme]marital status — Familienstand, der
* * *adj.ehelich adj. -
8 ultimate
1. attributive adjective2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *(last or final.) letzt- academic.ru/77472/ultimately">ultimately* * *ul·ti·mate[ˈʌltɪmət, AM -t̬əmɪt]I. adj attr, invparachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultrainfidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugsthe \ultimate destination das Endzielthe \ultimate say das letzte Wortthe \ultimate truth die letzte Wahrheitthe \ultimate problem das Grundproblemthe \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glückthe \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit* * *['ʌltImɪt]1. adj1) (= final) letzte(r, s); destiny, solution, decision endgültig; control oberste(r, s); authority höchste(r, s); beneficiary eigentlichultimate result/outcome — Endergebnis nt
he came to the ultimate conclusion that... — er kam schließlich zu der Einsicht, dass...
what is your ultimate ambition in life? — was streben Sie letzten Endes or letztlich im Leben an?
although they had no ultimate hope of escape — obwohl letztlich or im Endeffekt keine Hoffnung auf Flucht bestand
2) (= that cannot be improved on) vollendet, perfekt, ultimativthe ultimate sports car — der Sportwagen in höchster Vollendung, der ultimative Sportwagen
the ultimate deterrent (Mil) — das endgültige Abschreckungsmittel; (fig) die äußerste Abschreckungsmaßnahme
the ultimate weapon (Mil) — die Superwaffe; (fig) das letzte und äußerste Mittel
ultimate principle/problem — Grundprinzip/-problem nt
4) (= furthest) entfernteste(r, s); boundary of universe, frontier äußerste(r, s); ancestors früheste(r, s)2. nNonplusultra nt* * *ultimate [ˈʌltımət]A adj1. äußerst(er, e, es), (aller)letzt(er, e, es):his ultimate goal sein höchstes Ziel;2. End…, endgültig:ultimate result Endergebnis n3. grundlegend, elementar, Grund…:ultimate fact JUR beweiserhebliche Tatsache;ultimate truths Grundwahrheiten4. PHYS, TECH Höchst…, Grenz…:ultimate strength End-, Bruchfestigkeit fB sult. abk1. ultimate (ultimately)2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult.* * *1. attributive adjective1) (final) letzt...; (eventual) endgültig [Sieg]; letztendlich [Rettung]; größt... [Opfer]2) (fundamental) tiefst... [Grundlage, Wahrheit]2. nounthe ultimate — (maximum) das absolute Maximum; (minimum) das absolute Minimum
the ultimate in comfort/luxury/style/fashion — der Gipfel an Bequemlichkeit/Luxus/das Exzellenteste an Stil/in der Mode
* * *adj.End- präfix.endgültig adj.letzt adj.letzter adj.äußerst adj.äußerster adj. -
9 unfaithfulness
un·faith·ful·ness[ʌnˈfeɪθfəlnəs]n no pl* * *[ʌn'feITfUlnIs]n2) (of translation, description) Ungenauigkeit f* * ** * *n.Untreue -n f. -
10 adultery
adul·tery [əʼdʌltəri, Am -tɚi] nto commit \adultery Ehebruch begehen, die Ehe brechen ( geh)thou shalt not commit \adultery du sollst nicht ehebrechen -
11 marital
ehelich, Ehe-;\marital bliss Eheglück nt;\marital infidelity Untreue f in der Ehe;\marital problems Eheprobleme nt pl -
12 ultimate
attr, invparachuting is the \ultimate experience Fallschirmspringen ist das absolute Nonplusultrainfidelity is the \ultimate betrayal Untreue ist die schlimmste Form des Betrugsthe \ultimate destination das Endziel;the \ultimate say das letzte Wort;the \ultimate truth die letzte Wahrheitthe \ultimate problem das Grundproblem n( the best)the \ultimate das Nonplusultra;the \ultimate in happiness das größte [o höchste] Glück;the \ultimate of bad taste der Gipfel der Geschmacklosigkeit -
13 unfaithfulness
un·faith·ful·ness [ʌnʼfeɪɵfəlnəs] n -
14 hitetlenség
(DE) Unglaube {e}; Unglauben {s}; Ungläubigkeit {e}; (EN) disbelief; faithlessness; incredulity; indevotion; infidelity; irreligion; irreligiosity; irreligiousness; unbelief; unbelievability; unfaith -
15 hűtlenség
(DE) Abtrünnigkeit {e}; Illoyalität {e}; Treuebruch {r}; Treulosigkeit {e}; Tücke {e}; Unkeuschheit {e}; Untreue {e}; Felonie {e}; Pflichtvergessenheit {e}; (EN) breach of faith; disaffection; disloyalthy; disloyalty; faithlessness; infidelity; perfidy; recreancy; treachery; unchastity; unfaith; unfaithfulness
См. также в других словарях:
Infidelity — In fi*del i*ty, n.; pl. {Infidelities}. [L. infidelitas: cf. F. infid[ e]lit[ e].] [1913 Webster] 1. Lack of faith or belief in some religious system; especially, a lack of faith in, or disbelief of, the inspiration of the Scriptures, of the… … The Collaborative International Dictionary of English
infidelity — I noun abandonment of allegiance, apostasy, bad faith, betrayal, betrayal of oath, betrayal of trust, breach of faith, breach of promise, breach of trust, broken faith, broken word, cuckoldry, deceitfulness, defection, desertion, disaffection,… … Law dictionary
infidelity — c.1400, want of faith, unbelief in religion; false belief, paganism; also (early 15c.) unfaithfulness or disloyalty to a person (originally to a sovereign, by 16c. to a lover or spouse), from Fr. infidélité, from L. infidelitatem (nom.… … Etymology dictionary
infidelity — [n] disloyalty to an obligation adultery, affair, bad faith, betrayal, cheating, duplicity, extramarital relations, faithlessness, falseness, falsity, inconstancy, lewdness, perfidiousness, perfidy, treacherousness, treachery, treason, two… … New thesaurus
infidelity — ► NOUN (pl. infidelities) 1) the action or state of being sexually unfaithful. 2) lack of religious faith … English terms dictionary
infidelity — [in΄fə del′ə tē] n. [L infidelitas < infidelis: see INFIDEL] 1. the fact or state of being an infidel 2. unfaithfulness or disloyalty to another; esp., sexual unfaithfulness of a husband or wife; adultery 3. pl. infidelities an unfaithful or… … English World dictionary
Infidelity — Relationships Types … Wikipedia
infidelity — n. 1) conjugal, marital infidelity 2) infidelity to (infidelity to one s ideals) * * * [ˌɪnfɪ delɪtɪ] marital infidelity conjugal infidelity to (infidelity to one s ideals) … Combinatory dictionary
infidelity — [[t]ɪ̱nfɪde̱lɪti[/t]] infidelities N VAR Infidelity occurs when a person who is married or in a steady relationship has sex with another person. George turned a blind eye to his partner s infidelities... I divorced him for infidelity … English dictionary
infidelity — UK [ˌɪnfɪˈdelətɪ] / US noun [countable/uncountable] Word forms infidelity : singular infidelity plural infidelities a situation in which someone has sex with someone who is not their husband, wife, or partner … English dictionary
infidelity — in|fi|del|i|ty [ˌınfıˈdelıti] n plural infidelities [U and C] when someone has sex with a person who is not their wife, husband, or partner ▪ marital infidelity … Dictionary of contemporary English