-
1 inexperienced
inexperienced [‚ɪnɪksˈpɪərɪənst]• I am very inexperienced in matters of this kind j'ai très peu d'expérience dans ce genre de choses* * *[ˌɪnɪk'spɪərɪənst]adjective inexpérimenté -
2 inexperienced
inexperienced [‚ɪnɪk'spɪərɪənst]∎ she is still inexperienced elle manque encore d'expérience;∎ he's inexperienced in handling staff il n'a pas l'habitude de diriger le personnel(b) (eye, ear) inexercéUn panorama unique de l'anglais et du français > inexperienced
-
3 inexperienced
inexperienced adj inexpérimenté (in en). -
4 inexperienced
adjective (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) inexpérimenté -
5 inexperienced driver
conducteur novice (JD, 2e) -
6 green
green [gri:n]1. adjectivea. (in colour) vert• I'm not as green as I look! je ne suis pas si naïf que j'en ai l'air !2. nouna. ( = colour) vert mb. ( = lawn) pelouse f ; ( = village green) ≈ place f (du village) (gazonnée) ; (Golf) vert m ; ( = bowling green) terrain gazonné pour le jeu de boules3. plural noun4. compounds► green card noun (in Britain = driving insurance) carte f verte ; (in US) ( = work permit) permis m de travail• to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/qch ► Green Paper noun (British Politics) ≈ livre m blanc* * *[griːn] 1.1) ( colour) vert m2) ( grassy area) espace m vert; ( vegetation) verdure f3) ( in bowling) boulingrin m; ( in golf) green m4) Ecology, Politics écologiste mf2.greens plural noun GB ( vegetables) légumes mpl verts3.1) ( in colour) vertto go ou turn green — [traffic lights] passer au vert; fig [person] verdir, devenir vert
2) ( with vegetation) verdoyant3) ( not ready) [fruit] vert4) (colloq) ( naïve) naïf/naïve5) ( inexperienced) novice6) Ecology, Politics [policies, candidate, issues] écologiste; [marketing, washing-powder] écologique7) Economics [currency] vert8) (colloq) ( off-colour) patraque (colloq)••to have green fingers GB ou a green thumb — US avoir la main verte
-
7 raw
raw [rɔ:]1. adjectivea. ( = uncooked) cruc. [ambition, energy, talent] à l'état brutd. ( = sore) [hands] abîmée. ( = inexperienced) inexpérimentéf. ( = cold) [night, day] glacial2. compounds* * *[rɔː]1) [food] cru; [rubber, sugar] brut; [data] brut; [sewage] non traité2) ( without skin) [patch] à vif3) ( cold) [weather] froid et humide; [air] cru; [wind] pénétrant4) ( inexperienced) inexpérimenté5) ( realistic) [description] cru6) ( undisguised) [emotion] à l'état brut; [energy] sauvage7) US ( vulgar) obscène••in the raw — (colloq) GB ( naked) nu
to give somebody a raw deal — (colloq) traiter quelqu'un de façon injuste
-
8 virgin
-
9 untrained
untrained [ˈʌnˈtreɪnd][person, worker] ( = inexperienced) sans expérience ; ( = unqualified) non qualifié ; [horse, dog] non dressé* * *[ʌn'treɪnd]1) [worker] sans formation2) [voice] non travaillé; [eye] inexercé; [artist, actor] non formé3) [animal] non dressé -
10 wet
wet [wet]1. adjectivea. [object, grass, clothes, place, sand, hair] mouillé ; [cement, plaster, paint, ink] frais ( fraîche f)• "wet paint" « attention, peinture fraîche »• he's still wet behind the ears (inf) ( = immature) il est un peu jeune ; ( = inexperienced) il manque d'expérienceb. [climate] humide2. noun• to wet o.s. or one's pants mouiller sa culotte4. compounds* * *[wet] 1.1) ( dampness) humidité f2) (colloq) GB péj chiffe f molle (colloq) pej3) GB Politics conservateur/-trice m/f modéré/-e2.1) ( damp) mouillé2) ( freshly applied) gen humide‘wet paint’ — ‘peinture fraîche’
3) ( rainy) [weather, season, day] humide; [conditions] d'humidité; [spell] de pluietomorrow, the North will be wet — demain, il pleuvra dans le nord
4) GB péj [person] qui manque de caractère; [remark] sans intérêt5) GB Politics modéré3.transitive verb2) ( urinate in or on)4.to wet one's pants/the bed — [child] faire pipi dans sa culotte/dans son lit
to wet oneself — gen mouiller sa culotte; [child] faire pipi dans sa culotte
-
11 inexperience
[inik'spiəriəns](lack of experience or skilled knowledge: He seems good at the job in spite of his youth and inexperience.) inexpérience -
12 newbie
['njubi:](an inexperienced user of computers, especially one who is not familiar with the rules of the Internet.) novice en informatique (en Internet) -
13 raw
[ro:]1) (not cooked: raw onions/meat.) cru2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) brut3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) à vif4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) inexpérimenté•- rawness- a raw deal - raw material -
14 slow on the uptake
(quick or slow to understand: She's inexperienced, but very quick on the uptake.) avoir/n'avoir pas l'esprit vif -
15 the blind leading the blind
(one inexperienced or incompetent person telling another about something: My teaching you about politics will be a case of the blind leading the blind.) l'aveugle conduisant l'aveugle -
16 green
A n1 ( colour) vert m ; I've seen that dress in green j'ai vu la même robe en vert ; dressed in green vêtu de vert or habillé en vert ; a shade of green une nuance de vert ; several different greens plusieurs verts différents ; a cool/pretty green un vert frais/délicat ;2 ( in snooker) the green la bille verte ;C adj1 ( in colour) vert ; to go ou turn green [traffic lights] passer au vert ; [walls] verdir ; fig [person] verdir, devenir vert ; to paint/colour/dye sth green peindre/colorier/teindre qch en vert ;2 ( with vegetation) [countryside, valley] verdoyant ;3 ( not ready) [fruit, wood, tobacco] vert ;4 Culin [bacon] non fumé ;5 ( naïve) naïf/naïve ; I'm not as green as you think I am je ne suis pas aussi naïf que tu (le) crois ;6 ( inexperienced) novice ;7 Ecol, Pol [policies, candidate, issues] écologiste ; ( ecologically sound) [marketing, washing-powder] écologique ;9 ○ ( off-colour) patraque ○.to have green fingers GB, to have a green thumb US avoir la main verte ; to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/qch. -
17 however
A conj ( nevertheless) toutefois, cependant, pourtant ; however, he did say that he would look into the matter il a toutefois dit qu'il examinerait la question ; however, the recession is not over yet toutefois, la récession n'est pas encore terminée ; they can, however, explain why ils peuvent, cependant, expliquer pourquoi ; if, however, you prefer not to accept the offer, we… si, toutefois, vous préférez refuser cette offre, nous… ; today, however, it looks as though the sun might come out aujourd'hui, pourtant, on a l'impression que le soleil va briller.B adv1 ( no matter how) however hard I try, I can't j'ai beau essayer de toutes mes forces, je ne peux pas ; however difficult the task is ou may be, we can't give up si difficile que soit la tâche, nous ne pouvons pas abandonner ; however profitable the company is ou may be… la compagnie a beau faire des bénéfices,… ; however rich/small she is ou may be si riche/petite soit-elle ; everyone, however poor/inexperienced chacun, si pauvre/inexpérimenté soit-il ; however often you tell me, I still won't believe you tu peux me le répéter aussi souvent que tu veux, je ne te croirai pas davantage ; however much it costs quel que soit le prix ; however many people go quel que soit le nombre de personnes qui y vont ; however long it takes, I'm not leaving quel que soit le temps que ça prendra, je ne partirai pas ;2 ( in whatever way) however you like comme tu veux ; however he does it, she won't like it quelle que soit la façon dont il s'y prend, ça ne lui plaira pas ; however they travel, they will find it difficult quelle que soit la façon dont ils voyagent, ça va leur paraître difficile ;3 ( how on earth) comment ; however did you guess? comment as-tu deviné? -
18 raw
1 ( uncooked) [food] cru ;2 ( unprocessed) lit, fig [cotton, silk, rubber, sugar] brut ; [data, statistics] brut ; [sewage] non traité ; [edge] ( in sewing) non surfilé ; (on paper, wood) coupé ;3 ( without skin) [part of body, patch] à vif ; his hands had been rubbed raw ses mains avaient été mises à vif ;5 ( inexperienced) [novice, recruit, youngster] inexpérimenté ;6 ( realistic) [description, dialogue, performance] cru ;8 US ( vulgar) obscène.in the raw ○ GB ( naked) nu ; life in the raw la vie dans le vif ; to get sb on the raw GB toucher qn au vif ; to get ou have a raw deal ○ être défavorisé ; to give sb a raw deal ○ traiter qn de façon injuste ; to touch a raw nerve toucher un point sensible. -
19 colt
colt [kəʊlt] -
20 green
green [gri:n]∎ the wall was painted green le mur était peint en vert;∎ to go or to turn green (tree) devenir vert, verdir; (traffic light) passer au vert; (person) devenir blême, blêmir;∎ to be or to go green with envy être vert de jalousie;∎ as green as grass vert cru;∎ figurative to have British green fingers or American a green thumb avoir la main verte∎ I'm not as green as I might seem je ne suis pas aussi naïf que j'en ai l'air;∎ a green reporter un jeune reporter inexpérimenté(d) (ecological) écologique, vert;∎ all the parties are trying to appear more green tous les partis essaient d'adopter une image plus écolo;∎ to think green penser à l'environnement;∎ to go green virer écolo∎ to keep sb's memory green chérir la mémoire de qn2 noun∎ green suits you le vert te va bien;∎ the girl in green la fille en vert;∎ dressed in green habillé de ou en vert(b) (grassy patch) pelouse f, gazon m;∎ village green place f du village, terrain m communal∎ on the green sur le green(a) (vegetables) légumes mpl verts;∎ you should eat more greens tu devrais manger plus de légumes verts∎ the Greens les Verts mpl, les écologistes mpl►► green audit = rapport sur l'impact des activités d'une entreprise sur l'environnement;green bean haricot m vert;green belt ceinture f verte;the Green Berets les Bérets verts;green card (for insurance) carte f verte (prouvant qu'un véhicule est assuré pour un voyage à l'étranger); (work permit) carte f de séjour (temporaire, aux États-Unis);green channel (at customs) file f "rien à déclarer";Zoology green crab crabe m enragé ou vert;British the green cross code le code de sécurité routière (pour apprendre aux piétons à traverser la route avec moins de risques d'accident);EU green currency monnaie f verte;British green goddess = camion de pompiers de l'armée;Botany green hellebore herbe f à sétons;∎ to give sb/sth the green light donner le feu vert à qn/pour qch;∎ to get the green light from sb obtenir le feu vert de qn;Zoology green mamba mamba m vert;green man British (at pedestrian crossing) bonhomme m vert; humorous (extraterrestrial) petit homme m vert;∎ wait for the green man before crossing attends que le bonhomme passe au vert avant de traverser;∎ little green men petits hommes mpl verts;green marketing marketing m vert ou écologique;Zoology green monkey vervet m, singe m vert;green monkey disease maladie f de Marburg;the Green Mountain State = surnom donné au Vermont;American green onion ciboule f, cive f;British & French Canadian Politics green paper = document formulant des propositions destinées à orienter la politique gouvernementale;the Green party le parti écologiste, les Verts mpl;green peas petits pois mpl;green pepper poivron m vert;green peppercorn grain m de poivre vert;Ornithology green plover vanneau m;Green politics la politique des Verts;green rate taux m vert;green revolution révolution f verte;Theatre & Television green room foyer m des artistes;green salad salade f (verte);Ornithology green sandpiper chevalier m cul-blanc;formerly Green Shield stamps = timbres donnant droit à des cadeaux, distribués par certains magasins en fonction du montant des achats;Finance green taxation fiscalité f écologique;green tea thé m vert;green tourism tourisme m vert;Zoology green turtle tortue f verte;green vegetables légumes mpl verts;British familiar green wellies = bottes de caoutchouc vertes (le terme évoque les classes bourgeoises ou aristocratiques habitant à la campagne);Ornithology green woodpecker pivert m, pic-vert mⓘ This green and pleasant land Il s'agit d'un vers extrait du cantique 'Jerusalem', d'après un poème de William Blake de 1804 (le poème est connu sous le même nom bien que le titre en soit différent). On chante très souvent ce cantique dans les écoles et au cours des manifestations sportives, à tel point qu'il est presque devenu un second hymne national. On utilise la formule this green and pleasant land ("ce pays vert et plaisant") par allusion au cantique et à propos de l'Angleterre; elle véhicule une vision idéalisée et quelque peu désuète du pays.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Inexperienced — In ex*pe ri*enced, a. Not having experience; unskilled; naive. Inexperienced youth. Cowper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
inexperienced — I adjective amateur, artless, beardless, callow, green, ignarus, ignorant, ill qualified, immature, imperitus, inapt, inept, inexpert, innocent, lacking experience, lacking proficiency, lacking skill, naive, new, poorly qualified, raw, rudis,… … Law dictionary
inexperienced — 1620s, adjective formed from INEXPERIENCE (Cf. inexperience) … Etymology dictionary
inexperienced — [adj] unskilled, unfamiliar amateur, callow, fresh, green*, ignorant, immature, inept, inexpert, innocent, kid*, naive, new, prentice, raw*, rookie, rude, sophomoric, spring chicken*, tenderfoot*, unaccustomed, unacquainted, unconversant,… … New thesaurus
inexperienced — adj. VERBS ▪ be, feel, seem ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ hopelessly … Collocations dictionary
inexperienced — [[t]ɪ̱nɪkspɪ͟əriənst[/t]] ADJ GRADED If you are inexperienced, you have little knowledge or experience of a particular situation or activity. They are inexperienced when it comes to decorating... Routine tasks are often delegated to inexperienced … English dictionary
inexperienced — adj. inexperienced at, in * * * [ˌɪnɪk spɪ(ə)rɪənst] in inexperiencedat … Combinatory dictionary
inexperienced — in|ex|pe|ri|enced [ˌınıkˈspıəriənst US ˈspır ] adj not having had much experience ▪ inexperienced pilots … Dictionary of contemporary English
inexperienced — in|ex|pe|ri|enced [ ,ınık spıəriənst ] adjective * lacking experience: a promising but inexperienced team … Usage of the words and phrases in modern English
inexperienced — adjective not having had much experience: Lyn is still too young and inexperienced to go abroad on her own … Longman dictionary of contemporary English
inexperienced — adjective she s inexperienced, but we expect her to become an excellent teacher Syn: unseasoned, unpracticed, untrained, unschooled, unqualified, unskilled, amateur; ignorant, unversed, inexpert; ill equipped, ill prepared; naive, unsophisticated … Thesaurus of popular words