-
1 sirene
sirène -
2 sirène
sirène [siʀεn]feminine noun* * *siʀɛnsirène des pompiers — ( dans la ville) fire siren; ( sur un camion) fire engine siren
2) ( de mythologie) mermaid; ( au chant fatal) siren•Phrasal Verbs:* * *siʀɛn nf1) [police, pompiers] siren, (avant un bombardement aérien) air-raid siren2) (créature mythique) siren, Siren* * *sirène nf1 gén, Mil siren; ( de bateau) foghorn; ( d'usine) hooter GB, siren; sirène des pompiers ( dans la ville) fire siren; ( sur un camion) siren on a fire engine;2 Mythol gén mermaid; ( au chant fatal) siren; être séduit par les sirènes de l'argent/du pouvoir/d'Hollywood to be seduced by the allure of money/of power/of Hollywood.sirène d'alarme fire alarm.écouter le chant des sirènes to listen to the sirens' song.[sirɛn] nom féminin1. [des pompiers] fire siren[d'une voiture de police, d'une ambulance, d'une usine] siren2. MYTHOLOGIE siren3. [femme séduisante] siren -
3 Sirene
-
4 sirène
-
5 sirène
-
6 sirène
-
7 Sirene
Sirene〈v.; Sirene, Sirenen〉 -
8 Sirene
Sirene f <Sirene; Sirenen> siren, canavar düdüğü -
9 sirene
-
10 sirene
-
11 Sirene
Sirene, Siren. – Sirenengesang, Sirenum cantus (eig.). – illecebrae (bildl., Lockungen, z.B. voluptatis).
-
12 Sirene
-
13 sirène
sirènemořská panna fsiréna (tech.) fsvůdná žena f -
14 sirène
siʀɛnf1) ( avertisseur) Sirene f2) ( ondine) Nixe f, Sirene fsirènesirène [siʀεn]1 (signal) Sirene féminin; Beispiel: les sirènes sonnent die Sirenen heulen; Beispiel: sirène d'alarme Alarmsirene -
15 sirene
si.re.ne[sir‘eni] sf sirène. Var: sirena.* * *[si`rɛni]* * *nome femininosirène -
16 Sirene
f; -, -n2. ZOOL. sirenian* * *die Sirenehooter; siren* * *Si|re|ne [zi'reːnə]f -, -n(MYTH, TECH fig)siren; (ZOOL) sirenian* * *(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) siren* * *Si·re·ne<-, -n>[ziˈre:nə]f siren* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *die Sirenen heulten the sirens wailed2. ZOOL sirenian* * *die; Sirene, Sirenen siren* * *-n f.siren n. -
17 sirène
-
18 Sirene
-
19 sirène
f -
20 Sirene
См. также в других словарях:
sirène — [ sirɛn ] n. f. • 1377; sierine h. 1180; bas lat. sirena, lat. siren, gr. seirên 1 ♦ Animal fabuleux, à tête et torse de femme, avec un corps d oiseau ou une queue de poisson, qui passait pour attirer, par la douceur de son chant, les navigateurs … Encyclopédie Universelle
Sirene — Sirène (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Sirène. Œuvre de John William Waterhouse Une sirène ( … Wikipédia en Français
Sirene — (griechisch Σειρήνα, sirína) bezeichnet: Sirene (Mythologie), ein weibliches Fabelwesen der griechischen Mythologie (1009) Sirene, ein nach dem Fabelwesen benannter Asteroid Sirene (Gerät), eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder… … Deutsch Wikipedia
Sirene — »Warnvorrichtung, Alarmanlage; Warnsignal«: Die Sirene in ihrer ursprünglichen Verwendung als Dampfpfeife (in Fabriken) und als Nebelhorn (auf Schiffen) ist eine französische Erfindung des beginnenden 19. Jh.s. Erst im 20. Jh. wird die Sirene… … Das Herkunftswörterbuch
Sirene — País de origen Bulgaria Leche de Vaca, oveja, originalmente cabra Pasteurizado … Wikipedia Español
Sirēne — Sirēne, ein von Seebeck angegebenes Instrument mr Bestimmung der Höhe, der Klangfarbe und der Grenzen der Hörbarkeit der Töne, besteht aus einer Metallscheibe, in die mehrere konzentrische Reihen von unter sich gleichweit abstehenden Löchern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sirene — Sf (Gerät zur Erzeugung von) Signaltöne(n) std. (19. Jh.) Onomastische Bildung. Entlehnt aus frz. sirène, dieses aus l. Sīrēn, aus gr. Seirḗn. Die Sirenen sind nach der griechischen Sage junge Frauen (oft halb Vögel), die durch ihren bezaubernden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sirène — ist: die französische Schreibweise von Sirene der Name mehrerer französischer U Boote, siehe Sirène (Schiff) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sirene — Si*rene , n. See {Siren}, 6. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sirēne [1] — Sirēne, 1) (Halicore Illig.), Gattung der pflanzenfressenden Wallthiere od. Flossensäugthiere; hat bleibende, spitzige, aber von den Lippen bedeckte Fangzähne zu Vorderzähnen u. Backenzähne, welche zwei an der Seite vereinigten Kegeln gleichen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Sirēne [2] — Sirēne, Beiname des Ariston 4) … Pierer's Universal-Lexikon