-
1 indottrinare
-
2 indottrinare
-
3 indottrinare
vt1) обучать, образовывать; просвещать2) пренебр. идеологически обрабатывать -
4 indottrinare
v.t.идеологически обрабатывать; подвергать идеологической обработке; распропагандировать; (fare il lavaggio del cervello) промывать мозги -
5 вышколить
сов. В разг.ammaestrare per bene, far rigare dritto; indottrinare per bene -
6 наставить
I сов.наставить стульев — aver messo / sistemato sedie2) (кому-л. отметок, синяков) dare, assegnare distribuire vt; far venire••наставить рога кому-л. разг. шутл. — mettere le corna; mettere in cornice шутл.; cornificare vt шутл.II сов.istruire vt, indottrinare vtнаставить на истинный путь — mettere sulla retta via; far incamminare sulla giusta stradaнаставить на ум разг. — far mettere la testa a partito / posto -
7 подучить
сов. - подучить, несов. - подучиватьВ разг.2) ( выучить лучше) studiare un poco di piu; apprendere meglioподучить арифметику — applicarsi di più in aritmetica3) (подговорить на что-л.) imbeccare vt (a qc), indottrinare vt• -
8 поучать
несов. В1) (учить, советовать) indottrinare vt, ammaestrare vt, consigliare vt2) ( наставлять) sermoneggiare vi (a), fare la predica -
9 учить
несов. Вучить грамоте — insegnare a leggere e scrivereучить итальянскому языку — insegnare l'italianoучить обращению с оружием — addestrare all'uso delle armi2) ( дрессировать) addestrare vt, ammaestrare vt3) разг. (наказывать, наставлять) suggerire vt ( qc a qd), insegnare vt, dare ammaestramenti; indottrinare vt4) (развивать теорию и т.п.) insegnare vt, esporre una teoriaистория учит... — la storia insegna che...5) (запоминать, усваивать) studiare vt, apprendere vt, imparare vt•- учиться••учить уму-разуму — insegnare a vivere; dare una lezione ( a qd); punire vt -
10 шпиговать
несов. В1) ( начинять шпиком) lard(ell)are vt -
11 catechizzare
v.t.2) (indottrinare) наставлять, просвещать; (colloq.) обрабатывать3) (fare il lavaggio del cervello) промывать мозги
См. также в других словарях:
indottrinare — v. tr. [rifatto su addottrinare, sull es. del fr. endoctriner ]. [far assimilare a qualcuno i principi di una dottrina, senza discussione e a fini di propaganda: i. le masse ] ▶◀ addottrinare. ↑ (spreg.) fare il lavaggio del cervello (a).… … Enciclopedia Italiana
indottrinare — in·dot·tri·nà·re v.tr. CO istruire sistematicamente, con azione di metodica e insistente persuasione, spec. in relazione a un ideologia politica: indottrinare il popolo, le masse {{line}} {{/line}} DATA: av. 1306. ETIMO: der. di dottrina con 1in… … Dizionario italiano
indottrinare — {{hw}}{{indottrinare}}{{/hw}}v. tr. Istruire, ammaestrare, spec. a scopi di propaganda politica; SIN. Addottrinare … Enciclopedia di italiano
indottrinare — v. tr. addottrinare, istruire, ammaestrare □ evangelizzare, catechizzare □ imbeccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
imbuire — 1im·bu·ì·re v.intr. (essere) BU spreg., diventare stupido, ignorante Sinonimi: rimbambire, rimbecillire, rincitrullire, rincretinirsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1834. ETIMO: der. di bue con 1in e ire. 2im·bu·ì·re v.tr. OB 1. imbevere, inzuppare |… … Dizionario italiano
convertire — [dal lat. convertĕre convertire , rivolgere, piegare, der. di vertĕre volgere , col pref. con ] (io convèrto, ecc.). ■ v. tr. 1. (ant.) [posizionare in una certa direzione: c. l arma contro il nemico ] ▶◀ dirigere, puntare, rivolgere, (ant.)… … Enciclopedia Italiana
indottrinamento — /indot:rina mento/ s.m. [der. di indottrinare ]. [l azione di indottrinare e, anche, il fatto di essere indottrinato] ▶◀ addottrinamento. ↑ (spreg.) lavaggio del cervello. ↓ istruzione … Enciclopedia Italiana
catechizzare — ca·te·chiz·zà·re v.tr. CO TS relig. 1. educare insegnando il catechismo, la dottrina cristiana Sinonimi: evangelizzare. 2a. estens., cercare di convincere, di persuadere riguardo a una dottrina 2b. indottrinare, ammaestrare {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
erudire — e·ru·dì·re v.tr. CO 1. istruire, rendere colto: erudire qcn. nelle arti Sinonimi: ammaestrare, educare. 2. scherz., informare: erudiscimi sul da farsi | indottrinare Sinonimi: mettere al corrente. {{line}} {{/line}} DATA: fine XIV sec. ETIMO: dal … Dizionario italiano
evangelizzare — e·van·ge·liz·zà·re v.tr. 1. OB convertire al cristianesimo: i missionari cercarono di evangelizzare i cinesi | OB predicare Sinonimi: catechizzare, cristianizzare. 2. CO estens., cercare di convincere, di convertire qcn. alle proprie idee… … Dizionario italiano
indottrinabile — 1in·dot·tri·nà·bi·le agg. CO che si può indottrinare: masse di elettori facilmente indottrinabili {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. 2in·dot·tri·nà·bi·le agg. OB che non si può addottrinare, istruire {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der.… … Dizionario italiano