-
1 indiferencia
indiferència -
2 indiferencia
f.indifference.* * *1 indifference* * *noun f.* * *SF lack of interest ( hacia in, towards)indifference frm ( hacia towards)ella aparentaba indiferencia — she pretended to be indifferent, she feigned indifference
* * *femenino indifference* * *= indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.Ex. This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.Ex. Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex. The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex. Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.Ex. The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex. Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex. There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.Ex. The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.Ex. She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.Ex. 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex. According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex. His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.----* con indiferencia = indifferently, casually.* mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *femenino indifference* * *= indifference, unconcern, emotional fatigue, compassion fatigue, impassivity, indolence, disregard, detachment, insouciance, nonchalance, cold shoulder, lassitude.Ex: This article provides examples to illustrate why librarians are partly to blame through their indifference, complacency and failure to prosecute.
Ex: Now most users are not even aware that their problems are always treated confidentially by the librarian, and so are filled with unconcern.Ex: The nature of contemporary media coverage may contribute to emotional fatigue with society's problems = La naturaleza de la covertura de los medios de comunicación modernos puede contribuir a desarrollar la insensibilidad con respecto a los problemas de la sociedad.Ex: Compassion fatigue encompasses desensitisation and emotional burnout, as a phenomenon associated with pervasive communication about social problems = La fatiga compasiva incluye la insensibilización y la apatía emocional, como fenómeno asociado a la insistente bombardeo informativo sobre los problemas sociales.Ex: The most significant conclusion drawn was the librarian's impassivity in their day to day interactions with users.Ex: Sunday remains a 'people's day,' a consensus of indolence = El domingo sigue siendo el 'día de la gente', donde predomina la indolencia.Ex: There is in general a blithe disregard of the limits to pecision imposed by sampling error.Ex: The author surveys a group of information aliterate students identifying the possible causes of reluctance or detachment on the part of some students.Ex: She emphasizes Colette's extraordinary character: her bravura, pragmatism, insouciance, resistance to conventions and, above all, appetite.Ex: 'Look, Mel, these are your people, not mine,' said the director with an assumption of nonchalance.Ex: According to researchers, these are the cities where 'immigrants find friendly welcomes or cold shoulders'.Ex: His lassitude does not appear to emanate from laziness, but rather from the stirrings of nihilistic restlessness.* con indiferencia = indifferently, casually.* mostrar indiferencia = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulder.* * *indifference* * *
indiferencia sustantivo femenino
indifference
indiferencia sustantivo femenino indifference
' indiferencia' also found in these entries:
Spanish:
olvido
- total
- afectar
- aparentar
- desprecio
- y
English:
casually
- detachment
- disregard
- face
- indifference
- indifferently
* * *indiferencia nfindifference* * *f indifference* * *indiferencia nf: indifference* * *indiferencia n indifference -
3 indiferencia
f hacia, por uno; a, ante, por algoравноду́шие, безразли́чие к кому; чемуindiferencia glacial — лёд равноду́шия
profunda indiferencia — по́лное, глубо́кое равноду́шие
mostrar indiferencia — выка́зывать, проявля́ть равноду́шие
sentir indiferencia hacia uno — относи́ться равноду́шно к кому
-
4 indiferencia
inđife'renθǐaf1) Gleichgültigkeit f, Kälte f2) ( dejadez) Lässigkeit f3)con indiferencia — mit Gleichmut, gleichgültig
sustantivo femeninoindiferenciaindiferencia [iDC489F9Dn̩DC489F9Ddife'reṇθja]Gleichgültigkeit femenino -
5 indiferencia
fбезразличие, равнодушие, безучастие; индифферентность -
6 indiferencia
сущ.1) общ. (равнодушие) бесчувствие, (равнодушие) невнимание, (равнодушие) холодность, безразличие, безучастие, безучастность, бесчувственность, индифферентность, отчуждённость, равнодушие, бездушное отношение (hacia)2) разг. холодок (безразличие)3) книжн. индифферентизм (равнодушие) -
7 indiferencia
• cold-shoulder• indictor• indifference analysis• nonce• nonchalant• scepticism• unconcern -
8 indiferencia
f• indiferentnost• lhostejnost• netečnost• nevšímavost• vlažnost -
9 indiferencia
f безразличие, равнодушие; индиферентност. -
10 indiferencia
fбезразличие, равнодушие, безучастие; индифферентность -
11 indiferencia
безучастность, безразличие, равнодушие, индифферентность -
12 indiferencia afectada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indiferencia afectada
-
13 indiferencia extremada
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indiferencia extremada
-
14 indiferencia para su aspecto exterior
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > indiferencia para su aspecto exterior
-
15 indiferencia total
• apathy• impassiveness• impassivity• lack of integrity• lack of inventory• total indifference• total lack of interest• unconcern -
16 indiferencia (por u.c.)
f• nezájem (o co) -
17 indiferencia ante el dolor
• netečnost k bolesti -
18 indiferencia total
f.total indifference, lack of interest, apathy, total lack of interest. -
19 con indiferencia
= indifferently, casuallyEx. 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.Ex. He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street.* * *= indifferently, casuallyEx: 'That's about it', he shrugged his shoulders indifferently, as if to say 'So what!'.
Ex: He glanced casually at the ill-balanced frontages of the buildings ahead that stretched on and on until they melded in an indistinguishable mass of gray at Laurence Street. -
20 mostrar indiferencia
(v.) = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulderEx. Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.Ex. With its usual rhetoric, Iran has turned a cold shoulder to the latest sanctions.* * *(v.) = give + Nombre + the cold shoulder, turn + a cold shoulder to, cold-shoulderEx: Sorry Castlegr, I thought that by giving you the cold shoulder you might get the hint and realise the bond has gone.
Ex: With its usual rhetoric, Iran has turned a cold shoulder to the latest sanctions.Ex: He cold-shouldered his teammates, who cold-shouldered him back.
См. также в других словарях:
Indiferencia — puede referirse a: Indiferencia (sentimiento), un sentimiento o postura hacia algo o alguien caracterizado por no ser ni positivo ni negativo, intermedio entre el desprecio y el aprecio; y relacionado con la apatía. Indiferencia religiosa o… … Wikipedia Español
indiferencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Actitud o estado de ánimo de la persona que no expresa ningún sentimiento, ni positivo ni negativo, hacia alguien o algo: Su antigua novia lo saludó con mucha indiferencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indiferencia — (Del lat. indifferentĭa). f. Estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia hacia una persona, objeto o negocio determinado … Diccionario de la lengua española
indiferencia — ► sustantivo femenino 1 Actitud del que no siente inclinación ni rechazo respecto de una persona o una cosa: ■ manifestó su indiferencia hacia las dos opciones. SINÓNIMO insensibilidad ANTÓNIMO interés preferencia 2 Frialdad, desapego en el trato … Enciclopedia Universal
indiferencia — s f Actitud de una persona cuya voluntad no experimenta inclinación o predilección alguna; ausencia de cualquier sentimiento respecto de algo: Es incomprensible la indiferencia de sus padres , indiferencia ante un problema, indiferencia por el… … Español en México
indiferencia — {{#}}{{LM I21586}}{{〓}} {{SynI22133}} {{[}}indiferencia{{]}} ‹in·di·fe·ren·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Falta de interés, de sentimientos o de preferencias: • Recibió la noticia con tanta indiferencia que ni siquiera parpadeó.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
indiferencia — (f) (Intermedio) ausencia de sentimientos respecto de una cosa o persona; falta de interés Ejemplos: Miguel siempre mostraba tanta indiferencia hacia su trabajo que al fin le despidieron. Me duele mucho vuestra falta de respeto e indiferencia… … Español Extremo Basic and Intermediate
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía Alkona
indiferencia — Derecho. Estado de ánimo del sujeto que no manifiesta una inclinación positiva o negativa hacia otra persona o cosa. Ver: curvas de indiferencia … Diccionario de Economía
Indiferencia (sentimiento) — La indiferencia es un estado de ánimo en que no se siente inclinación ni repugnancia a un objeto o negocio determinado. Contenido 1 Estoicismo 2 Psicología del sentimiento 3 Filosofía moral 4 Referencias … Wikipedia Español
indiferència — in|di|fe|rèn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català