-
1 indeterminado
indeterminado
◊ -da adjetivod) (Ling) indefinite
indeterminado,-a adjetivo
1 indefinite; vague
un número indeterminado de personas, an uncertain number of people
2 Ling indefinite ' indeterminado' also found in these entries: Spanish: bulto - indeterminada - nuestra - nuestro - tal - tiempo - alguno - día English: N - unspecified - indeterminate -
2 indeterminate
indeterminadoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > indeterminate
-
3 indeterminada
-
4 indefinite
indeterminado, indefinido -
5 indeterminate
tr[ɪndɪ'tɜːmɪnət]1 indeterminado,-aindeterminate [.ɪndɪ'tərmənət] adj1) vague: vago, impreciso, indeterminado2) indefinite: indeterminado, indefinidoadj.• indeterminado, -a adj.'ɪndɪ'tɜːrmənət, ˌɪndɪ'tɜːmɪnətadjective indeterminado[ˌɪndɪ'tɜːmɪnɪt]1.ADJ indeterminado2.CPDindeterminate sentence N — (US) (Jur) condena f indeterminada
* * *['ɪndɪ'tɜːrmənət, ˌɪndɪ'tɜːmɪnət]adjective indeterminado -
6 indefinite
in'definit1) (not fixed or exact; without clearly marked outlines or limits: She invited her mother to stay for an indefinite length of time.) indefinido2) (vague; uncertain: His plans are indefinite at the moment.) indefinido•- indefinitely
- indefinite article
indefinite adj indefinidotr[ɪn'defɪnət]1 (vague, not precise) indefinido,-a, vago,-a, impreciso,-a2 (not fixed - period of time, amount, number) indefinido,-a, indeterminado,-aindefinite [ɪn'dɛfənət] adj1) : indefinido, indeterminadoindefinite pronouns: pronombres indefinidos2) vague: vago, imprecisoadj.• genérico, -a adj.• incierto, -a adj.• indefinido, -a adj.• vago, -a adj.ɪn'defənət, ɪn'defɪnət1)a) (usu before n) <number/period> indefinido, indeterminado2) ( Ling)[ɪn'defɪnɪt]indefinite article — artículo m determinado or definido
1. ADJ1) (=vague) [answer] impreciso2) (=not fixed) [time] indefinido, indeterminado3) (Ling) indefinido2.CPDindefinite article N — artículo m indefinido
indefinite pronoun N — pronombre m indefinido
* * *[ɪn'defənət, ɪn'defɪnət]1)a) (usu before n) <number/period> indefinido, indeterminado2) ( Ling)indefinite article — artículo m determinado or definido
-
7 unspecified
tr[ʌn'spesɪfaɪd]1 no especificado,-a, indeterminado,-a, sin especificarunspecified [.ʌn'spɛsə.faɪd] adj: indeterminado, sin especificaradj.• no especificado adj.• no indicado adj.'ʌn'spesəfaɪd, ʌn'spesɪfaɪdadjective no especificado, indeterminado['ʌn'spesɪfaɪd]ADJ no especificado* * *['ʌn'spesəfaɪd, ʌn'spesɪfaɪd]adjective no especificado, indeterminado -
8 uncertain
1) ((of a person) not sure; not definitely knowing: I'm uncertain of my future plans; The government is uncertain what is the best thing to do.) incierto2) (not definitely known or settled: My plans are still uncertain; The uncertain weather delayed our departure.) incierto•uncertain adj1. inseguro2. inciertotr[ʌn'sɜːtən]1 (not certain) incierto,-a, dudoso,-a2 (unspecified) indeterminado,-a3 (indecisive) indeciso,-a4 (changeable) variable\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be uncertain of/about/as to something no estar seguro de algo■ he is still uncertain as to his participation aún no sabe seguro si va a participar, aún no está seguro de si va a participarin no uncertain terms claramente, sin rodeos, sin titubeosuncertain [.ʌn'sərtən] adj1) indefinite: indeterminado2) unsure: incierto, dudoso3) changeable: inestable, variableuncertain weather: tiempo inestable4) hesitant: indeciso5) vague: poco claroadj.• aleatorio, -a adj.• ambiguo, -a adj.• dudoso, -a adj.• incierto, -a adj.• inseguro, -a adj.'ʌn'sɜːrtṇ, ʌn'sɜːtṇ1)a) ( unsure) (pred)to be uncertain ABOUT/OF something — no estar* seguro de algo
b) ( hesitant) <voice/movement> vacilante2)a) ( doubtful) <prospects/future> inciertob) (changeable, unreliable) <weather/situation> inestable3) ( vague)in no uncertain terms — muy claramente, inequívocamente
[ʌn'sɜːtn]ADJ1) (=unsure)•
to be uncertain about/of sth — no estar seguro de algoshe is uncertain about the future/what to do next/how to proceed — no está segura sobre el futuro/de qué hacer ahora/de cómo proceder
•
I am uncertain as to whether she was involved in the accident — no estoy seguro si ella estuvo implicada en el accidente•
I am uncertain whether to accept — no estoy seguro si aceptar2) (=doubtful) [future, outcome, destiny] inciertothe fate of the refugees remains uncertain — la suerte de los refugiados sigue siendo incierta or sigue sin conocerse
in no uncertain terms — sin dejar lugar a dudas, claramente
3) (=changeable) [conditions] inestable; [weather, temper] variable4) (=indecisive) [voice] indeciso; [smile] tímido, indeciso; [step] vacilante5) (=indeterminate) indeterminado* * *['ʌn'sɜːrtṇ, ʌn'sɜːtṇ]1)a) ( unsure) (pred)to be uncertain ABOUT/OF something — no estar* seguro de algo
b) ( hesitant) <voice/movement> vacilante2)a) ( doubtful) <prospects/future> inciertob) (changeable, unreliable) <weather/situation> inestable3) ( vague)in no uncertain terms — muy claramente, inequívocamente
-
9 undetermined
tr[ʌndɪ'tɜːmaɪnd]1 indeterminado,-a, indefinido,-aadj.• indeciso, -a adj.• indeterminado, -a adj.['ʌndɪ'tɜːmɪnd]ADJ (=unknown) indeterminado; (=uncertain) incierto -
10 article
1) (a thing or an object: This shop sells articles of all kinds; articles of clothing.) artículo2) (a piece of writing in a newspaper or magazine: He has written an article on the new sports centre for a local magazine.) artículo3) (the (the definite article) or a/an (the indefinite article).) artículoarticle n artículotr['ɑːtɪkəl]1 artículo2 SMALLLINGUISTICS/SMALL artículo1 contrato de aprendizaje\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be articled to a firm of solicitors ser abogado,-a en prácticas con un gabinete de abogadosarticle of clothing prenda de vestirdefinite article artículo determinadoindefinite article artículo indeterminadoleading article editorial nombre masculinoarticle ['ɑrtɪkəl] n1) item: artículo m, objeto m2) essay: artículo m3) clause: artículo m, cláusula f4) : artículo mdefinite article: artículo determinadon.• artículo (Jurisprudencia) s.m.• efecto s.m.• objeto s.m.• reportaje s.m.v.• escriturar v.'ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl1) (thing, item) artículo m, objeto mthis is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta
2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m3) ( Ling) artículo m4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m['ɑːtɪkl]1. N1) (=item, product) artículo m ; (=object) objeto m, cosa farticles of value — objetos mpl de valor
articles of clothing — prendas fpl de vestir
3) (Ling) artículo mdefinite/indefinite article — artículo m definido/indefinido, artículo m determinado/indeterminado
4) (Admin, Jur) artículo m, cláusula f2.VT(Brit)3.CPDarticle of faith N — artículo m de fe
article of partnership N — contrato m de asociación
articles of apprenticeship NPL — (Brit) contrato msing de aprendizaje
articles of association NPL — (Comm) estatutos mpl sociales
articles of war NPL — (US) (Mil Hist) código msing militar
* * *['ɑːrtɪkəl, 'ɑːtɪkəl]1) (thing, item) artículo m, objeto mthis is malt whisky, the genuine article — esto es auténtico whisky de malta
2) (in newspaper, encyclopedia) artículo m3) ( Ling) artículo m4) articles pl ( apprenticeship) (no art) aprendizaje m -
11 undefined
-
12 tal
tal adjetivo 1 ( dicho) such; nunca dije tal cosa I never said anything of the kind o such a thing 2 ( seguido de consecuencia):◊ se llevó tal disgusto que … she was so upset (that) …;había tal cantidad de gente que … there were so many people that … 3 ( con valor indeterminado) such-and-such; llamó un tal Méndez a Mr Méndez phoned ■ pronombre:◊ eres un adulto, compórtate como tal you're an adult, behave like one;que si tal y que si cual and so on and so forth; son tal para cual they're as bad as each other ■ adverbio 1 (fam) ( en preguntas):◊ hola ¿qué tal? hello, how are you?;¿qué tal es Marisa? what's Marisa like?; ¿qué tal lo pasaron? how did it go? 2 ( en locs)◊ con tal de: hace cualquier cosa con tal de llamar la atención he'll do anything to get attention;con tal de no tener que volver as long as I don't have to come back; tal (y) como: tal (y) como están las cosas the way things are; hazlo tal (y) como te indicó do it exactly as she told you; tal cual: lo dejé todo tal cual I left everything exactly as it was; tal vez maybe
tal
I adjetivo
1 (dicho, semejante) such: no dije tal cosa, I never said such a thing o anything of the kind
tales mariposas son corrientes aquí, butterflies like that are common here
de tal madre, tal hija, like mother, like daughter
de tal manera, in such a way
en tales condiciones, in such conditions
tal día como hoy, on a day like today (uso enfático) nunca escuché tal algarabía, I never heard such a racket
tenía tal dolor de cabeza..., I had such a headache...
2 (valor indeterminado) such and such
tal día, en tal sitio, such and such a day at such and such a place
ayer te llamó un tal Pedro, someone called Pedro phoned you yesterday
II pron él es el jefe, y como tal es el culpable, he's the boss and, as such, he's to blame
sois tal para cual, you are two of a kind
y tal y cual, and so on
III adv (en expresiones)
1 ¿qué tal?: ¿qué tal tu familia?, how is your family? 2 tal vez, perhaps, maybe ➣ Ver nota en maybe 3 tal cual, just as it is 4 tal como, just as: tal como lo contaba, parecía cierto, the way he explained it, it seemed true (del mismo modo) escríbelo tal y como te lo cuento, write it exactly as I tell you 5 con tal (de) que, so long as, provided ' tal' also found in these entries: Spanish: astilla - bailar - bañera - bien - caso - como - con - cual - fulana - fulano - hombre - manera - padre - palo - rebotar - reventa - según - semejante - soñar - tanta - tanto - tramoya - vez - caer - che - esperar - llegar - pasar - preguntar - prever - punto - qué - regular - resultar - salir - tirar - y English: abroad - arbitration - average - card - certain - chip - colour - come out - do - father - fine - flail - grill - intimidate - like - long - maybe - perhaps - stand - such - such-and-such - suchlike - talk - two - wander - way - a - come - cope - get - keep - kind - length - OK - one - regardless - shame - status - tell - thing -
13 open pricing
фр. fixation libre des prix
исп. emisión de rendimiento indeterminado
свободное (открытое) ценообразование
Процесс, при котором продажной основой выпуска облигаций выступает доход, который рассчитывается по завершении периода реализации облигаций.
-
14 inconclusive
inkən'klu:siv(not leading to a definite decision, result etc: inconclusive evidence.) no concluyentetr[ɪnkən'klʊːsɪv]1 (debate, vote, etc) no decisivo,-a2 (evidence, result, etc) no concluyenteinconclusive [.ɪnkən'klu:sɪv] adj: inconcluyente, no decisivoadj.• inconcluyente adj.• indeterminado, -a adj.• poco concluyente adj.• poco convincente adj.'ɪnkən'kluːsɪvadjective <evidence/findings> no concluyente, inconcluyente[ˌɪnkǝn'kluːsɪv]ADJ (=not decisive) [result] no concluyente; (=not convincing) [argument] no convincente; [evidence] no concluyente* * *['ɪnkən'kluːsɪv]adjective <evidence/findings> no concluyente, inconcluyente -
15 indeterminacy
[ˌɪndɪ'tɜːmɪnǝsɪ]N carácter m indeterminado -
16 indeterminately
[ˌɪndɪ'tɜːmɪnɪtlɪ]ADV de modo indeterminado -
17 irresolute
tr[ɪ'rezəlʊːt]1 formal use indeciso,-a, vacilante, irresoluto,-airresolute [ɪ'rɛzə.lu:t] adj: irresoluto, indecisoadj.• atacado, -a adj.• indeciso, -a adj.• indeterminado, -a adj.• irresoluto, -a adj.• vacilante adj.ɪ'rezəluːtadjective (frml) <person/conduct> irresoluto (frml), indeciso[ɪ'rezǝluːt]ADJ [person, character] indeciso, irresoluto* * *[ɪ'rezəluːt]adjective (frml) <person/conduct> irresoluto (frml), indeciso -
18 non-specific
[ˌnɒnspǝ'sɪfɪk]ADJ1) (Med) no específico, sin causa or sintomatolgía específica2) (=imprecise) indeterminado, vago -
19 vague
veiɡ1) (not clear, distinct or definite: Through the fog we saw the vague outline of a ship; She has only a vague idea of how this machine works.) vago2) ((of people) imprecise, or impractical and forgetful: He is always very vague when making arrangements.) vago•- vaguely
vague adj vagotr[veɪg]1 (imprecise) vago,-a, impreciso,-a2 (indistinct) borroso,-a1) imprecise: vago, imprecisoa vague feeling: una sensación indefinidaI haven't the vaguest idea: no tengo la más remota idea2) unclear: borroso, poco claroa vague outline: un perfil indistinto3) absentminded: distraídoadj.• distraído, -a adj.• dudoso, -a adj.• indeciso, -a adj.• indefinido, -a adj.• vago, -a adj.veɪgadjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado[veɪɡ]ADJ (compar vaguer) (superl vaguest)1) (=imprecise) [concept] impreciso, vago; [description] impreciso; [outline] borroso; [feeling] indefinido, indeterminado; [person] (in giving details etc) impreciso; (by nature) de ideas poco precisasmy memories of that time are very vague — mis recuerdos de aquella época son muy vagos, aquella época la recuerdo muy vagamente
he made some vague promises — hacía promesas, pero sin concretar
you mustn't be so vague — hay que decir las cosas con claridad, hay que concretar
2) (=absent-minded) [person] despistado, distraído; [expression, look] ausentehe's terribly vague — tiene un tremendo despiste, es un despistado
* * *[veɪg]adjective vaguer, vaguesta) (imprecise, unclear) <term/wording/concept> impreciso, vagoto be vague ABOUT something: she was vague about her involvement — fue poco explícita acerca de su participación
b) ( indistinct) < outline> borrosoc) ( absentminded) < expression> distraído; < person> distraído, despistado -
20 indefinite article
См. также в других словарях:
indeterminado — indeterminado, da (Del lat. indeterminātus). 1. adj. No determinado, o que no implica ni denota determinación alguna. 2. Que no es concreto ni definido. 3. Dicho de una persona: Que no se resuelve a algo. ☛ V. artículo indeterminado, ecuación… … Diccionario de la lengua española
indeterminado — indeterminado, da adjetivo 1. (estar) Que no está determinado o decidido: La lista de personas quedó indeterminada. 2. (antepuesto / pospuesto) Que está poco definido: estilo indeterminado, una indeterminada sonrisa. Locuciones 1. artículo*… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indeterminado — indeterminado, da adjetivo 1) indefinido, ilimitado*, vago, inconcreto, impreciso, indefinible, abstracto. Por ejemplo: plazo indeterminado. 2) indeciso … Diccionario de sinónimos y antónimos
indeterminado — adj. 1. Não determinado; indefinido; vago. 2. Irresoluto. • s. m. 3. O vago … Dicionário da Língua Portuguesa
indeterminado — ► adjetivo 1 Que no está determinado, definido o precisado: ■ un indeterminado número de agentes vigilaban la entrada al congreso. SINÓNIMO incierto impreciso 2 Que se comporta con indecisión. SINÓNIMO indeciso 3 Que no implica determinación. 4 … Enciclopedia Universal
indeterminado — adj 1 Que carece de características precisas, que no tiene una naturaleza determinada o que no tiene límites definidos: plazo indeterminado, gustos indeterminados 2Artículo indeterminado (Gram) Artículo que al acompañar a un sustantivo indica que … Español en México
indeterminado — {{#}}{{LM I21569}}{{〓}} {{SynI22116}} {{[}}indeterminado{{]}}, {{[}}indeterminada{{]}} ‹in·de·ter·mi·na·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no está determinado o no implica determinación. {{<}}2{{>}} Poco concreto o poco definido: • un color … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Percusión de sonido indeterminado — Saltar a navegación, búsqueda La percusion ideterminada, dentro de los instrumentos de percusión, es aquella en la que resulta de cierta dificultad y escasa necesidad o utilidad, afinarla en una nota concreta. Nos referimos a ella como grupo en… … Wikipedia Español
Instrumento de sonido indeterminado — Los instrumentos de sonido indeterminado son llamados también no melódicos, no lineales o no tonales. Su característica principal es que no se pueden afinar porque son instrumentos que no producen un sonido determinado (notas). No es posible… … Wikipedia Español
Instrumento de sonido indeterminado — Los instrumentos de sonido ideterminado son llamados también no melódicos, no lineales o no tonales. Su característica principal es que no se pueden afinar porque son instrumentos que no producen un sonido determinado (notas. No es posible medir… … Enciclopedia Universal
problema indeterminado — ► locución MATEMÁTICAS Aquel que tiene un número indefinido de soluciones … Enciclopedia Universal